Nghĩa của từ dĩ ân báo oán bằng Tiếng Anh

@dĩ ân báo oán [dĩ ân báo oán]
- to render/return good for evil; to heap coals of fire on somebody's head

Đặt câu có từ "dĩ ân báo oán"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dĩ ân báo oán", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dĩ ân báo oán, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dĩ ân báo oán trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Ân oán chưa xong.

Unfinished business.

2. Nguyên văn: Thi, khả dĩ hưng, khả dĩ quan, khả dĩ quần, khả dĩ oán.

3. Tôi đoán ân oán mình xong rồi

I guess our favors are done.

4. Chúng ta đã xong ân oán rồi mà.

Look, we've been all through this.

5. Có lẽ ông nên ân đền oán trả.

Maybe you should consider returning the favor, you know?

6. Thế là ân oán giang hồ đã hết.

7. Cho tôi biết là ân oán cá nhân?

You're telling me this is personal?

8. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

We've unfinished business.

9. Ân oán cá nhân thôi. Và tớ không quen cậu.

Uh, look, this is kind of personal, and I don't know you.

10. Dân Am-môn—Một dân đã lấy ân làm oán

The Ammonites —A People That Repaid Kindness With Hostility

11. Ân oán giữa tôi với ba cậu, liên quan quái gì đến cậu hả?

Stay out of your dad's and my business.

12. Họ tái sinh để kết thúc mối ân oán kéo dài từ 2000 năm trước.

13. Một lần nữa dân Am-môn lấy ân của Đức Giê-hô-va làm oán.

Again the Ammonites had repaid Jehovah’s kindness with hostility.

14. Dĩ nhiên, có con có thể là một ân phước.

Of course, having children can be a blessing.

15. Chắc là để ân oán giữa chúng ta, giống như bàn cờ, bảo lưu tại đây.

Let's say we suspend this game of chess between us.

16. Nói năng dạn dĩ là một ân điển rất quý giá.

The undeserved gift of freeness of speech is truly precious.

17. Ông nên giải quyết ân oán với sư phụ chúng tôi... chớ không phải với chúng tôi.

You should square accounts with our teacher but not us.

18. Hay anh sẽ nuôi lòng oán giận và ganh tị vì không còn đặc ân phụng sự nữa?

Or will he harbor resentment and jealousy over no longer having the privilege that he once had?

19. Sư phụ tôi không phải không biết, ông ấy không muốn tiếp tục ân oán giang hồ nữa.

My master knew who did it but wanted no more revenge.

20. Lẽ dĩ nhiên, những ân phước này vẫn còn thuộc về tương lai.

Of course, these blessings are still in the future.

21. Thôi đi nào.Dĩ nhiên là có nhiều ân oán trong căn phòng này nhưng đó là chuyện đã định

22. Do đó, qua bài học của dân Am-môn, Đức Giê-hô-va không xem nhẹ việc lấy ân làm oán.

The lesson of the Ammonites therefore is that Jehovah does not take lightly repaying his kindness with hostility.

23. Dĩ nhiên, chúng ta phải cố gắng nhiều để giữ lại ân huệ của Ngài.

Of course, it takes effort to remain in his favor.

24. Họ đã liệt kê những ân oán cần giải quyết, những kẻ thù hiện tại và quá khứ cần thanh trừng.

25. Dĩ nhiên, một số đặc ân trong hội thánh không dành cho mọi môn đồ.