Nghĩa của từ hóp bằng Tiếng Anh

@hóp
* adj
- hollow; sunken
=má cô ta hóp vào+She has sunken cheeks

Đặt câu có từ "hóp"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hóp", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hóp, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hóp trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Bụng hóp vào.

Stomach in.

2. Hóp bụng vào, hít thở sâu, hít thở sâu

3. Giữa hai đỉnh là một vành hóp xuống (called 'Garganta').

The two summits are separated by a saddle (called 'Garganta').

4. Hai người con trai gian tà của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không như thế.

The same could not be said of Eli’s good-for-nothing sons, Hophni and Phinehas, who “did not acknowledge Jehovah.”

5. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường của lễ.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

6. Nhưng Hóp-ni và Phi-nê-a đã khiến những thầy tế lễ đồng sự xem thường lễ vật.

But Hophni and Phinehas led their fellow priests to treat the offerings with great disrespect.

7. * phần mềm trên đỉnh đầu ( thóp đầu ) trông có vẻ bị hóp / bị lõm

* soft spot ( fontanelle ) on top of the head that looks sunken

8. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

She was poorly dressed and had sunken cheeks and unkempt hair.

9. Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.

Eli had two sons, named Hophni and Phinehas.

10. (b) Hóp-ni và Phi-nê-a có những hành vi gian ác và bại hoại nào trong đền tạm?

(b) What kind of wickedness and corruption did Hophni and Phinehas practice at the tabernacle?

11. Các con trai ông tên Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

His sons Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” who “did not acknowledge Jehovah.”

12. Chúng hóp bụng lại và nôn thức ăn ra miệng, sau đó thư thả nhấm nháp, thưởng thức lại.

13. Nhưng quân Phi-li-tin đã cướp hòm giao ước, rồi giết Hóp-ni và Phi-nê-a.—1 Sa-mu-ên 4:3-11.

But the Philistines captured the Ark, killing Hophni and Phinehas. —1 Samuel 4:3-11.

14. 11, 12. (a) Đâu là nguyên nhân dẫn đến mọi tội lỗi khác của Hóp-ni và Phi-nê-a?

11, 12. (a) Hophni and Phinehas manifested what principal failing?

15. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

16. Còn các con ông là Hóp-ni và Phi-nê-a thì không thờ phượng Đức Giê-hô-va một cách ngay thẳng.

Eli had grown old, and his sons, Hophni and Phinehas, were not worshipping Jehovah in the right way.

17. Thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li có hai con trai đồi bại tên là Hóp-ni và Phi-nê-a. Họ đã đem hòm giao ước đi.

High Priest Eli had two wicked sons, Hophni and Phinehas, who had marched out of Shiloh with the sacred ark of the covenant.

18. + Hai con trai của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a+ cũng đi cùng hòm của giao ước Đức Chúa Trời.

+ The two sons of Eʹli, Hophʹni and Phinʹe·has,+ were also there with the ark of the covenant of the true God.

19. Hóp-ni và Phi-nê-a chết trong chiến trận, và người Phi-li-tin chiếm lấy hòm giao ước của Đức Giê-hô-va.

Hophni and Phinehas died in the battle, and the Philistines captured the ark of Jehovah’s covenant.

20. Cuối cùng, Hóp-ni và Phi-nê-a đã bị giết, và ông Hê-li cũng chết.—1 Sa-mu-ên 3:1-18.

Eventually, Hophni and Phinehas were killed, and Eli died too. —1 Samuel 3:1-18.

21. Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà [“vô lại”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” vì họ không kính trọng Đức Giê-hô-va.

Hophni and Phinehas were “good-for-nothing men” —literally “sons of worthlessness”— because they had no regard for Jehovah.

22. + Đó là nơi hai con trai Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a+ hầu việc Đức Giê-hô-va với tư cách thầy tế lễ.

+ That is where the two sons of Eʹli, Hophʹni and Phinʹe·has,+ served as priests to Jehovah.

23. Tuy nhiên, thay vì cách chức Hóp-ni và Phi-nê-a, Hê-li chỉ quở nhẹ họ, ông coi trọng con còn hơn là Đức Chúa Trời (I Sa-mu-ên 2:12-29).

24. Tuy nhiên, hai con trai của Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a là “người gian-tà, chẳng nhận-biết Đức Giê-hô-va”.

However, Eli’s sons, Hophni and Phinehas, were “good-for-nothing men” who did not “acknowledge Jehovah.”

25. + 34 Điều xảy đến cho hai con trai ngươi, Hóp-ni và Phi-nê-a, sẽ là dấu hiệu cho ngươi: Cả hai sẽ chết trong một ngày.

+ 34 And what happens to your two sons, Hophʹni and Phinʹe·has, will be the sign for you: On one day both of them will die.

26. 11 Ngoài ra, Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời bị cướp, đồng thời hai con trai Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a mất mạng.

11 Moreover, the Ark of God was captured, and the two sons of Eʹli, Hophʹni and Phinʹe·has, died.

27. Hai con trai gian ác của thầy tế lễ thượng phẩm Hê-li là Hóp-ni và Phi-nê-a đã đem hòm giao ước thánh đi khỏi Si-lô.

High Priest Eli’s two wicked sons, Hophni and Phinehas, had marched out of Shiloh with the sacred ark of the covenant.

28. Khi những người Y-sơ-ra-ên đem vật tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va, Hóp-ni và Phi-nê-a giành phần thịt ngon nhất cho riêng mình.

29. Hóp-ni và Phi-nê-a làm thầy tế lễ dâng của-lễ, nhưng họ là “người gian-tà”, chỉ chú ý đến việc thỏa mãn tính ham ăn và dục vọng của mình.

30. Cậu bé cảm thấy thế nào lúc biết Hóp-ni và Phi-nê-a cũng xem thường luật của Đức Giê-hô-va về luân lý đạo đức, khi họ có quan hệ với một số phụ nữ hầu việc tại đền tạm?

31. Các con trai ông là Hóp-ni và Phi-nê-a phụng sự với tư cách là thầy tế lễ dâng của-lễ, nhưng theo sử gia Josephus thì họ “mang tội bất công với mọi người, bất kính đối với Đức Chúa Trời và không tránh bất cứ sự gian ác nào”.