Nghĩa của từ đã vậy bằng Tiếng Anh

@đã vậy
- All the same, nevertheless
=Đã vậy mà nó còn cứ cãi mãi+All the same he argued on
-In that case
=Đã vậy thì mặc xác nó+In that case, let him stew in his own juice

Đặt câu có từ "đã vậy"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đã vậy", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đã vậy, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đã vậy trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Gượm đã, vậy là Miri...

Wait, so Miri...

2. Đợi đã, vậy Badger sẽ khai ra à?

3. “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?

4. Đã vậy chúng tôi còn không hiểu cách nói đùa của người Mỹ”.

5. Rô Ma 8:31 dạy: “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?

6. Sứ đồ Phao-lô viết: “Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao?

7. Vào mùa mưa, đầu của thầy phồng lên, đã vậy còn cuống cuồng chạy né mấy vết nước rỉ trên sàn.

During the humid rainy season, you bloat up, and you frantically defended yourself from a leak in the roof.

8. Ôi trời, ở đây suốt ngày đi xe ngựa, dân chúng bao vây ồn ào..... đã vậy còn lãng phí " Nước Hoa Trum " nữa...

9. Khối kinh tế ngoài nhà nước không có đủ đất để trồng rừng; đã vậy việc giao đất lại chậm trễ và quyền sử dụng đất không đảm bảo.

Insufficient land was available for planting by the non-state sector exacerbated by delayed allocation of land use rights certificates and insecure forest land tenure.

10. Vậy thôi, chỉ có nhiêu đó, mắt - không thiết kế cho việc này, đã vậy ta còn phải làm những thứ như, ví dụ nếu muốn chuyển làn đường, ta phải làm gì nhỉ?

11. Thật quá đáng khi bị gọi là kẻ thù khi bạn tình nguyện đấu tranh cho đất nước mình, đã vậy từ "không-ngoại lai" còn có nghĩa là "công dân" dưới góc độ tiêu cực.

12. Chờ đã, vậy anh định nói với em là họ mang theo mình cả mớ vũ khí vì lo rằng sẽ có ai đó đột nhập vào đây và giết cả gia đình bằng mớ dao cắt thịt đó à?

13. Và cô ấy luôn có câu trả lời khôi hài cho câu hỏi mắc cười của cô ấy, Nhưng tới giờ câu trả lời mà tôi nhớ được, là "Thấy đã vậy là bởi vũ trụ tự chọn giới hạn cho nó, và ta là tác phẩm của nó."