Nghĩa của từ đê mê bằng Tiếng Anh
@đê mê
- Be under the spell of (lovẹ..)
Đặt câu có từ "đê mê"
1. Cho anh ta đê mê bằng vài viên thuốc thôi.
2. Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.
* (Acts 19:23) A silversmith named Demetrius started the trouble.
3. + 12 Đê-mê-tri-ơ được mọi người và chính chân lý làm chứng tốt.
+ 12 De·meʹtri·us has been well-reported-on by them all and by the truth itself.
4. Chính những lời của Phao-lô cũng xác nhận lời buộc tội của Đê-mê-triu.
5. Sau đó cả hai cùng rơi vào một tình trạng đê mê câm lặng và uể oải.
6. Người thợ bạc Đê-mê-triu đã xúi giục đoàn người ấy hành hung các tín đồ này.
The silversmith Demetrius had incited a riot.
7. Chúng tôi chuyền tay nhau số rượu, chuyền tay những cô gái, và rồi sớm đi vào trạng thái đê mê.
8. Nhưng nói vậy cũng không hẳn là đúng vì thuốc phiện là thuốc giảm đau, nó làm người ta đê mê.
9. Và vì ngành nghề bị đe dọa nên Đê-mê-triu xúi giục những người thợ bạc nổi loạn.—Công-vụ 19:23-32.
With their trade threatened, a certain Demetrius incited the silversmiths to riot. —Acts 19:23-32.
10. Chúng ta nên noi gương trung thành của Đê-mê-triu chứ đừng theo Đi-ô-trép, một kẻ vu khống, hay nói xấu.
11. Tuy nhiên vì nó gây ra cảm giác hơi đê mê, nên đa số người tiếp tục hút để hưởng đi hưởng lại cảm giác này.
Yet the mild sense of euphoria it produces keeps most people smoking so as to experience the feeling repeatedly.
12. Bạn có thể hình dung rõ nét cảnh rối loạn mà người thợ bạc Đê-mê-triu khơi dậy giữa đám đông tụ tập tại đó.
You can vividly picture the great commotion Demetrius the silversmith stirred up among the crowds assembled there.
13. Những anh này—kể cả Đê-mê-triu, hiển nhiên là người mang thư—đều là những người lạ hoặc không quen biết Gai-út trước đó.
These brothers—including Demetrius, apparently the bearer of the epistle—were all strangers or unknown to Gaius formerly.
14. Một thợ bạc tên là Đê-mê-triu cho rằng việc rao giảng của Phao-lô đã đe dọa công việc làm ăn sinh nhiều lợi lộc của họ.
15. Từ này có thể được dùng để chỉ một nhóm người không theo đạo, chẳng hạn như “hội” mà Đê-mê-triu kích động để chống lại Phao-lô ở Ê-phê-sô.
16. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.
17. Cặp vợ chồng tốt bụng này mời Phao-lô trú ngụ trong nhà mình tại thành Ê-phê-sô, nơi người thợ bạc Đê-mê-triu gây nên cuộc náo động như đã đề cập ở trên.
18. 16, 17. (a) Hãy miêu tả cách Đê-mê-tri-ơ châm ngòi cho sự hỗn loạn diễn ra tại thành Ê-phê-sô. (b) Người Ê-phê-sô cho thấy sự cuồng tín của họ như thế nào?
16, 17. (a) Describe how Demetrius got the riot started in Ephesus. (b) How did the Ephesians show their fanaticism?
19. Vì vậy, khi công việc rao giảng của Phao-lô trong thành đó đã khiến cho nhiều người từ bỏ sự thờ phượng ô uế của nữ thần này, thì Đê-mê-triu kích động những thợ thủ công khác.
20. Có thể bạn thấy điều đó đáng sợ, nhưng thành thực mà nói, không loại thuốc phiện nào với liều lượng lớn cỡ nào có thể khiến bạn đê mê như thế như khi bạn tưởng rằng mình là Chúa Giê-su.
21. Dưới sự xúi giục của Đê-mê-triu đoàn dân gây loạn đến bắt những người hợp tác với Phao-lô là Gai-út và A-ri-tạc, dẫn họ vào trong rạp hát, nhưng các môn đồ ngăn cản chẳng cho Phao-lô vào bên trong.
22. Trong khi số tín đồ gia tăng thêm nhiều thì Đê-mê-triu và các thợ bạc khác buôn bán ế ẩm vì càng ngày càng ít người đến mua các đền thờ bằng bạc cho nữ thần sanh sản Đi-anh ngực nhiều nhũ hoa.
(19:21-41) As believers multiplied, Demetrius and other silversmiths lost money because fewer people bought their silver shrines of the many-breasted fertility goddess Artemis.
23. Bà dành cả buổi tối sau lễ cưới của họ nằm trên giường ngủ trong cơn nhức đầu, nhưng vẫn kịp viết một cách đê mê trong cuốn nhật ký của chính bà: Ta CHƯA BAO GIỜ, CHƯA BAO GIỜ có một buổi tối như thế này!!!
She spent the evening after their wedding lying down with a headache, but wrote ecstatically in her diary: I NEVER, NEVER spent such an evening!!!
24. (Công-vụ 18:4) Ngay cả một trong những kẻ chống đối ông là Đê-mê-triu, một người thợ bạc, phải thừa nhận: “Không những tại thành Ê-phê-sô thôi, gần suốt hết cõi A-si nữa, rằng tên Phao-lô nầy đã khuyên-dỗ và trở lòng nhiều người”.
25. Một trong những thợ bạc ấy là ông Đê-mê-triu nói lên nỗi lo sợ của họ như sau: “Chúng ta chẳng những sợ nghề-nghiệp mình phải bị gièm-chê, lại cũng e rằng đền-thờ của đại-nữ-thần Đi-anh bị khinh-dể nữa, và nữ-thần ta bị tiêu-diệt về sự vinh-hiển mà cõi A-si cùng cả thế-giới đều tôn-kính chăng”.—Công-vụ 19:27.