Nghĩa của từ dưng bằng Tiếng Anh

@dưng
verb
- to offer; to proffer
adj
- Slack; idle
=ngày dưng+A slack day

Đặt câu có từ "dưng"

1. Ngài có dửng dưng không?

Is he indifferent?

2. Nó chỉ tự dưng xuất hiện.

3. Tự dưng đòi kết hôn?

4. " Mà cứ như người dưng "

5. Tự dưng tôi ướt sũng xăng.

6. Tự dưng mẹ chóng mặt quá.

I'm woozy suddenly.

7. Vậy mà nó lại dửng dưng!

8. May thay, tôi hoàn toàn dửng dưng.

To fortune I am perfectly indifferent.

9. người trong đó chỉ tự dưng biến mất.

10. Không biết tại sao, tự dưng tớ...

I don't know why I...

11. Cậu không cần phải tỏ ra dửng dưng.

You don't have to be all cool about it.

12. Sao tự dưng muốn đi du học thế?

What's with sudden interest in studying abroad?

13. Tự dưng nó muốn gặp tôi hả?

14. Không.Tự dưng có linh cảm xấu lắm

15. Tuy nhiên, bỗng dưng nó có rất nhiều tiền.

16. Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

But if not friends, then allies.

17. Tự dưng xuất hiện và trở thành người tốt?

18. Tôi có tự dưng trở thành thị trưởng được đâu.

19. — Cắt có cao không? — Cô nói gần như dửng dưng.

20. Nhưng cô ta cứ dửng dưng và bước đi.

But she was very rude, and she walked away.

21. Giúp chúng ta tự dưng lời được hơn 30 tỷ.

22. Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.

He was not indifferent or aloof; he “gave way to tears.”

23. Tự dưng chàng thấy ghét kiểu phô trương của Lensky.

24. Không phải tự dưng nó được nhốt ở đó đâu.

It wasn't there by accident.

25. Cho đến một ngày, linh hồn Lauren tự dưng tan biến.

26. Cái vụ tự dưng người dùng ồ ạt tăng lên ấy.

27. Tự dưng nhảy vào mặt anh thế này cũng dở, tôi biết.

28. Dante còn là một người khá thoải mái và rất dửng dưng.

29. Cô dửng dưng, như tất cả mọi phụ nữ đã thỏa mãn.

You're detached, like all satisfiied women.

30. Thế quái nào mà tôi lại dửng dưng được hả, anh bạn?

How the fuck could I be cool with that, man?

31. Này Anthony, cậu không tự dưng thích em gái nó đấy chứ?

Hey Anthony, having feelings for his sister by any chance?

32. Bộ mặt ông bỗng dưng trơ ra như đeo mặt nạ.

33. Có gì cứ nói, tự dưng lại đùng đùng nổi giận.

Can't people just talk reasonably?

34. Đức Giê-hô-va có dửng dưng trước hoàn cảnh của họ không?

Was Jehovah indifferent to their plight?

35. Con có nhớ một người đàn ông tự dưng xuất hiện không?

36. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng

37. Không may là giày của em tự dưng biến mất hết rồi.

Unfortunately, all my shoes have mysteriously disappeared.

38. 1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.

A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

39. Tự dưng ông có cảm giác không nên nhắc đến chữ "rút lui".

40. Chắc chắn Ngài không dửng dưng trước nỗi đau khổ của chúng ta.

He is certainly not indifferent to our suffering.

41. Những con ngựa như thế này không thể tự dưng xuất hiện.

42. Tôi không thể hiểu sao tự dưng tôi lại mạnh như thế.

I couldn't understand how I had suddenly become so strong

43. Tôi không phải là người dưng để cho cậu không tôn trọng.

Now, I am not a stranger to disrespect.

44. Làm ơn đi. Đừng giả bộ cậu tự dưng biến thành ông già Noel.

45. Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.

There were also a few who seemed to be merely going through the motions.

46. Tôi, là một nhà nhân chủng học về cyborg, tự dưng lại nói

47. Tôi đã trách anh ta hàng trăm lần về thái độ dửng dưng này.

48. Nói thật, tôi không nghĩ Bulger tự dưng bay đến Oklahoma để giết người.

49. Lúc đấy thì tôi tự dưng thấy, và thường là, không hay chút nào.

Then suddenly I see it, and usually, it's never good.

50. Tự dưng tao bị mất tiền chỉ vì cái tính luộm thuộm của mày à?

Why should I be penalized because of your sloppiness?