Nghĩa của từ tà vạy bằng Tiếng Anh

@tà vạy - suspicious, shady, fishy

Đặt câu có từ "tà vạy"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tà vạy", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tà vạy, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tà vạy trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

2. Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

Proverbs 14:2 states: “The one walking in his uprightness is fearing Jehovah, but the one crooked in his ways is despising Him.”

3. Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

The Contemporary English Version paraphrases this verse: “We were completely honest when God created us, but now we have twisted minds.”

4. Câu Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 14:2 cho biết: ‘Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài’.

At Proverbs 14:2, the Bible states that ‘the one walking in his uprightness is fearing Jehovah, but the one crooked in his ways is despising Him.’

5. Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).

For good reason, then, the Bible says: “Better is the one of little means who is walking in his integrity than anyone crooked in his ways, although he is rich.”

6. Nhấn mạnh đến giá trị của sự thông sáng, vị vua Y-sơ-ra-ên nói: “Người ta được khen-ngợi tùy theo sự khôn-sáng mình; còn kẻ có lòng tà-vạy sẽ bị khinh-dể”.

Emphasizing the value of discernment, the king of Israel states: “For his mouth of discretion a man will be praised, but one who is twisted at heart will come to be for contempt.”