Nghĩa của từ trọng thể bằng Tiếng Anh

@trọng thể [trọng thể]
- như
long trọng

Đặt câu có từ "trọng thể"

1. Lã Quang đã trọng thể tạ lỗi.

2. Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

It is a solemn assembly.

3. Âm nhạc có sắc thái tang lễ trọng thể.

4. Những giao ước với Thượng Đế là trọng thể và nghiêm túc.

5. Hội thánh cử hành các ngày lễ trọng thể theo như Giao Ước Mới mà Đức Chúa Jêsus đã lập nên phân biệt với những lễ trọng thể trong Cựu Ước.

The church observes the feasts according to the New Covenant established by Jesus by distinguishing from the feasts kept in the Old Testament.

6. Ta chẳng hài lòng về hương thơm của những kỳ nhóm họp trọng thể.

And I take no pleasure in the aroma of your solemn assemblies.

7. “Dấu mốc quan trọng, thể hiện tầm cao mới của Cảnh sát cơ động”.

"The Flash Is Introducing a Major New Speed Force Concept".

8. Hãy công bố một kỳ kiêng ăn, kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

9. Ta đã làm lễ tang trọng thể... theo nghi thức an táng chư hầu cho Quan Vũ

So I ordered a princely ceremony for Guan Yu's funeral.

10. Tang lễ theo nghi thức quân đội của ông đã được tổ chức trọng thể ở Hannover.

11. 14 Hãy công bố một kỳ kiêng ăn; hãy kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

14 Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

12. Ta muốn anh ta được an táng trọng thể, công khai ngay tại Điện Thờ Nữ Tu.

13. Hơn ba ngàn người thương tiếc ông có mặt trong tang lễ được tổ chức trọng thể.

14. Nó muốn một đám cưới trọng thể, nó và Sky đang dựng lên nhiều kế hoạch cho khách sạn.

15. Chúng ăn lễ bảy ngày; còn qua ngày thứ tám, có một lễ trọng-thể, tùy theo luật-lệ”.

16. Ông trở về thành Troia với các xác của Hector, rồi tổ chức một tang lễ vô cùng trọng thể.

17. Ngày 22 tháng 2, một nghi lễ trọng thể được tổ chức, khôi phục quyền thống trị của Bogd Khan.

18. Là con cái giao ước, chúng ta đã quy tụ trong buổi họp trọng thể vào buổi sáng hôm nay.

19. Kỳ lễ này kéo dài bảy ngày và vào ngày thứ tám sẽ có một cuộc nhóm họp trọng thể.

20. Có lẽ nói đến việc chôn chiến binh chung với gươm, đúng với nghi lễ trọng thể của quân đội.

21. Ông mời tất cả mọi người thờ Ba-anh: “Hãy rao một lễ trọng-thể để cúng-thờ thần Ba-anh”.

He issued an invitation to all Baal worshipers: “Sanctify a solemn assembly for Baal.”

22. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

23. Trước đó không lâu, Chúa Giê-su đã đến dự “tiệc trọng-thể” mà Ma-thi-ơ mời (Lu-ca 5:29).

(Luke 5:29) Martha’s meal was not the key issue here; rather, it was her priorities.

24. Các giáo hoàng thường đọc Kinh Truyền Tin trọng thể với giáo dân hành hương Vatican vào trưa Chủ Nhật hàng tuần.

25. Vì William không phải là người thừa kế chính thức, nên lễ cưới này không phải là một "dịp trọng thể quốc gia".

26. Bên và Nê-bô sẽ không còn được kiệu trong các đám rước trọng thể như trong lễ hội ngày Tết đầu năm.

Bel and Nebo will no longer be carried in the honored place in processions, such as during the Babylonian New Year’s Day festival.

27. Tại nhiều nơi ở châu Phi, nhiều người tin rằng tang lễ phải được tổ chức trọng thể để người chết không nổi giận.

28. Quan chấp chính còn sống sót Valerius, sau khi cử hành nghi thức chiến thắng, đã tổ chức tang lễ trọng thể cho Brutus.

29. Sau khi Chúa Giê-su mời Ma-thi-ơ Lê-vi, người thâu thuế, trở thành môn đồ ngài, Lê-vi dọn tiệc trọng thể đãi ngài.

30. Khuôn mặt của bà trông vẫn tương tự với nhiều người phụ nữ khác vì nhiều bức chân dung trọng thể của bà được vẽ bởi Agnolo Bronzino.

Her face is still familiar to many from solemn portraits of her painted by Agnolo Bronzino.

31. Chẳng hạn, một số người chọn tôn giáo trên căn bản số lượng tín đồ, sự giàu có, những nghi lễ trọng thể, hoặc theo truyền thống gia đình.

32. Việc Rivière đánh chiếm Nam Định đánh dấu một bước leo thang quan trọng thể hiện tham vọng của người Pháp tại Bắc Kỳ, và có hệ quả nghiêm trọng.

Rivière's seizure of Nam Định marked a significant escalation of French ambitions in Tonkin, and had important consequences.

