Nghĩa của từ phong toả bằng Tiếng Anh
@phong toả [phong toả]
- to block; to blockade; to besiege
Đặt câu có từ "phong toả"
1. Phong toả chấm dứt.
The blockade is finished.
2. Bị phong toả rồi.
It's on lock-down.
3. Phong toả khhu vực!
Secure the perimeter!
4. Đường sẽ được phong toả.
The stop-go will run.
5. Hãy phong toả nơi này.
Lock it down.
6. Phong toả khu vực này đi!
Clear the area!
7. Và phong toả tài sản của Milkin.
And turn over Milkin's assets.
8. Lệnh phong toả đã được thi hành.
Military quarantine is about to begin.
9. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.
Unfreeze all his assets.
10. Họ đã phong toả ngân sách của tôi.
They've slashed my budget.
11. Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này
Tell our men to be on guard and secure this place
12. An ninh đây, phong toả các cửa ra vào
13. Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.
We've some road closures agreed.
14. Không hẳn là phong toả, chỉ là chặn một ít thôi.
It's not a closure, it's a stop and go.
15. Ngày 12 tháng 5 năm 1949 cuộc phong toả chấm dứt và mọi điểm phong toả đường bộ và các chốt gác giữa Đông và Tây Berlin bị xoá bỏ.
On 12 May 1949 the Blockade ended and all roadblocks and checkpoints between East and West Berlin were removed.
16. Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.
The woman is giving birth and you're closing roads.
17. Em đang đau buồn ở nhà còn anh thì đang phong toả đường?
I'm falling apart at home and you're closing roads?
18. Một gia đình đi nghỉ dưỡng thôi mà lại phong toả cả thành phố.
A family can't go on a little vacation without the whole city going on lockdown?
19. Sự phong toả của Israel được dỡ bỏ vào ngày 8 tháng 9 năm 2006.
20. Ai Cập phong toả Vịnh Aqaba, và đóng cửa Kênh đào Suez với tàu bè Israel.
21. Hoàng đế đã bị đánh bại, bị phong toả ở Anchialus và buộc phải rút lui.
The Emperor was defeated, blockaded in Anchialus, and forced to retreat.
22. Cuộc phong toả kết thúc khi Napoleon bại trận và Đệ nhất Đế chế Pháp sụp đổ.
23. Năm 1948, người Liên xô tìm cách dùng vũ lực và trục xuất các đồng minh phương Tây ra khỏi Berlin bằng cách áp đặt một cuộc phong toả trên bộ với các khu vực phía tây (Phong toả Berlin).
24. Nasser phong toả việc đi lại của các con tàu Israel qua Biển Đỏ và Kênh Suez.
Nasser blocked the passage of Israeli ships through the Straits of Tiran and the Suez Canal.
25. Cũng trong ngày 28 tháng 9, Bộ Nội vụ bắt đầu phong toả toà nhà nghị viện.
26. Anh có còn muốn em đưa cho anh số điện thoại để anh có thể phong toả đường chứ?
Do you still want me to give you the phone number so you can close the road?
27. Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ trích Israel vì không nhanh chóng dỡ bỏ phong toả khoản tiền.
The US Department criticized Israel for refusing to quickly unblock the funds.
28. Lối vào biển Baltic bị Thụy Điển phong toả, lãnh thổ nước này bao bọc nó từ cả ba phía.
Access to the Baltic was blocked by Sweden, whose territory enclosed it on three sides.
29. Một sinh viên đại học , xin phép được giấu tên , đã bảo CNN rằng thành phố đã bị phong toả .
A university student , fearful of being identified , told CNN that the city was cordoned off .
30. Ngày 8 tháng 10, hệ thống ngăn lũ cao 10 mét phong toả khu công nghiệp Nikom Rojna đã sụp đổ.
On 8 October 2011 the 10-metre high water barrier in Nikom Rojna Industrial Estate, which housed many manufacturing plants, collapsed.
