Nghĩa của từ gạt bỏ bằng Tiếng Anh

@gạt bỏ
- Ignore, refuse to consider
=Gạt bỏ ý kiến của ai+To refuse to consider someone's idea
-Eliminate
=Gạt bỏ tạp chất+To eliminate extraneous matters (when manufacturing... a product)

Đặt câu có từ "gạt bỏ"

1. 38 Còn ai gạt bỏ điều này thì người ấy sẽ bị gạt bỏ.

2. Gạt bỏ sự kiêu hãnh

Sacrificing Pride

3. Gạt bỏ nó đi, anh bạn.

Blink it away, man.

4. Vậy hãy gạt bỏ nỗi sợ đó đi.

5. Kinh-thánh không gạt bỏ ý-tưởng này.

The Scriptures do not brush aside such an idea.

6. Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

At first, I resisted this new idea.

7. Em phải gạt bỏ anh ra khỏi tâm trí em.

You must put me out of your mind.

8. Sa-mu-ên có cảm thấy mình bị gạt bỏ không?

9. Đây là bản kiến nghị gạt bỏ lời buộc tội anh.

10. Gạt bỏ ý định đến Vô Cực Quan của thần đi.

To dissuade me from going to the Monastery.

11. Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

It clears out the old to make way for the new.

12. Phái tự do gạt bỏ ba trong số những nền tảng trên.

Because liberals reject three of these foundations.

13. Anh ta gạt bỏ tất cả những nỗ lực của cô ấy.

He shunned all her efforts.

14. Anh hãy gạt bỏ chuy ện cũ để trở lại bình thương!

You gotta get off the sidelines and back into this game!

15. Việc kêu gọi một cuộc bầu cử mới đã bị gạt bỏ.

16. 13 Lòng phải được chuẩn bị để gạt bỏ những định kiến.

13 The figurative heart must be prepared to set aside preconceived opinions.

17. Thầy nghĩ tốt nhất là con đơn giản nên gạt bỏ chúng đi.

18. Và chúng ta không nói về chuyện đó, chúng ta gạt bỏ nó.

19. Vì chúng ta sẽ gạt bỏ đi những giáo điều chính trị này.

20. Tuy nhiên, như nó là.. " Nó phải được gạt bỏ, kêu lên chị em.

21. Gần 3.150 đơn xin cấp thị thực cũng bị gạt bỏ ngay lập tức.

22. Chính bố đã lừa dối rồi gạt bỏ bà ấy chỉ vì Mandy Blackburn.

You cheated on her and then... dumped her for Mandy Blackburn, of all people!

23. Nhưng Quốc hội sau đó lại gạt bỏ quyền phủ quyết của tổng thống.

24. Làm thế nào chúng ta có thể gạt bỏ những lo lắng không cần thiết?

25. Trong vòng ba năm những người cộng sản đã bị gạt bỏ khỏi Châu Âu.

26. Thật ra, họ bảo Makarios nên gạt bỏ ý tưởng dịch Kinh-thánh đó đi.

In fact, Makarios was told to rid himself of the very thought of translating the Hebrew Scriptures into the Russian language.

27. Tôi biết có những người gạt bỏ niềm tin như thế như lời bông đùa .

I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk .

28. Ông cần phải gạt bỏ tất cả thứ rác rưởi đó ra khỏi đầu ông!

You need to get all that shit out of your head!

29. Xin đừng vội gạt bỏ ý tưởng đó, cho nó là xa vời hay vô lý.

30. Nhà hát quốc gia mang tính bước ngoặt của Molyvann đã bị gạt bỏ năm 2008.

The landmark National Theatre by Molyvann was ripped down in 2008.

31. Tình trạng suy thoái kinh tế phạm vi toàn cầu có thể gạt bỏ quan niệm đó .

A global recession can override that theory .

32. Nhưng không tổ chức nào có thể gạt bỏ sự kiện một số người bị thiệt thòi.

But none of them can do away with the fact that some people are underprivileged.

33. Những sự nhắc nhở này giúp tôi gạt bỏ những ý nghĩ làm tôi chán nản và buồn lòng”.

34. Bạn có thể gạt bỏ ý tưởng sống mãi, cho đó là vô lý, nhưng có vô lý không?

35. Đừng bao giờ quên hoặc gạt bỏ các đức tính tốt, đặc biệt là các đức tính nói trên.

36. Bởi vậy họ có khuynh hướng gạt bỏ bất cứ hoài bão nào về việc đấng Christ trở lại làm Vua.

37. Nhưng cũng có những người khác can đảm gạt bỏ sợ hãi giương buồm ra tận đại dương bao la.

But other brave mariners cast off their fears and took to the open sea.

38. Hãy đề phòng và phản ứng nhanh chóng để gạt bỏ các sách báo không đàng hoàng (Thi-thiên 119:37).

39. Nhưng ta cũng không gạt bỏ cơ hội của con, để chứng minh mình là một người đàn ông trong mắt cha.

Nor would I deny him opportunity, to prove himself a man in his father's eyes.

40. Một số tôn giáo chấp nhận Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ và gạt bỏ Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp.

41. Khi chọn gạt bỏ đi những ý nghĩ xấu, chúng ta có thể sống lương thiện dù xung quanh đầy sự bất lương.

42. Chúng ta không thể gạt bỏ những sự tàn bạo thể ấy và cho đó là việc làm của vài người điên cuồng.

43. Nếu những đức tính này bị quên lãng hay gạt bỏ thì chắc chắn sẽ trở thành “những đức tính tốt bị đánh mất.”

44. Một lời bình luận hiện đại nói về Rô-ma 5:12-14 như sau: “Các học giả đã gạt bỏ đi cả đoạn đó”.

“Scholars have thrust the whole passage aside” is how one modern commentary on Romans 5:12-14 puts it.

45. Gạt bỏ những mâu thuẫn trong quá khứ sang một bên chúng tôi đã cam kết cùng nhau chống lại kẻ thù chung này.

46. Không có gì lạ khi người Bung-ga-ri nghĩ rằng ta không thể chơi bên cạnh ý nghĩ nghiêmtúc mà ta phải gạt bỏ

47. Giê-su ủng hộ quyền cai trị chính đáng của Cha ngài, hoàn toàn gạt bỏ đường lối kiêu ngạo và ghen tị của Ma-quỉ.

48. Tuy nhiên, chúng ta có nên vội vàng gạt bỏ hình ảnh trái đất theo nghĩa đen ra khỏi những lời hứa của Đức Chúa Trời không?

49. Hãy hứa rằng sẽ gạt bỏ tất cả những ý niệm về trả thù sang một bên và hòa nhập vào cuộc sống của một thợ săn.

50. + 19 Vì có lời viết rằng: “Ta sẽ khiến sự khôn ngoan của giới khôn ngoan tiêu mất, sẽ gạt bỏ tri thức của người trí thức”.