Nghĩa của từ linh đình bằng Tiếng Anh
@linh đình
* adj
- magnificent
Đặt câu có từ "linh đình"
1. Lễ hội này rất linh đình.
2. Có nên tiệc tùng linh đình?
3. Tôi nghe nói sẽ khá linh đình đấy.
I hear it's gonna be quite the affair.
4. “SỰ KHÔN NGOAN” đã tổ chức một bữa tiệc linh đình.
TRUE wisdom has organized a great feast.
5. Bà thích sự yên tĩnh và không tham gia yến tiệc linh đình.
6. □ Các đám cưới to linh-đình thường mang lại những hậu-quả nào?
□ What is the aftereffect of many lavish weddings?
7. Các vị thần đã làm cho họ một đám cưới thật linh đình.
8. Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.
Then you’re supposed to have a big, fancy wedding.
9. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.
When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.
10. Họ chè chén linh đình, ăn thịt, uống rượu cho đến say và ngủ thiếp đi.
11. Họ có một bữa tối linh đình và sau khi tôi thấy hăn ta hôn Margie.
They had this big dinner and after, I saw him kissing Margie.
12. Ông ta có một buổi tiệc linh đình với các đại biểu Quốc hội Florida tối nay.
He's at a big dinner with the Florida congressional delegation tonight.
13. Ở đó Chúa Giê-su đi dự một tiệc cưới linh đình, và làm phép lạ đầu tiên.
There Jesus goes to a big wedding feast, and does his first miracle.
14. Ông đã cử hành tang lễ vô cùng linh đình trang trọng cho bà vào cuối tháng sáu.
15. Chẳng hạn, việc ăn uống linh đình, tặng quà và đốt nến đều bắt nguồn từ lễ này”.
From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles.”
16. Điều gì có thể thúc đẩy một số người muốn có đám cưới lớn một cách linh-đình?
What may move some people to want lavish weddings?
17. Theo phong tục Đại Hàn, khi một người được 60 tuổi thì người ta mở một bữa tiệc linh đình.
According to Korean custom, when a person reaches 60 years of age, a big party is held.
18. 19 Nhiều sách báo và phim ảnh kết thúc câu chuyện bằng một đám cưới linh đình và hạnh phúc.
19. Người nào tổ-chức nổi tiệc cưới linh đình nhứt bỗng trở thành cái mức để người khác đua đòi theo.
20. 23 Vậy, vua đãi chúng một bữa tiệc linh đình. Chúng ăn uống, rồi vua để chúng trở về với chúa mình.
21. + 18 Vua mở tiệc linh đình để thết đãi hết thảy quần thần cùng bề tôi, đó là yến tiệc của Ê-xơ-tê.
22. Vào tháng 11 năm 1991 chúng tôi trở lại Benin, và các anh em chào đón chúng tôi với một bữa tiệc linh đình!
23. Hay họ sẽ có cảm-nghĩ nào khi biết cha mẹ bị khó khăn trong việc trả các chi-phí của một tiệc cưới linh đình?
Or how would they feel knowing that their parents faced a problem in paying off the major expenses of a large reception?
24. 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.
25. Và chúng ta nên lưu ý là thành phố bị chiếm vào một đêm có yến tiệc ăn chơi linh đình. (So sánh với Đa-ni-ên đoạn 5).
26. Dĩ nhiên, nếu đám cưới thật to thay vì khiêm-tốn, thật linh-đình thay vì đơn sơ, thì thần-kinh ta lại càng bị căng thẳng nhiều hơn nữa.
27. Khi ngụ ở đấy, vua và đoàn tùy tùng sống trong những gian phòng được trang hoàng lộng lẫy, và vua chiêu đãi khách quý bằng những yến tiệc linh đình.
When in residence, the king and his entourage lived in richly ornamented palace apartments, where they entertained their friends with lavish banquets.
28. Khi bày tỏ lòng hiếu khách, điều quan trọng, hay cái cần phải nhấn mạnh, không phải là thức ăn đồ uống linh đình, hay là các trò giải trí cầu kỳ, v.v...
