Nghĩa của từ đã rồi bằng Tiếng Anh

@đã rồi
- Done and not reversible, accompli (in " fait accompli")
=Sự đã rồi+Athing done and not reversible, a fait accompli

Đặt câu có từ "đã rồi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "đã rồi", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ đã rồi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ đã rồi trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Để thắng ván bài đã rồi tính.

2. Chơi cho đã, rồi ném cổ ra.

Fuck her good, then throw her out.

3. Hồn Lú đến sau thì mọi sự đã rồi.

4. Ta phải làm tàu bay được đã rồi hẵng nói.

5. Khi công tử Ngoan tỉnh dậy thì việc đã rồi.

6. Sự đã rồi (Les jeux sont faits) của Jean-Paul Sartre.

7. Trả Peter lại cho tôi trước đã rồi tôi sẽ dẫn ông đến nó.

8. Đã tới 11 giờ rồi, nghỉ ăn cơm đã rồi chiều lại làm tiếp.

9. Để anh xem xong trận bóng đã rồi anh sẽ cùng em đi xem phim

10. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

You want to die, you can do it just as easily inside an M.R.I. machine.

11. Cô cứ xong việc ở đây đã, rồi tôi dẫn cô tới chỗ anh bạn bán áo quan.

You finish up what you're doing here, and I'll take you to my casket guy.

12. Chị tiếp tục nghĩ: ‘Mình sẽ tìm việc trước đã, rồi sẽ làm đơn xin làm tiên phong sau’.

13. Xứ lý mấy thằng cha đằng kia trước đã, rồi chúng ta sẽ lo thằng ngốc ở Shiny Diamond.

14. Để em nộp hồ sơ một vụ 4-13s trong mấy di chúc này đã, rồi em sẽ không phiền anh nữa.

15. Việc này khiến Hàm Phong Đế vô cùng phẫn nộ, nhưng sự đã rồi cũng không tiện tước bỏ Hoàng thái hậu phong hào.

16. Carthage có thể giữ được phần lãnh thổ châu Phi nhưng sẽ mất vùng lãnh thổ đế chế ở hải ngoại, một việc đã rồi.

Under the treaty, Carthage could keep its African territory but would lose its overseas empire, by that time a fait-accompli.

17. Nàng biết mình không thể thay đổi chuyện đã rồi, nhưng bên cạnh sự tranh đấu, nàng gửi theo hy vọng giảm trừ tác hại của nó.

18. Vì vậy, khi giao cho đứa trẻ làm bất cứ những công việc lặt vặt nào, thường nên nhấn mạnh cho nó biết là phải làm việc trước đã rồi mới đến vui chơi sau.

19. “Ấy vậy, nếu khi nào ngươi đem dâng của-lễ nơi bàn-thờ, mà nhớ lại anh em có điều gì nghịch cùng mình, thì hãy để của-lễ trước bàn-thờ, trở về giảng-hòa với anh em trước đã; rồi hãy đến dâng của-lễ” (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

20. Hãy nhớ lại lời của Giê-su: “Ấy vậy, nếu khi nào ngươi đem dâng của-lễ nơi bàn-thờ, mà nhớ lại anh em có điều gì nghịch cùng mình, thì hãy để của-lễ trước bàn-thờ, trở về giảng-hòa với anh em trước đã; rồi hãy đến dâng của-lễ” (Ma-thi-ơ 5:23, 24; I Phi-e-rơ 4:8).