Nghĩa của từ giam hãm bằng Tiếng Anh

@giam hãm
- Keep under constraint,
-Confine

Đặt câu có từ "giam hãm"

1. Giam hãm...

Confined...

2. Sự giam hãm.

3. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

He needs me contained. Landlocked.

4. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

But I was the one in prison.

5. Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

The past has kept you locked up long enough.

6. Ngày mưa, nó gần như bị giam hãm trong nhà.

Rainy day, I have to leave her cooped up inside.

7. Hiệu ứng này được gọi là sự giam hãm màu.

8. Nhưng chúng ta đang bị giam hãm như những con thú.

We're caged up in here like animals.

9. Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

I would be trapped inside my head.

10. Con nghĩ là mọi người đều biết con phải sống trong giam hãm.

I thought everyone knew I'm grounded for life.

11. còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

and we remain imprisoned in our own paper chains,

12. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

I still remember the barbed wire fence that confined me.

13. Một cô gái đẹp, cư xử không thích hợp vẫn cứ bị giam hãm.

Nice girls who behave badly are still grounded.

14. Rick vui sướng đoàn tụ với gia đình sau sự giam hãm tại Woodbury.

Rick happily reunites with his family after his captivity in Woodbury.

15. Đã là tuần thứ 3 tôi bị giam hãm và một cơn bão đang đến.

I was in the third week of my confinement, and a storm was coming.

16. Suốt phần một, cậu là người bị giam hãm trong pháp thuật của Fei Wong Reed.

17. Anh bị giam hãm như thế cho đến khi bị quên lãng và chết vào năm 1952.

18. Họ cảm thấy luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời giam hãm họ về đạo đức.

They feel morally hemmed in by God’s laws and principles.

19. Ông bảo họ rằng thể xác chỉ là một gánh nặng và là nơi giam hãm linh hồn.

He told them that the body was a mere encumbrance, a prison for the soul.

20. Khoảng 30.000 người đã bị bắt và giam hãm trong các trại tập trung của Đức Quốc xã.

21. Chúng tôi đang chết ngạt bởi khí độc, đang chết dần chết mòn trong điều kiện giam hãm.

22. TRONG thời Chúa Giê-su, phụ nữ Do Thái bị giam hãm trong truyền thống các ra-bi.

IN Jesus’ day, Jewish women were hemmed in by rabbinic traditions.

23. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

Locked in my cell for 19 hours out of every 24, I found prison life tough.

24. Đức Chúa Trời không thể bị giam hãm trong bất cứ công trình xây dựng nào của loài người.

God cannot be confined in any building made by humans.

25. Bát Lạt nhanh chóng bị giam hãm tại Transoxiana và buộc phải trở thành chư hầu của Hải Đô.

26. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Long periods of confinement can lead to hyperactivity, excessive barking, and destructive behavior.

27. Thế rồi còn có sự giam hãm, nó như một con rắn quấn chặt lấy chúng tôi không ngừng nghỉ.

28. Hiệu ứng này được gọi là sự giam hãm màu: Các quark không bao giờ xuất hiện một cách cô lập.

This phenomenon is known as color confinement: quarks never appear in isolation.

29. Theo Herodotus (thế kỷ V TCN), một số người Ai Cập cổ đại giam hãm cá sấu như là con vật nuôi.

30. Tuy nhiên, các gluon không bao giờ được quan sát dưới dạng các hạt tự do, vì chúng là giam hãm trong các hadron.

However, gluons are never observed as free particles, since they are confined within hadrons.

31. Làm thế nào một người có thể nói rằng mình thật sự tự do khi những điều ấy vẫn tiếp tục giam hãm mình?

How can anyone say that he is truly free as long as such things continue to enslave him?

32. Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.

Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.

33. Tội phạm chính trị vừa được ra khỏi tù thường sẽ ngay lập tức bị Gestapo bắt lại và giam hãm trong trại tập trung.

Political offenders who were released from prison were often immediately re-arrested by the Gestapo and confined in a concentration camp.

34. Bất kể lý do nào, những cặp vợ chồng dường như bị giam hãm trong cuộc hôn nhân lạnh nhạt còn có hy vọng gì không?

35. Chúng tôi lùi lại cho tới khi nhìn thấy giới hạn không gian giam hãm chúng ta -- phát quang còn dư sau vụ nổ Big Bang.

We back so far up we're finally seeing a containment around us -- the afterglow of the Big Bang.

36. Đây cũng là cái chảo lớn cuối cùng mà quân Đức bị giam hãm ở mặt trận phía Đông trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

37. Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.

38. Điều đó vẫn bị giam hãm trong những giới hạn khủng khiếp, khủng khiếp nhưng việc đến trường có tồn tại trên thế giới ngày nay

39. Ảo ảnh này là ngục tù giam hãm ta, giới hạn ta hướng đến khát khao cá nhân và tình cảm dành cho vài người ở gần ta.

40. 5 Bị giam hãm bởi truyền thống của người ra-bi, phụ nữ sống trong thời Giê-su ở trên đất không được làm chứng trên pháp lý.

41. Sau kỳ giam hãm thứ hai này, họ chuyển cha đến Quân Y Hoàng gia và vào ngày 12-2-1917, thuyền chở lính thả buồm đến Rouen, Pháp.

42. Thay vì thế, họ sống suốt đời “trong vòng xiềng xích”, bị giam hãm trong một hệ thống cướp mất hạnh phúc và sự thỏa lòng lâu dài trong đời.

43. Sau khi đã lãnh án thứ nhất, cha có được hai tuần giam lỏng, sau đó phải trình trước một tòa án quân sự khác và bị thêm 90 ngày giam hãm.

44. " Những bức tranh trong khung, hạt bụi trong lọ, nguồn năng lượng vô tận giam hãm bên trong, buộc con phải đối mặt với hiện thực, buộc con phải đối mặt với sự trưởng thành,

45. Khi gọi nhập ngũ cha từ chối không cầm súng và vào tháng bảy năm 1916 cha phải trình lần thứ nhất trong năm lần trước tòa án quân sự, bị phán án 90 ngày giam hãm.

When called up he refused to handle a gun, and by July 1916 he faced the first of five court-martials, being sentenced to 90 days in prison.

46. Bị giam hãm ở tầng dưới hay là hầm tù của tòa nhà, họ ngủ trên sàn nhà lạnh lẽo bằng đá được trải rơm lên với rất ít ánh sáng và sự bảo vệ chống lại mùa đông giá lạnh.

47. Một giả thuyết khác cho rằng các mảng kiến tạo đã làm cho muối bị giam hãm phía dưới các khối đất của lục địa và ở đó nó một lần nữa lại được thấm lọc dần tới bề mặt.

48. Người góa phụ 70 tuổi bị giam hãm trong chiếc xe lăn của mình—là người đã vui mừng khích lệ tinh thần của mọi người đến thăm viếng và luôn bảo với họ rằng bà được may mắn biết bao—đã đi theo Đấng Cứu Rỗi.