Nghĩa của từ hòm rương bằng Tiếng Anh
@hòm rương [hòm rương]
- trunk, box, chest (như
hòm siểng
)
Đặt câu có từ "hòm rương"
1. Sáng hôm sau , anh ta dậy sớm , và lên đường với mười con la chất đầy rương hòm .
He rose early next morning , and set out with ten mules loaded with great chests .
2. Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.
If you look inside the small room at the end of the tent, you can see a box, or chest.
3. Sau đó hai xe bò chở giường ghế bàn tủ, rương hòm và các dụng cụ nấu bếp cũng đến theo.
4. Hòm giao ước là một rương thánh được đóng theo kiểu dáng và lời hướng dẫn của Đức Giê-hô-va.
The ark of the covenant was a sacred chest that was built at Jehovah’s direction and according to his design.
5. Hai đứa hì hục chất rương hòm trở vào xe, đặt Hedwig ngồi ở băng ghế sau, còn tụi nó thì lên ghế trước.
6. — Đó... tụi anh đi lấy rương hòm cho em, còn em thì tom tóp những thứ em cần trong phòng đưa ra cho Ron đi!
7. Gần 500 năm, hòm giao ước—chiếc rương thánh tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va—chưa có chỗ thường trực.
For almost 500 years, the ark of the covenant —a sacred chest that represented Jehovah’s presence— had no permanent resting place.
8. Cái rương.
The trunk.
9. Khoảng giữa trưa , những tên cướp trở lại hang , và thấy những con la của tên Cassim đang lang thang mang những cái rương hòm lớn trên lưng chúng .
About noon the robbers returned to their cave , and saw Cassim 's mules roving about with great chests on their backs .
10. Khi U-xa, người đi trước dẫn xe, nắm lấy để giữ vững hòm, thì bị chết ngay lập tức “vì cớ lầm-lỗi [“xúc phạm đến Rương”, Bản Diễn Ý]”.
When Uzzah, who was leading the wagon, grabbed hold of the Ark to steady it, he died on the spot for his “irreverent act.”
11. Rương đồ của bà.
12. Anh thả chúng về rương.
13. Cái Hòm?
The Ark?
14. Vua không có xác ở trong rương.
Kings don't have bodies in the trunk.
15. Hòm hay rương quý giá này biểu trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, và thường được đặt trong nơi chí thánh của đền tạm (lều dùng cho việc thờ phượng) ở Si-lô.
Usually housed in the holy compartment of the tabernacle —a tentlike temple— this precious chest was a symbol of God’s presence.
16. Đâu là nơi chiếc rương bị giữ?
17. Cái rương đó được gởi cho ai?
Who was that trunk addressed to?
18. Hòm báu vật
19. Giữ cái hòm.
Fetch the chest.
20. Hòm Giao Ước
Ark of the Covenant
21. Vì vậy, nắp hòm giao ước phải vừa vặn với miệng hòm.
22. Vào hòm đi.
23. Ngươi đang nói về cái rương nào thế?
24. Trên đó có cái rương nào không?
25. Hắn vẫn còn giấy tờ trong rương.
He still has papers in his trunk.