Nghĩa của từ gọn ghẽ bằng Tiếng Anh

@gọn ghẽ [gọn ghẽ]
- như
gọn gàng

Đặt câu có từ "gọn ghẽ"

1. Dụng cụ gọn ghẽ.

Neat Equipment.

2. Anh nên gọn ghẽ lại, Dean.

Stow the baggage, Dean.

3. Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?

Is your hair neat?

4. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

So find a way to work within the system.

5. Tất cả đều chải chuốt và gọn ghẽ.

6. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

Hair should be neatly combed.

7. Anh đánh Calvin nhừ tử, rồi giết hắn gọn ghẽ.

You beat the shit out of Calvin and then you killed him for good measure.

8. Nếu họ bắn trúng gọn ghẽ, chúng ta sẽ lo tiếp.

They get a clean shot, we take it.

9. 13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

13. (a) What is meant by “well-arranged dress”?

10. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

So an elder should have a decent, well-arranged pattern of life.

11. Trang phục gọn ghẽ biểu lộ lòng tôn kính Đức Chúa Trời

Well-Arranged Dress Shows Reverence for God

12. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Something that is well arranged is neat and orderly.

13. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Man with a scoped rifle could get a clean shot.

14. Nếu một chị thấy tóc chưa gọn ghẽ, chị có thể vuốt lại.

If a woman sees that her hair is not neat, she can adjust it.

15. Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

A clean, tidy home reflects well on the whole family.

16. 17 Ai là người phải ấn định thế nào là quần áo khiêm tốn, “gọn-ghẽ”?

17 Who is to determine what is modest, “well-arranged” dress?

17. 3 Chúng ta nên ăn mặc khiêm tốn và gọn ghẽ (1 Ti 2:9, 10).

3 We want to make sure that the clothing we will wear is modest and well arranged.

18. Bởi thế họ “ăn mặc cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

Hence, they attire themselves “in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”

19. Mà ko phải mày chuyển xác của nó gọn ghẽ như lúc mày giết nó sao?

20. Phụ nữ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

Women are “to adorn themselves in well-arranged dress, with modesty and soundness of mind.”

21. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

What effect can our well-arranged dress and grooming have on others?

22. Kinh Thánh cũng khuyên họ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” (1 Ti-mô-thê 2:9).

The Bible encourages Christians to “dress in becoming manner.”

23. Chữ Hy-lạp dùng ở đây được dịch là “gọn-ghẽ” nơi I Ti-mô-thê 2:9.

(1 Timothy 3:2) The Greek word used here is translated “well-arranged” at 1 Timothy 2:9.

24. 13 Những lời của Phao-lô cho thấy tín đồ Đấng Christ phải “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

13 Paul’s words show that Christians should “adorn themselves in well-arranged dress.”

25. Tôi hy vọng cha cậu hiểu đêm qua tôi đã thu xếp để đồ đạc trong phòng được gọn ghẽ.

26. Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

At 1 Timothy 2:9, mention is made of “well-arranged dress.”

27. Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

28. Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

Christians should clothe themselves “in well-arranged dress, with modesty.”

29. Trong bất kỳ lá thư nào, hãy viết đúng chính tả, ngữ pháp, phép chấm câu, và đương nhiên phải gọn ghẽ.

In any letter, give attention to proper spelling, grammar, punctuation and, of course, neatness.

30. Tôi cầu xin Đức Giê-hô-va ban sức giúp tôi tự chủ, rồi lặng lẽ dọn dẹp lại cho gọn ghẽ.

31. Ở đây ông nhấn mạnh việc cần phải khiêm tốn và có cách ăn mặc gọn ghẽ, biểu lộ tính biết suy xét.

32. Sứ đồ Phao-lô tóm tắt gọn ghẽ nguyên tắc của sự cầm đầu hiện hành trong dân sự của Đức Chúa Trời.

33. Mời cử tọa bình luận làm thế nào cách ăn mặc gọn ghẽ và khiêm tốn có thể tạo cơ hội làm chứng.

Invite the audience to comment on how our exemplary appearance can open the way to give a witness.

34. Sứ-đồ Phi-e-rơ liên-kết việc “hoạt-động (thắt lưng gọn ghẽ) với sự “tiết-độ” (I Phi-e-rơ 1:13).

35. Bố thấy con trai bố đứng đó, sau lưng em là khoảng đất được xới gọn ghẽ với những mầm non nhỏ xíu chớm nhú.

36. 10 Chúng ta cần “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”, đặc biệt khi tham gia các hoạt động thiêng liêng (I Ti-mô-thê 2:9).

37. Ở những vùng đàn ông để ria mép được đa số người xem là đường hoàng, những ai để ria mép phải tỉa cho gọn ghẽ.

38. Mặt khác các nữ tín đồ đấng Christ được khuyên nên “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình”.

39. 14 Hãy dùng giấy mời do hội thánh cung cấp, đánh máy hoặc viết gọn ghẽ trên đó giờ và địa điểm cử hành Lễ Tưởng Niệm.

14 Use the printed Memorial invitations, and type or neatly write on them the time and location of the Memorial.

40. Nhà có gác mái hoặc phòng giặt ủi cần kiểm tra để dọn dẹp những đồ đạc không sử dụng nữa và giữ cho những nơi ấy gọn ghẽ không?

Is there an attic in the house or a utility room that needs to be checked so that unnecessary clutter can be removed and the area kept neat?

41. Dĩ nhiên, có lúc không thể nào tránh được sự thiếu ngăn nắp, nhưng tất cả có thể giúp nhau để giữ nhà cửa gọn ghẽ, cũng như dọn dẹp sạch sẽ sau khi ăn.

42. 7 Cũng như một nụ cười thân thiện làm nét mặt chúng ta tươi hẳn lên, cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ đề cao thông điệp chúng ta mang và tổ chức chúng ta đại diện.

43. Nhưng về phương-diện này các chị em của chúng ta cũng có trách-nhiệm là họ phải “ăn mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình” (I Ti-mô-thê 2:9, 10).

44. Phao-lô viết: “Ta cũng muốn rằng những người đờn-bà ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình, không dùng những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá” (I Ti-mô-thê 2:9).

45. Trong vài lời này, ngài đã làm cho kẻ thù rối trí và đã tóm tắt gọn ghẽ thái độ thăng bằng mà chúng ta cần phải có trong mối liên lạc với Đức Chúa Trời và trong cách chúng ta cư xử với chính quyền.

46. Ta cũng muốn rằng những người đàn-bà ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình, không dùng những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá, nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương-nhiên của người đàn-bà tin-kính Chúa”.

47. Ông viết: “Ta cũng muốn rằng những người đàn-bà ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình, không dùng những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá, nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương-nhiên của người đàn-bà tin-kính Chúa”.

48. Sứ đồ Phao-lô viết: “Ta cũng muốn rằng những người đàn-bà ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình, không dùng những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá, nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương-nhiên của người đàn-bà tin-kính Chúa”.

49. 15 Nơi I Ti-mô-thê 2:9, 10, chúng ta thấy Phao-lô nói về y phục phụ nữ: “Ta cũng muốn rằng những người đờn-bà ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình,... nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương-nhiên của người đờn-bà tin-kính Chúa”.

50. “Ta cũng muốn rằng những người đàn-bà ăn-mặc một cách gọn-ghẽ, lấy nết-na và đức-hạnh giồi mình [“khiêm tốn và biết suy xét”, NW], không dùng những tóc-gióc, vàng, châu-ngọc và áo-quần quí-giá, nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương-nhiên của người đàn-bà tin-kính Chúa”.