Nghĩa của từ hớ hênh bằng Tiếng Anh

@hớ hênh [hớ hênh]
- Exposing indecently (part of one's body) by inadvertence.
- Exposing one's weak spot.

Đặt câu có từ "hớ hênh"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hớ hênh", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hớ hênh, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hớ hênh trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Một đêm, công nhân vệ sinh hớ hênh để cửa mở.

One night the cleaner left the door open.

2. Lần này, D' artagnan không nói nửa lời, chàng đã nhận ra sự hớ hênh của mình.

3. Và nhà cậu cũng không còn là gia đình duy nhất hớ hênh ở khu đó.

This way you won't be the only unprotected family in the neighbourhood.

4. Tất cả những gì ta cần làm chỉ là dụ chúng tói nơi hớ hênh.

All we need to do is just lure them out into the open.

5. Và nhà cậu cũng không còn là gia đình duy nhất hớ hênh ở khu đó

6. Cậu quá hớ hênh và không đáng tin cậy, hai điều mà tôi sẽ không bỏ qua.

You are indiscreet and untrustworthy, two things I will not tolerate.

7. Cũng có vài phát hiện thú vị về sự hớ hênh trong quá khứ của thân chủ ông.

There have also been some interesting discoveries about your client's past indiscretions.

8. Chúng ta không biết về phần lớn cuộc đời của Chúa Giê-su; không ai bịa đặt ra một truyền thuyết lại hớ hênh như thế”.

Most of the life of Jesus is unknown to us, and no people building up a legend would allow that to be so.”

9. 4 Ê-sai là nhà tiên tri nổi tiếng thời bấy giờ, và ông thấy ngay sự hớ hênh của vua Ê-xê-chia.

4 Isaiah is the outstanding prophet of that time, and he quickly discerns Hezekiah’s indiscretion.

10. Bất kì sự hớ hênh nào của thân chủ tôi có thể là do chẳng còn hiệu lực bởi vấn đề của thân chủ cô với ông Davis.

Any infidelities my client may have participated in, from a legal standpoint, was voided by your client's affair with Ms. Davis.

11. Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng.

Like a jagged rock lying just below the surface of placid waters, such a person can cause spiritual shipwreck to the unwary.

12. Chỉ một hớ hênh nhỏ, chẳng hạn như nổi giận, một hành động lạm dụng rượu, hoặc hành vi không trong sạch về tính dục, cũng đủ làm mất đi danh thơm, tiếng tốt của một người đáng trọng.

Just one indiscretion, such as an angry outburst, one act of the misuse of alcohol, or an incident involving unchaste sexual behavior, is enough to ruin the good reputation of a respected person.

13. (Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.

(Galatians 2:11-14; Acts 10:24-28, 34, 35) But this slip on the part of Barnabas and Peter surely did not put them in the same category as the scribes and Pharisees or Judas Iscariot.

14. Khi chấp nhận lời mời này, chúng ta phải sẵn sàng “tiếp tục” làm như thế, không phải vì công trạng đặc biệt trong sự hy sinh nhưng vì một phút hớ hênh nào đó, ta có thể mất sự phán đoán đúng mà làm tiêu tan hết những gì được xây đắp bấy lâu nay, luôn cả việc làm thiệt thòi hạnh phúc đời đời của chúng ta.

(Mark 8:34) When we accept this invitation, we must be prepared to do so “continually,” not because there is some special merit in self-denial, but because one moment’s indiscretion, one lapse in good judgment, may undo all that has been built up, even jeopardizing our eternal welfare.