Nghĩa của từ hạ bệ bằng Tiếng Anh

@hạ bệ
- (thông tục) Topple
=Tên độc tài đã bị hạ bệ+The dictator was toppled

Đặt câu có từ "hạ bệ"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hạ bệ", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hạ bệ, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hạ bệ trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Quả là một sự hạ bệ!

2. Chúng tôi cố hạ bệ bà ta, phá tan bọn chúng.

3. Muôn tâu hạ bệ, thần là bề tôi mèn họn của người.

4. Thứ anh có thừa sức hạ bệ bất cứ ông lớn nào.

5. Vì mọi điều cô ấy đã làm để giúp hạ bệ Fisk.

6. Anh muốn do thám Vì Sao Chết, hạ bệ vị hoàng đế?

7. Có người nói vì ông bị nghi kỵ nên bị hạ bệ.

8. Hắn mà giở mặt là không chỉ mỗi hạ bệ được Fisk đâu.

He turns, it won't just bring Fisk down.

9. Triều đại Carolingia đã hạ bệ người Merovingia vào thế kỷ thứ 8.

The Carolingian dynasty dethroned the Merovingians in the 8th century.

10. Hẳn sẽ rất hưng phấn khi cố hạ bệ một người như Cooper.

Must have been quite the thrill trying to take a man like Cooper down.

11. Nếu chúng không ủng hộ Hitler, tại sao chúng không hạ bệ hắn?

If they didn't approve of Hitler, why didn't they throw him out?

12. và ông ta đe doạ vạch trần em nên em hạ bệ ông ta.

13. 5, 6. (a) Ba-by-lôn xưa đã bị hạ bệ như thế nào?

5, 6. (a) How was ancient Babylon humiliated?

14. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

‘Every day the world turns over on someone who was just sitting on top of it.’”

15. Ta cần hạ bệ mụ hoàng hậu. Trước khi mụ ta thực hiện lời nguyền.

16. Đừng hòng tôi để một cái cây và một con gấu mèo biết nói hạ bệ.

I ain't about to be brought down by a tree and a talking raccoon.

17. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

18. Các anh không thể là kẻ đứng đầu mà không tạo ra vài người muốn hạ bệ mình.

You don't get to be the man on top without making enemies looking to tear you down.

19. Tại sao vị trí người phụ nữ lại bị hạ bệ trong chính lời dạy của tôn giáo?

20. Triều đại này chính thức chấm dứt vào tháng 3 752 khi giáo hoàng Dacaria hạ bệ Childerich III.

The Merovingian rule ended in March 752 when Pope Zachary formally deposed Childeric III.

21. Chúng ta cần phải thông minh về việc khi nào và nơi đâu thích hợp để hạ bệ Lopez.

22. Ông ta đã dựng lên một ứng cử viên giả chỉ để rồi sau đó hạ bệ anh ta.

23. Chúng ta nâng những kẻ nói " đúng " nhưng ý " sai " và hạ bệ những người nói " sai " nhưng ý " đúng ".

24. Becca, tất cả thời gian anh nằm vùng, hoạt động để hạ bệ chúng, ông ta đã truy lùng anh.

25. Ông trị vì từ năm 1694 tới khi bị hạ bệ năm 1722 trong cuộc nổi dậy của người Afghanistan.

26. Cũng chính Đức Giê-hô-va đã hạ bệ vị vua quyền thế này khi ông trở thành ngạo mạn.

It was Jehovah who had humiliated that mighty king when he became haughty.

27. Nhưng bệ hạ, bệ hạ không những kiệt xuất mà còn giàu có và quyền lực... hơn hắn đủ mọi đường

28. Nhưng bệ hạ, bệ hạ không những kiệt xuất mà còn giàu có và quyền lực... hơn hắn đủ mọi đường.

But you, you're powerful and clever and rich... and better in every way.

29. Trong cuộc Đại chiến Thổ Nhĩ Kỳ, cả Murat Giray, vua kế tục Selim I và vua Hacı Giray đều bị hạ bệ.

During the Great Turkish War both Murad Giray, Selim’s successor, and Hacı Giray had been dethroned.

