Nghĩa của từ hả dạ bằng Tiếng Anh

@hả dạ
- To one's heart's content

Đặt câu có từ "hả dạ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hả dạ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hả dạ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hả dạ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Người ta thường nói: “Trả thù cho hả dạ”.

REVENGE is sweet, it has often been said.

2. Phải đập nát chúng thành cát bụi mới hả dạ

3. Mấy năm trước hẳn tôi sẵn sàng giết anh cho hả dạ.

Years ago I would gladly have killed him.

4. Không, tôi nghĩ tôi sẽ cảm thấy hả dạ, hoặc ít nhất cũng nhẹ lòng.

No, I thought I'd feel avenged, or at least relieved.

5. ▪ Trả thù sẽ giúp bạn hả dạ hay dẫn đến hậu quả tai hại?

▪ Revenge —is it sweet or is it bitter?

6. Nhưng nếu chỉ giết Mạc-đô-chê thôi thì chưa đủ làm hắn hả dạ.

But it was not enough for him to find a way to kill off Mordecai.

7. Sa-tan rất hả dạ khi một tôi tớ của Đức Giê-hô-va phạm tội (Xem đoạn 10)

Satan rejoices when one of Jehovah’s servants commits a sin (See paragraph 10)

8. Đáp lại như thế khiến bạn hả dạ trong chốc lát, nhưng nó để lộ ra suy nghĩ trẻ con của bạn.

Such a response may give you a brief surge of satisfaction, but it betrays an immature attitude.

9. Một tác giả viết sách về tôn giáo nhận xét: “Nếu bạn nghĩ “trả thù cho hả dạ”, hãy nhìn vào nét mặt của những người sống với sự hận thù suốt nhiều năm”.

One commentator observed: “If you think ‘revenge is sweet,’ look into the faces of those who have lived on it for years.”

10. Lời ngài tiết lộ tất cả, qua đó đưa ra lời cảnh báo nghiêm ngặt cho bất cứ ai thấy hả dạ trước những hành động ghen ghét tưởng chừng như chỉ là nhỏ nhoi.

His Word reveals the whole picture, thus providing a solemn warning to any who indulge in seemingly minor jealous and hateful acts.