Nghĩa của từ úa bằng Tiếng Anh
@úa
* adj
- brown; waning
Đặt câu có từ "úa"
1. Nó đang úa tàn.
It's fading.
2. ♫ giữa một đám héo úa ♫
♫ amongst a searing mob ♫
3. Lá của nó úa tàn ở đây.
The leaves decay here.
4. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.
But the rose has already begun to wilt.
5. Hoa lá của Li-băng cũng úa tàn.
And the blossoms of Lebʹa·non wither.
6. Đồng phục công an xã màu cỏ úa.
7. 2 Họ xuất hiện như hoa rồi úa tàn;*+
2 He comes up like a blossom and then withers away;*+
8. Lá úa vào mùa thu là một ví dụ.
Fading autumn leaves would be an example.
9. 7 Rượu mới khóc than,* cây nho úa tàn,+
7 The new wine mourns,* the vine withers,+
10. Giống như lá úa lìa khỏi cây nho,
As a withered leaf falls from the vine
11. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa
But the rose has already begun to wilt.
12. ♪ Giờ đã héo úa tàn lụi cả rồi ♪
Has withered to a stalk
13. Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.
Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.
14. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa
I didn't say the Pale Flower didn't have thorns.
15. 8 Vì các vườn bậc thang của Hết-bôn+ đã héo úa;
8 For the terraces of Heshʹbon+ have withered,
16. Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.
Nothing worse than a daffodil that's had work done.
17. Đăng ten đã úa vàng, bông hoa bẹp dí, Jack lật nó ra.
18. Cỏ úa tạo nên một vùng màu vàng tốt cho chăn thả gia súc.
The grass fades to a beautiful blond colour that offers excellent grazing for the animals.
19. Cái gì úa nát cũng đều trong cái bệnh viện chó chết này.
Everything's old in this frickin'hospital.
20. Nhin lá nó kìa, chúng sum suê và xanh um, đâu có chỗ nào úa đâu.....”
21. Đó là một định dạng sẽ héo úa vì nó không đủ hữu dụng.
It's a format that died because it wasn't useful enough.
22. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.
I'm guessing you're looking at a hell of an old yellow pages, buddy.
23. Anh tặng em những cánh hoa hồng, nhưng em lại để mặc chúng dần tàn héo úa.
24. Vì như cỏ, kíp đây chúng sẽ tàn, như thảm cỏ xanh tươi, chúng sẽ úa.
For like grass they soon wither, and fade like the green of spring.
25. Giờ liệu chúng ta có để Vịnh Gulff úa tàn trong suốt một hai thế kỉ như khu South Bronx?
26. “Giống như một cái cây đang mọc lên, [một chứng ngôn] cần phải được chăm sóc nếu không nó sẽ tàn úa.
27. Nhưng, giống như một cái cây đang mọc lên, nó cần phải được chăm sóc nếu không nó sẽ tàn úa.
28. 13 Chúng ta ‘tựa như cây cỏ xanh-tươi sáng nở bông’, nhưng đến chiều thì héo úa dưới sức nóng của mặt trời.
29. Hoa bắt đầu nở vào tháng 6 và úa tàn vào tháng 9, hạt giống có thể được thu thập từ tháng 8 đến tháng 10.
The flowers begin to bloom in June and fade in September and their seeds can be collected from August to October.
30. Nó là một cái bóng thoáng qua, một bông hoa héo dần, một ngọn cỏ sẽ bị cắt rồi không lâu sau đó sẽ tàn úa...
It is a fleeting shadow, a fading flower, a blade of grass to be cut and soon withered. . . .
31. Và bây giờ chúng tàn úa vì lo lắng và trầm cảm và một vài em tự hỏi, đến tuổi nào mình mới có cuộc sống có ý nghĩa đây?
32. 6 Và chuyện rằng, sau nhiều ngày, cây ấy bắt đầu mọc lên những nhánh nhỏ, non, mềm mại; nhưng này, ngọn chính của cây lại bắt đầu héo úa.
33. Con sẽ phải ở đây... bị nỗi buồn trói buộc dưới tàn cây héo úa... cho đến khi cả thế giới đổi thay... và những tháng năm dài của đời con cạn kiệt.
34. "Les Feuilles mortes" (viết bằng tiếng Pháp, tạm dịch: "Lá úa") là bài hát nổi tiếng - nguyên được viết bằng tiếng Pháp - được nhiều nghệ sĩ khắp nơi trình bày.
35. (Rô-ma 8:35-39) Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn giữ lá thư này nơi trang đầu của cuốn Kinh Thánh, dù nó đã sờn và úa màu.
(Romans 8:35-39) That letter, now old and worn, remains in the front of my Bible.
36. Cuối cùng, chăn thả đã chứng minh sử dụng trong việc làm sạch thảm thực vật chết khô hay cỏ héo úa để giảm nguy cơ hỏa hoạn của các khu vực bị hạn hán.
Finally, grazing has demonstrated use in clearing dry brush to reduce the fire hazard of drought-stricken areas.
37. Tôi cắt lá úa , và nếu một trong những sợi tua nhỏ xíu đó không thể leo lên được cái hàng rào mắt cáo , thì tôi sẽ di chuyển nó đến gần hơn một chút .
I removed brown leaves , and if one of those tiny tendrils could n't reach the lattice , I moved it a little closer .
38. Sau khi mô tả “màu xanh úa, màu nâu và màu xám” ảm đạm bao trùm cảnh vật cuối mùa đông, bài thơ hân hoan báo tin: “Nhưng giờ xuân đã đến / Cây keo hoa vàng trổ bông”.
After describing the somber “olive-green and brown and grey” that dominate the late winter landscape, the poem announces joyously: “But now the Spring has come this way / With blossoms for the Wattle.”
39. Chớ bỏ qua những cơ hội quí giá nhằm phát huy sự tăng trưởng về thiêng liêng của chúng phù hợp với Lời Đức Chúa Trời và tỉa hết tư tưởng thế gian nào có thể khiến chúng bị héo úa và chết về thiêng liêng.
40. Keats mô tả chàng kị sĩ khiến người đọc liên tưởng đến cái chết – gương mặt tái nhợt của chàng như một bông hoa huệ (biểu tượng của cái chết trong văn hóa phương Tây), héo hon và tàn úa – có thể chàng đã chết, và trả lời câu chuyện là một bóng ma, là linh hồn của chàng.
41. 7 Và chuyện rằng, khi chủ vườn trông thấy vậy, ông bèn bảo tôi tớ của mình rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này; vậy ngươi hãy đi kiếm những cành của cây ô liu adại đem về đây cho ta; rồi chúng ta sẽ cắt bỏ những cành lớn đang héo úa này đi, và chúng ta sẽ liệng chúng vào lửa cho thiêu cháy hết.