30. Sẽ bước lên bậc thang hướng về phía người Và nói, " Bệ hạ, Bệ hạ đã sẵn sàng nhận lấy quyền trượng chưa? "

31. Khrushchyov vào ngày 14 tháng 10 năm 1964, vì không còn được ủng hộ bởi ủy ban trung ương đảng, bị hạ bệ.

32. Một con bẻ gãy ngọn cây hương bách bằng cách hạ bệ vua Giê-hô-gia-kin và thế vua Sê-đê-kia vào.

33. Một aji, có tên là Hashi, đã hạ bệ lãnh chúa láng giềng là Azato năm 1402 và đoạt lấy lãnh thổ của ông.

One aji, by the name of Hashi, deposed his neighboring lord of Azato in 1402 and seized his territory.

34. Claire, khi em tự hạ bệ mình trước khi để ai khác làm việc đó, em sẽ kiểm soát được cách nó xảy ra.

35. Đại khủng hoảng khiến Leguía bị hạ bệ, hồi phục rối loạn chính trị, và Đảng Nhân dân Cách mạng châu Mỹ (APRA) nổi lên.

36. Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

37. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt

38. 14 Vậy nên, Am Môn quay lại phía vua và nói rằng: Muôn tâu bệ hạ, bệ hạ muốn thần làm gì cho bệ hạ?

14 Therefore Ammon turned himself unto the king, and said unto him: What wilt thou that I should do for thee, O king?

39. Bởi vì nếu giết đi phóng viên đã hạ bệ hãng Air America sẽ khiến người ta đào sâu vào vụ sát hại Jeremy Holt.

40. Phim dẫn đầu bảng xếp hạng Billboard Top Music Video Cassette trong 22 tuần lễ, trước khi bị hạ bệ bởi Michael Jackson: The Legend Continues.

It debuted at the top of the Billboard Top Music Video Cassette chart, and stayed there for 22 weeks, until it was displaced by Michael Jackson: The Legend Continues.

41. (2 Sử-ký 33:6) Cuối cùng, Đức Giê-hô-va trừng phạt Ma-na-se bằng cách cho phép vua A-si-ri hạ bệ ông.

42. Đây là một cơn khủng hoảng khi mà thế gian và ngục giới dường như liên kết để hạ bệ Vị Tiên Tri và Giáo Hội của Thượng Đế.

43. Khi Giô-ách lên bảy tuổi, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Giê-hô-gia-đa đã sẵn sàng thực hiện kế hoạch hạ bệ bà nữ hoàng cướp ngôi ấy.

44. Sau một thập niên cai trị tồi tệ, người La Mã đã hạ bệ ông và bổ nhiệm một người khác, đó là người tiền nhiệm của Bôn-xơ Phi-lát.

After a decade of his ineffectual dominion, the Romans removed him and appointed their own governor, the predecessor of Pontius Pilate.

45. Ngài hạ bệ kẻ quyền thế khỏi ngai và nâng người thấp hèn lên. Ngài ban vật tốt để làm thỏa mãn người đói khát, đuổi kẻ giàu có về tay không.

46. Struve, được giải phóng khỏi nhà tù trong tháng 5 năm 1849, cùng với những ủng hộ ông đã thành công trong việc hạ bệ Brentano khỏi chức vụ dẫn đầu chính phủ.

47. Trong Jedi, chủ đề vẫn giữ nguyên, các lực lượng tự nhiên thô sơ đã có thể hạ bệ vũ khí dường như bất khả chiến bại của Đế chế tà ác."

48. Thưa ngài, kế hoạch là tấn công tên Thống đốc trước, rồi khi tay Tướng quân nhảy vào bảo vệ, ta sẽ dùng những bình luận của hắn để hạ bệ chính hắn.

Sir, the plan is to go after the governor first, and when the general comes to his defense, we use his hot mic comments to take him down, too.

49. Có phải qua kinh nghiệm của ông ngoại, Bên-xát-sa đã học được Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời Tối Cao, có thể hạ bệ bất cứ vua nào không?

50. Đúng hơn, “vực sâu” đó ám chỉ tình trạng thấp kém hay hạ bệ của các thiên sứ đó, chứ không phải là “địa ngục” như vài bản Kinh-thánh đã dịch sai chữ “Tartarus”.