Nghĩa của từ nhụt bằng Tiếng Anh

@nhụt
- Blunt
=Dao nhụt+A blunt knife
-Get damped, get dampened, weaken
=Không bao giờ để cho tinh thần hăng hái nhụt đi+Never to let one's enthusiasm be damped

Đặt câu có từ "nhụt"

1. Mọi người đang rất nhụt chí.

2. Vậy làm nó nhụt chí đi.

Well, we got to unset it.

3. Chỉ để làm nhụt chí tội phạm thôi.

They're just a deterrent for crime.

4. Nhưng tôi không lấy thế làm nhụt chí.

But I didn't let that daunt me.

5. Cần phải làm cho họ nhụt chí.

They should be discouraged.

6. Hãy làm nhụt chí hắn nữa đi.

Let's reduce him still further.

7. Tai họa ấy không làm Robinson nhụt chí.

He did not believe Robinson should be sacked.

8. câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

My story softened their resolve.

9. Không, đừng để nó làm cháu nhụt chí.

No, I wouldn't let that discourage you.

10. Crassus có vẻ như nhụt chí một chút nhưng-

11. Sao, nghĩ là chuyện này làm nhụt chí con?

What, is this somehow supposed to intimidate me?

12. Cho nên ông đừng làm cho tôi nhụt chí.

So what do you say you cut me some friggin'slack?

13. Nghe vậy, dân Y-sơ-ra-ên nhụt chí.

14. Ông ấy chuyên về đánh đuổi và làm nhụt chí quỷ dữ.

He's practised in removing and discouraging demons.

15. Tuy nhiên, phía La Mã không vì thế mà nhụt chí.

16. Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

Or in companies that ruin their morale.

17. Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

I'm talking about deterrents, peace through strength.

18. Nếu đó cũng là cảm xúc của bạn, đừng nhụt chí.

19. Những cảm xúc nào góp phần làm Ê-li nhụt chí?

What feelings contributed to Elijah’s discouragement?

20. Nếu tiếp tục như thế thì ông bị nhụt chí là điều dễ hiểu.

21. Rất khó để có thể không cảm thấy sợ hãi hay nhụt chí.

22. Làm sao có thể khiến các Nhân Chứng nhụt chí khi họ được Đức Chúa Trời hỗ trợ?

Why should it, since they have divine backing?

23. Người Pháp đã nhụt chí về triển vọng chiến thắng và muốn rút lui.

24. Làm họ nhụt chí trong công việc tự cứu gian khổ này làm gì?

25. Chúng ta phải làm nhụt chí những tên săn tiền thưởng muốn bắt băng Barrow.

Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

26. Nhưng Ráp-sa-kê chưa chấm dứt việc cố làm nhụt chí dân Giu-đa.

But Rabshakeh has not yet finished trying to weaken the Jews.

27. Mục tiêu làm suy nhụt nhuệ khí và buộc Anh đầu hàng đã không đạt được.

28. Họ nói ngươi đã nhụt chí, Vaako, sau khi đã cố hết sức mà không được.

They say you lost your nerve, Vaako, after that big swing and a miss.

29. Khó lòng mà tin được nỗi đau buồn của anh lại làm anh nhụt chí tới như vậy.

It's hard to believe that your grief has so corrupted your guts.

30. Nhưng anh không nhụt chí, mà dồn mọi tâm huyết vào lớp học cho đến phút cuối cùng.

Yet he wasn't discouraged, and continued to put his all into his classes until the very last.

31. 14 Đòn vọt có làm các sứ đồ nhụt chí và suy yếu quyết tâm không?

14 Did the flogging dampen the spirits of the apostles or weaken their resolve?

32. Thái độ lạnh lùng hoặc những lời chỉ trích có thể làm chúng ta nhụt chí.

A cold response or a critical remark may crush our spirit.

33. Sẽ không là cốt nhụt của con nếu không phải do con gái má sinh ra đúng không?

34. Điều này có làm nhóm nhỏ tôi tớ Đức Giê-hô-va ở Canada bị nhụt chí không?

Did this dampen the spirits of the small group of Jehovah’s servants in Canada?

35. Song Lorentz không để mình nhụt chí một khi ông nhận ra rằng con đường ông lựa chọn là đúng.

36. Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

37. Người ta đã hiểu lầm là những lời phát biểu đó làm Hoa Kỳ nhụt chí tham gia vào Thế Chiến I.

The statements were incorrectly perceived as discouraging the participation of the United States in World War I.

38. Chị Nani ngã xe không biết bao nhiêu lần khi đến học hỏi với tôi, nhưng chị ấy đã không nhụt chí.

39. Thế nhưng, không khó khăn nào có thể làm tôi nhụt ý chí phụng sự Đức Giê-hô-va và các anh em yêu dấu.

40. Họ có nản lòng hoặc nhụt chí vì sự kiện họ chỉ là thiểu số so với hàng tỷ dân cư trên đất không?

41. Nó làm cho những người có ràng buộc trong hoạt động đó nhụt chí và nó làm cho bản thân hoạt động mất đi đạo lý.

42. 8 Qua kinh nghiệm, phần đông chúng ta biết được rằng khuynh hướng yếu đuối của xác thịt thường cố làm nhụt tinh thần sốt sắng.

43. Dùng bạo lực chính trị để uy hiếp, dùng vũ lực để chiếm đóng lãnh thổ, và dùng bạo lực tinh thần để làm nhụt chí.

44. Tiền quân và đoạn hậu là lực lượng kỵ binh nhẹ với nhiệm vụ trinh sát, truy kích, và làm nhụt bớt đà tấn công của quân địch.

45. Chúng ta nên làm gì để giữ vững đức tin và kháng cự những nỗ lực của Sa-tan nhằm khiến chúng ta nhụt chí?

46. Chiến thắng của Richard tại Taillebourg làm nhụt chí nhiều nam tước đang nghĩ đến việc nổi loạn và bắt họ phải thề trung thành với ông.

Richard the Lionheart's victory at Taillebourg deterred many barons from thinking of rebelling and forced them to declare their loyalty to him.

47. Trang phục và kĩ năng của bà làm cho kẻ thù khiếp sợ, nếu bọn chúng có gặp lại bà lần thứ hai chắc chắn sẽ nhụt chí ngay.

This form and her skill tends to scare her enemies, and if they ever meet her the second time, they are usually unwilling to fight her again.

48. Thay vì nhụt chí vì bị mất đặc ân, ông tiếp tục đi cùng Ba-na-ba, phụng sự cách đắc lực.—1/2, trang 20-22.

Rather than being crushed over his loss of this privilege, he continued his active service, traveling with Barnabas. —2/1, pages 20-2.

49. Tôi không bao giờ làm nhụt chí các con trong việc nới rộng công việc Nước Trời, và những người còn lại trong gia đình đã chẳng bao giờ phải sống thiếu thốn.

50. 7 Sao các anh làm dân Y-sơ-ra-ên nhụt chí, không muốn vào vùng đất mà Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ ban cho họ?