Nghĩa của từ há dễ bằng Tiếng Anh
@há dễ
- Not at all easy
=Há dễ mấy khi gặp may mắn thế này+It is not at all easy to come by such a piece of luck as this
Đặt câu có từ "há dễ"
1. “Đàn-bà há dễ quên... con trai ruột mình sao?”
“Can a woman forget . . . the son of her womb?”
2. Như thế Đức Giê-hô-va đã trả lời lớn tiếng là Có cho câu hỏi tiên tri của Ê-sai: “Nước há dễ sanh ra trong một ngày, dân-tộc há dễ sanh ra trong một chặp?”
(Revelation 11:7-13) Jehovah thus answered with a resounding Yes Isaiah’s prophetic question: “Will a land be brought forth with labor pains in one day?
3. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?
Should the clay say to its former: ‘What do you make?’
4. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?
“Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
5. hãy nghe, chúng ta há dễ khiến nước chảy từ [vách đá] nầy ra cho các ngươi được sao?”
Is it from this crag that we shall bring out water for you?”
6. Ê-sai 49:15 nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương [ra·chamʹ] đến con trai ruột mình sao?
Isaiah 49:15 says: “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion [ra·chamʹ] on the son of her womb?
7. Nhà tiên tri Ê-sai hỏi: “Đờn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”
Asked the prophet Isaiah: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?”
8. Nơi Ê-sai 49:15, Ngài nói: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?
At Isaiah 49:15, we read: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
9. Ngài phán với dân Y-sơ-ra-ên: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?
To Israel, God said: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
10. Nơi Ê-sai 49:15, chúng ta đọc: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương [ra·chamʹ] đến con trai ruột mình sao?
At Isaiah 49:15, we read: “Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion [ra·chamʹ] on the son of her womb?
11. Ngài bắt đầu với một câu hỏi gợi suy nghĩ: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”.
He begins by asking this thought-provoking question: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?”
12. 4 Nơi Ê-sai 49:15, Đức Giê-hô-va phán: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”
4 As recorded at Isaiah 49:15, Jehovah says: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?”
13. Môi-se nói: ‘Chúng ta há dễ khiến nước chảy ra’, như thể ông và A-rôn là những người làm phép lạ, chứ không phải Đức Chúa Trời.
Third, the sentence was consistent with past judgments.
14. Tuy nhiên, các môn đồ của Ngài hỏi: “Ở nơi đồng vắng nầy, ta há dễ kiếm đâu đủ bánh, đặng cho dân đông dường ấy ăn no nê sao?”
His disciples, however, questioned, “Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?”
15. “Vì người đàn bà há dễ quên được đứa con còn bú của mình, để đến nỗi không thương hại đến đứa con trai ruột thịt của mình hay sao?
“For can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb?
16. Vua phán với mọi quần thần có mặt trong cung điện: “Chúng ta há dễ tìm một người như người nầy, có thần-minh của Đức Chúa Trời được sao?”.
He said to his servants there in the royal court: “Can another man be found like this one in whom there is the spirit of God?”
17. Với tư cách phát ngôn viên của Đức Giê-hô-va, Ê-sai nói tiếp: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?
Acting as Jehovah’s spokesman, Isaiah continues: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
18. Smith nhắc tôi nhớ đến lời nói của Pha Ra Ôn về Giô Sép (Joseph) ở Ai Cập: “Chúng ta há dễ tìm một người như người này, có thần minh của Đức Chúa Trời được sao?”
Smith reminds me of the Pharaoh’s statement about Joseph of Egypt: “Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?”
19. Đức Giê-hô-va nói với những tôi tớ trung thành của Ngài trong nước Y-sơ-ra-ên xưa: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?
To his loyal servants in ancient Israel, Jehovah said: “Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
20. Pha Ra Ôn nhận thấy điều mà đã làm cho Giô Sép khác biệt với mọi người khi vua nói: “Chúng ta há dễ tìm một người như người này, có thần minh của Đức Chúa Trời được sao?”
Pharaoh remarked what made Joseph different from all of the others when he said, “Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?”
21. Kinh-thánh dùng thảm trạng như thế như một ẩn dụ để đưa ra một sự tương phản rõ rệt với cảm nghĩ của Đấng Tạo Hóa đối với con cái của Ngài: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?