Nghĩa của từ hống hách bằng Tiếng Anh
@hống hách
- Overbearing, domineering
Đặt câu có từ "hống hách"
1. Hơi hống hách.
A little bossy, yeah.
2. Bạn thật hống hách.
You're bossy.
3. Bà ấy hống hách lắm.
She's bossy.
4. Anh là đồ hống hách
You are just a butt-munch
5. Không ai thích kẻ hống hách cả!
No one likes a butt-munch!
6. Cô nghĩ sao, đồ hống hách và bạo ngược?
What do you think, bossy and domineering?
7. Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.
And he's keen to let you know he's not mean!
8. 4 Khiêm nhường là nhún nhường, không hống hách và kiêu ngạo.
4 Humility is lowliness of mind, absence of arrogance and pride.
9. Các trưởng lão không được hống hách, độc đoán hay khắc nghiệt.
5:1-3) Christian elders are not to be dictatorial, domineering, arbitrary, or harsh.
10. Đầu tiên là quá hống hách, tiếp đó là quá mềm yếu.
11. Nước mắt ướt đẫm khuôn mặt người y tá trưởng hống hách .
Tears conquer the face of the bossy head nurse .
12. ′′Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).
“Use boldness, but not overbearance” (Alma 38:12).
13. Ngài có hống hách vì biết mình là Con Đức Chúa Trời không?
Did he throw his weight around because he knew that he was the Son of God?
14. Vương Đại Xảo: Con trai của Vương Đại Gian và rất hống hách.
15. “Hãy tỏ lòng can đảm nhưng đừng hống hách” (An Ma 38:12).
16. Thật là các giáo hoàng đã tỏ ra hống hách trải qua nhiều thế kỷ!
What vanity popes have displayed over the centuries!
17. Chúng tôi cố gắng không ra vẻ như đang thuyết giảng hay hống hách.
We tried not to be preachy or overbearing.
18. Nếu người hống hách đối với bầy chiên thì biểu lộ tinh thần kiêu ngạo.
Especially would harm result if he enticed others to help him further his proud ambitions.
19. Tại sao một trưởng lão không nên hống hách đối với dân sự của Đức Chúa Trời?
Why must an elder not lord it over God’s people?
20. Đừng hống hách hoặc huênh hoang, nhưng đừng sợ phải bênh vực cho niềm tin của mình.
Do not be overbearing or pushy, but don’t be afraid to defend your beliefs.
21. Chúa Giê-su là người nhân từ và có lòng quan tâm, không khắc nghiệt hoặc hống hách.
Jesus was kind and considerate, not harsh or overbearing.
22. Các trưởng lão không nên hống hách cai trị hội-thánh, nhưng “làm gương tốt cho cả bầy”.
The elders ‘should not lord it over the congregation but become examples to the flock.’
23. (1 Cô-rinh-tô 8:1) Chúa Giê-su có sự hiểu biết rộng, nhưng ngài không bao giờ hống hách.
(1 Corinthians 8:1) Jesus had great knowledge, yet he was never overbearing.
24. □ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?
□ Why would it be wrong for elders to lord it over God’s flock?
25. Công nhận là một số người có chức quyền cư xử rất hống hách và thiếu thông cảm.
Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.
26. Đừng bao giờ tỏ ra hống hách hay độc tài khi đảm trách quyền làm đầu, nhưng hãy khiêm nhường.
Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.
27. Ghi lại một cách cụ thể các em sẽ áp dụng lời khuyên dạy phải can đảm nhưng không hống hách.
28. Ông trở nên hống hách, nghĩ mình là Thượng đế, mà yêu cầu tất cả mọi người thờ phụng chỉ mình ông.
He grew arrogant and thinking he was God, demanded that everyone worship just him.
29. Thái độ tự phụ, hống hách ngăn cản người đó học biết về Đức Chúa Trời và đạt được sự khôn ngoan.
30. Họ giữ vững lập trường và tình thế đảo ngược trở nên bất lợi cho các quan chức hống hách hành động tùy tiện.
31. Khi đến Ceylon, người Trung Quốc đã hống hách và khinh miệt người Sinhal, những người mà họ cho là thô lỗ, thiếu tôn trọng và thù địch.
On arrival at Ceylon, the Chinese were overbearing and contemptuous of the Sinhalese, whom they considered rude, disrespectful, and hostile.
32. Tại sao một người trưởng lão tín đồ đấng Christ “không được hống hách đối với những người là sản nghiệp của Đức Chúa Trời” (NW)?
33. Một người chăn chiên đầy yêu thương thận trọng tránh không lạm dụng quyền thế tỏ ra kiêu ngạo và hống hách cai trị các chiên.
34. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).
35. Cũng có cả những phụ nữ một thời hống hách hoặc chai đá, nhưng nay lại giúp người khác học biết đường lối đạo thật đấng Christ.
36. Nếu người khác không tiếp nhận lời đề nghị của chúng ta ngay lập tức, chúng ta chớ nên hống hách hoặc trút sự bực tức trên họ.
37. Nim-rốt muốn nổi danh, và thái độ hống hách đó lây sang những đồ đệ của hắn, họ bắt đầu một công trình xây cất đặc biệt trong xứ Si-nê-a.
38. Mặt khác, cần phải thận trọng; đừng để cho những lời lẽ chủ ý nói mạnh mẽ, lưu loát trở thành hống hách, thậm chí làm cho cử tọa ngượng ngùng.
39. Mặt khác, nếu những người có thẩm quyền đối xử bất công hoặc hống hách với dân Ngài, họ có nguy cơ chuốc lấy cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va.
40. Bà có phần hơi hống hách ở phần đầu, nhưng một mặt lại chu đáo và nhiệt tình để giáo dục Fine và Rein trở thành những nàng công chúa trưởng thành và chính chắn hơn.
She can be very bossy in the beginning of the series, but has a caring and enthusiastic side to educate Fine and Rein to become more proper and decent princesses.
41. Và những người nam thành thục trong hội-thánh chấp nhận một cách khiêm nhường trách nhiệm nặng nề mà Đức Chúa Trời giao phó là không được hống hách sai khiến bầy chiên (I Phi-e-rơ 5:2, 3).
42. Cũng ghi lại một cách cụ thể mà các em có thể áp dụng lời khuyên dạy phải sử dụng lòng can đảm chứ không phải là hống hách trong khi các em tìm cách phục vụ người khác.
43. 6 Một trưởng lão không nên hống hách đối với các tín đồ khác, bởi vì người là anh em cùng làm việc với họ, chứ không phải kẻ “cai-trị đức-tin họ” (II Cô-rinh-tô 1:24).
44. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy cách chúng ta có thể tránh được tính hống hách: “Tôi không tin rằng chúng ta cần phải ... lớn tiếng, huênh hoang, hay vô cảm trong cách tiếp cận của chúng ta [với công việc truyền giáo]” (trong James P.
45. Thế giới làm sao mà tin rằng nước Mỹ nghiêm túc đây, khi nền dân chủ ở quê hương hàng ngày bị xúc phạm, tự do ngôn luận bị đàn áp, tụ họp hòa bình bị phá vỡ bởi những kẻ găng-xtơ hống hách và tàn bạo mặc đồng phục công quyền; khi tự do ngôn luận bị cắt xén và mọi ý kiến độc lập bị bịt họng?