Nghĩa của từ mạnh ai nấy chạy bằng Tiếng Anh
@mạnh ai nấy chạy [mạnh ai nấy chạy]
- every man for himself
Đặt câu có từ "mạnh ai nấy chạy"
1. Ai nấy giẫm đạp lên cả tôi mà chạy.
2. Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.
This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.
3. Hồn ai nấy giữ
4. “Đạo ai nấy giữ.
5. Gặp ai giết nấy.
6. Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
Amid whizzing bullets and burning villages, people fled for their lives.
7. Ai nấy đều xấu hổ.
8. + 12 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.
+ 12 Judah was defeated by Israel, so each one fled to his home.
9. 22 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.
22 Judah was defeated by Israel, so each one fled to his home.
10. Cứ ai làm việc nấy thôi.
11. Ai nấy đều ăn no nê.
12. “Ai nấy” đều được báo trước
13. Rồi ông nói: ‘Ai nấy đừng lo.
14. Ai nấy đều vô cùng háo hức.
15. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,
16. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”
17. 10 Người Phi-li-tia chiến đấu và đánh bại người Y-sơ-ra-ên,+ ai nấy đều chạy về lều mình.
10 So the Phi·lisʹtines fought and Israel was defeated,+ and each one fled to his tent.
18. Từ giờ thân ai nấy lo đi.
We're on our own from now on.
19. Khâm thì thầm: “À ra thế, nhân loại sống trong một xã hội tựa như đám rừng—mạnh ai nấy sống.
“Hum,” muttered Kham, “mankind is living in what amounts to a social jungle —every man for himself.
20. Vì ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.
21. Phần ai nấy viết, không được xem lén!
22. Ai nấy ăn thịt chính cánh tay mình.
23. 5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.
5 Communication also calls for conversation, dialogue —talking with each other, not at each other.
24. Ai nấy sẽ ngồi dưới cây vả mình
25. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết