Nghĩa của từ thấu triệt bằng Tiếng Anh

@thấu triệt - penetrate to the heart of the matte

Đặt câu có từ "thấu triệt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "thấu triệt", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ thấu triệt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ thấu triệt trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Liệu nó là một nhận biết, một thấu triệt, và thấu triệt đó không liên quan gì đến tư tưởng?

2. Thánh thư cho chúng ta sự thấu triệt.

3. Ngay câu nói này, Sư thấu triệt ý chỉ.

4. Thấu triệt, sự nhận biết của tổng thể, là cần thiết.

5. Tổng thể khởi sự từ thấu triệt mà những mảnh vỡ này chẳng là gì cả.

6. Đó là khả năng thấu triệt tình thế, nhìn xa hơn là chỉ điều hiển nhiên trước mắt.

7. Cuộc đối thoại giữa Chúa Giê-su với một phụ nữ Sa-ma-ri giúp chúng ta thấu triệt vấn đề.

8. Giống như bản chất của sự sống, bản chất của sự chết ở ngoài khả năng giải thích và thấu triệt của con người.

9. Các Nhân-chứng viếng thăm trại giam thấu triệt những lời này của Chúa Giê-su: “Ta quen chiên ta và chiên ta quen ta...

10. Không như các thầy bói ngoại giáo,... họ không dùng thủ thuật hoặc mưu chước để thấu triệt những bí mật sâu sắc của Đức Chúa Trời...

Unlike pagan diviners or soothsayers, . . . they do not have to employ arts or devices for penetrating divine secrets. . . .

11. Trái lại ngài tự động bộc lộ nhiều điều cùng họ, kể cả những điều mà về sau họ mới thấu triệt được (Giăng 13:7; Mác 8:17).

12. Những bài học này giải thích những điều cần biết để thấu triệt các khía cạnh của khoa ăn nói và dạy dỗ, cũng như tầm quan trọng của mỗi khía cạnh đó.

13. Rồi các chị em phụ nữ được khuyến khích chia sẻ sự thấu triệt và kinh nghiệm về việc sống theo nguyên tắc ấy đã ban phước cho cuộc sống của họ như thế nào.

14. Vì vậy, Đức Chúa Trời thấu triệt cảnh ngộ khốn khổ của chúng ta, và với lòng đầy thương xót Ngài quan tâm đến sự yếu kém của chúng ta.—Rô-ma 5:12; 8:20.

15. Chúng ta muốn lặp lại là thấu triệt được điểm này thì hay lắm, tuy nhiên tín đồ đấng Christ không nên quá câu nệ về từ ngữ—có thể gọi là hay chỉ trích về từ ngữ.

It is worth repeating that, fine as it is to be clear on these specifics, there is no need for any Christian to be overly word conscious —what might be called word critical.

16. Các Sứ Đồ nguyên thủy đã biết nhiều thử thách và ngược đãi trong suốt cuộc sống còn lại của họ, đó có lẽ là lý do tại sao Chúa đã thêm sự thấu triệt này trong lời hứa của Ngài: “Ta cho các ngươi sự bình an chẳng phải như thế gian cho.