33. Sự huấn luyện dưới mọi hình thức như thế, ngay từ thời thơ ấu là quan trọng, thể theo chân lý hiển nhiên: ‘Măng không uốn, để tre uốn sao được’.

All such training from infancy is important, in keeping with the truism, ‘The way the twig is shaped, so grows the tree.’

34. Tại đại hội trung ương bán niên này, lần đầu tiên kể từ khi ông được tán trợ trong buổi họp trọng thể vào tháng Tư vừa qua, Chủ Tịch Thomas S.

35. Đành rằng cá nhân mỗi vua có lẽ được chôn cất trọng thể, nhưng cả hoàng tộc nói chung xuất phát từ Nê-bu-cát-nết-sa bị ném đi “như nhánh cây thúi”.

36. (Lê-vi Ký 23:34-43) Lễ này diễn ra từ ngày 15 đến 21 tháng Ê-tha-ninh, và kết thúc bằng một cuộc nhóm hiệp trọng thể vào ngày 22 tháng đó.

(Leviticus 23:34-43) That festival took place from the 15th to the 21st of Ethanim and concluded with a solemn assembly on the 22nd of the month.

37. Trong số các dịp lễ hội này, có những ngày được gọi là sự nhóm hiệp thánh, hoặc ngày hội trọng thể. Điều đó nói lên tính chất thánh của những cuộc họp này.

38. Việc tán trợ trong một buổi họp trọng thể cho thấy sự sẵn lòng trong việc tiếp tục có đức tin, sự cầu nguyện và hỗ trợ Vị Chủ Tịch mới của Giáo Hội. ”

“Sustaining in a solemn assembly indicates a willingness to offer continued faith, prayers, and support for the new Church President.”

39. Ngày nay, nhiều người với khả-năng tài-chính giới-hạn lại cũng nghĩ rằng họ (hay con cái họ) phải có đám cưới “cực kỳ trọng thể xứng với những bực vua chúa”.

40. (2 Các Vua 10:16) Giả vờ là người thờ Ba-anh, Giê-hu tổ chức một lễ hội trọng thể tại miếu thờ Ba-anh mà A-háp đã xây ở Sa-ma-ri.

41. 8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

42. Ba ngọn tháp ở tòa nhà chính của Nhà thờ Quốc gia ở Washington – là nơi chuyên tổ chức các đám tang trọng thể và lễ truy điệu cho các tổng thống Hoa Kỳ - đã bị gãy đổ .

Washington 's National Cathedral , host to state funerals and memorial services for many U.S. presidents , suffered damage with three spires in the central tower breaking off .

43. Không đầy hai tháng sau khi Chúa Giê-su chết, nhiều người từ những nơi rất xa đi đến Giê-ru-sa-lem để dự một lễ hội trọng thể của người Do Thái gọi là Lễ Ngũ Tuần.

44. (A-mốt 1:1) Theo A-mốt 5:21-24, Đức Chúa Trời nói rằng: “Ta ghét; ta khinh-dể những kỳ lễ của các ngươi; ta không đẹp lòng về những hội trọng-thể của các ngươi đâu.

(Amos 1:1) According to Amos 5:21-24, God said: “I have hated, I have rejected your festivals, and I shall not enjoy the smell of your solemn assemblies.

45. Vào Lễ Mùa Gặt, dân Y-sơ-ra-ên có một cuộc hội họp trọng thể, cả già lẫn trẻ, giàu lẫn nghèo, sống trong những nơi tạm trú được trang hoàng bằng cành lá tươi tốt của những cây đẹp mắt.

46. Đức Chúa Trời khuyên dân Y-sơ-ra-ên: “Ngày trăng mới, ngày sa bát cùng việc chiêu tập hội họp—ta không chịu được việc dùng khả năng kỳ lạ cùng với sự hội họp trọng thể” (Ê-sai 1:13, NW).

God counseled Israel: “New moon and sabbath, the calling of a convention —I cannot put up with the use of uncanny power along with the solemn assembly.”

47. Vì William không phải là người thừa kế ngôi vua, lễ cưới không phải là một sự kiện quốc gia trọng thể và nhiều chi tiết không do cặp đôi này quyết định, ví dụ như danh sách khách mời khoảng 1900.

48. Một số người có thể vẫn còn quí trọng các thực hành theo truyền thống như việc giữ lễ Sa-bát hàng tuần và ngày Lễ Chuộc Tội trọng thể hàng năm (Cô-lô-se 2:16, 17; Hê-bơ-rơ 9:1-14).

49. Trong lúc buổi họp trọng thể, tôi đã cảm thấy có đặc ân, khiêm nhường và biết ơn để có thể tham dự từ nhà của mình và đứng lên giơ tay tán trợ vị tiên tri mới của chúng ta, Chủ Tịch Monson.

50. (Hê-bơ-rơ 11:23-26; Công-vụ 7:20-22) Điều đó khiến ông phải từ bỏ thanh thế, và có lẽ cả đặc quyền được an táng trọng thể trong một quan tài lộng lẫy tại một địa danh nổi tiếng nào đó ở Ai Cập.