31. Sau hội nghị Uqair, Kuwait vẫn phải chịu phong toả kinh tế và các cuộc tập kích gián đoạn từ triều đình Saud.
32. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.
33. Như các vị biết, việc phong toả của chúng tôi là hợp pháp... và chúng tôi rất vui được tiếp đón các đại sứ.
34. Sau chiến tranh Kuwait–Najd năm 1919–20, Ibn Saud áp đặt phong toả mậu dịch chống Kuwait từ năm 1923 đến năm 1937.
Following the Kuwait–Najd War of 1919–20, Ibn Saud imposed a tight trade blockade against Kuwait from the years 1923 until 1937.
35. Sau hội nghị này, Kuwait vẫn phải chịu phong toả kinh tế của Nhà Saud và thỉnh thoảng lại bị quân Saud tấn công.
36. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.
37. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.
On October 2, supporters of parliament constructed barricades and blocked traffic on Moscow's main streets.
38. Liên bang Xô viết khởi đầu một cuộc phong toả kinh tế Litva và giữ các đội quân ở đó nhằm "giữ quyền lợi của những người Nga".
39. Tháng 5 năm 1949, Liên xô dỡ bỏ lệnh phong toả, và tương lai của Tây Berlin như một khu vực tài phán riêng biệt được đảm bảo.
40. Ngày 21 tháng 8, đại đa số quân đội được gửi tới Moscow công khai đứng về phía những người phản kháng hay đình hoãn việc phong toả.
41. Trong thế kỷ XVII, Antwerpen tiếp tục bị người Hà Lan phong toả, nhưng trở thành một trung tâm lớn của châu Âu về công nghiệp và nghệ thuật.
During the 17th century, Antwerp continued to be blockaded by the Dutch but became a major European center for industry and art.
42. Tuy nhiên, qua cuộc viếng thăm, Rhett bảo cô rằng tài khoản ngân hàng của anh đã bị phong toả, và rằng nỗ lực vay mượn của cô là vô ích.
43. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.
44. Cái năm mà bức ảnh được chụp, cha tôi cần 5 ngàn đô để trả món nợ của gia đình, nếu không nhà băng sẽ phong toả nông trại của chúng tôi.
45. Buổi chiều ngày 3 tháng 10, những người có vũ trang chống đối Yeltsin đã vượt được qua hàng rào cảnh sát bao quanh Nhà Trắng, nơi nghị viện Nga đang bị phong toả.
On the afternoon of October 3, armed opponents of Yeltsin successfully stormed the police cordon around the White House territory, where the Russian parliament was barricaded.
46. Kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng Krym năm 2014, Gubarev đã dẫn những người biểu tình ủng hộ Nga phong toả và chiếm đóng tòa nhà Quản lý Nhà nước khu vực Donetsk.
47. Chiếc máy bay này đã tham gia vào mọi trận đánh lớn cho tới tận năm 1943, gồm cả Trận Smolensk lần thứ nhất, Trận Moscow, Trận Stalingrad, cuộc Phong toả Leningrad, và Trận Kursk.
48. Sau cuộc Phong toả Berlin các đoàn tàu quá cảnh (tiếng Đức: Transitzüge) sẽ rời và vào Tây Berlin chỉ qua một đường qua ga đường sắt Berlin-Wannsee (W) và ga đường sắt Potsdam Griebnitzsee (E).
After the Berlin Blockade transit trains (German: Transitzüge) would leave and enter West Berlin only via one line through Berlin-Wannsee railway station (W) and Potsdam Griebnitzsee railway station (E).
49. Lý Tông Nhân tại Hoa Kỳ sau khi biết tin, vào tháng 8 cùng năm tuyên bố kiến nghị về vấn đề Đài Loan, Chính phủ Trung Hoa Dân Quốc liền phong toả tin tức về phát biểu này.
50. Phần phía đông của Mostar bị phong toả bởi lực lượng Croat trong 9 tháng, và phần lớn các thành phố lịch sử của nó đã bị hư hại trong các cuộc pháo kích bao gồm cả cây cầu Stari Most nổi tiếng.