29. Chị Alexandra nói thêm: “Từ trước khi kết hôn, tôi đã là một người tiên phong và không muốn từ bỏ đặc ân này chỉ vì để có một đám cưới linh đình.
30. Đám cưới linh đình có lẽ làm vui lòng thân nhân và cộng đồng, nhưng có thể làm cặp vợ chồng mới cưới và gia đình họ mệt mỏi và tiêu hao tiền bạc.
31. Tuy nhiên, có sự khác biệt lớn giữa một buổi họp mặt khiêm tốn trong nhà chúng ta và một bữa tiệc tùng linh đình phản ảnh tinh thần thế gian tại một phòng ốc được mướn.
32. Chẳng hạn, các nhà thông thái của vua nước Ba-by-lôn là Bên-xát-sa đã không giải nghĩa được chữ viết một cách kỳ lạ trên tường cung điện trong một yến tiệc linh đình.
33. Những tục lệ như thức canh xác, bày cỗ linh đình, làm giỗ, cúng kiếng, nghi lễ tôn giáo dành cho các góa phụ đều là những tục lệ ô uế và không làm hài lòng Đức Chúa Trời.
Such customs as wake keeping, funeral celebrations, funeral anniversaries, sacrifices for the dead, and widowhood rites are all unclean and displeasing to God because they are linked to the unscriptural, demonic teaching that the soul or spirit does not die.
34. Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.
Many decades later, King Belshazzar holds a big feast for his grandees and disrespectfully uses vessels that were taken from Jehovah’s temple.
35. Một người Y-sơ-ra-ên không thể giao du mật thiết với những người láng giềng ngoại đạo vào những cuộc lễ hội, vốn bao gồm yến tiệc linh đình, vì đồ ăn của họ là ô uế đối với y”.
36. Anh thuê một ngôi nhà nhỏ trên vịnh Long trong làng ở West Egg (không có thật), ngay cạnh biệt thự xa xỉ của Jay Gatsby, một trùm tư bản doanh nhân bí ẩn, người thường xuyên mở những bữa tiệc linh đình.
He rents a small groundskeeper's cottage in the North Shore village of West Egg, next to the mansion of Gatsby, a mysterious business magnate who often holds extravagant parties.
37. Anh kéo em ra khỏi một bữa tiệc linh đình với những ngôi sao rock bảnh trai...Em bị hỏng giày, nuốt phải kẹo cao su,... và giờ em bị mắc kẹt ở đây, xem hai người chơi hockey với mấy cục amiđan đó sao
38. Tương tự như thế, bài “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh số ra ngày 1-4-1995 khuyên nên cẩn thận không làm mất vẻ trang nghiêm của dịp báp têm bằng những việc quá đáng như thết đãi linh đình để ăn mừng.
39. Chính Chúa Giê Su đã dạy giáo lý này khi Ngài kể câu chuyện về một người giàu có mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn và hằng ngày ăn uống rất linh đình, trong khi người ăn xin tên La Xa Rơ chỉ ước ao được ăn những mẩu bánh vụn từ bàn ăn của người giàu có.
40. Giới thương-gia, vốn tìm thấy tư lợi qua các đám cưới to lớn linh-đình, thường tìm cách làm cho người ta tưởng là vào ngày cưới cô dâu phải cảm thấy như một “bà hoàng”, họ làm như các thiếp in để mời khách, các bức ảnh, bông hoa hay nhẫn đeo tay thật mắc tiền thì đảm-bảo cho người ta có được một đám cưới hoàn toàn.
41. Gardner Wilkinson; ông viết: “Mọi người Ai Cập đều cho là ngày, và thậm chí giờ sinh của họ có tầm quan trọng lớn; và có lẽ, như ở bên Persia, mỗi người cử hành sinh nhật của họ bằng những cuộc liên hoan linh đình, tiếp đón bạn bè bằng tất cả những trò giải trí có trong xã hội, và bằng những món cao lương mỹ vị dư dả khác thường”.