Nghĩa của từ cộc lốc bằng Tiếng Anh
@cộc lốc
* adj
- Curt; brief; short
=trả lời cộc lốc+To answer curtly
Đặt câu có từ "cộc lốc"
1. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.
“Fine,” he brusquely answers.
2. Đừng có mà cộc lốc với tôi
Don't get short with me.
3. Cậu ta đến từ Busan, nên có hơi cộc lốc.
He is from Busan, so he's a little curt.
4. Nói gì nếu họ nói cộc lốc: “Tôi có đạo rồi”?
What if he abruptly says: “I have my own religion”?
5. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.
" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.
6. Giọng nói của Giê-su có cộc lốc để cắt ngang câu chuyện không?
Was Jesus’ tone such that it ended the matter?
7. Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.
The teenage children respond to their parents by saying sullenly, “Yes,” or “No.”
8. 4 Không thật sự lắng nghe, một người chủ nhà có thể đáp cộc lốc: “Tôi không thích”.
4 Without really listening, a householder may abruptly state, “I am not interested.”
9. Khi phải nói chuyện với nhau, họ dùng những từ cộc lốc hoặc những lời sỉ nhục sắc như dao.
When they do speak, they clip their words or offer insults that cut like knives.
10. Karim trả lời bằng tiếng Nga cụt lủn, rồi tên lính đáp lại gay gắt và còn cộc lốc hơn.
11. Họ có lẽ cảm thấy sợ gây chú ý đến chính mình hoặc bị người ta trả lời cộc lốc.
They may feel apprehensive about drawing attention to themselves or getting a harsh response.
12. Khi bạn cố nói chuyện, con toàn đáp cộc lốc hoặc biến cuộc trò chuyện thành trận khẩu chiến nảy lửa.
When you try to converse, he either gives clipped responses or ignites an argument that turns your home ground into a battleground.
13. "Vấn đề của âm nhạc Hồi giáo không phải cộc lốc và khô khan như tôi đã bị dẫn dắt để tin như vậy...
"This issue of music in Islam is not as cut-and-dried as I was led to believe ...
14. Thay vì nói những câu cộc lốc lên án con, hãy cố gắng cho biết hành động của con tác động thế nào đến bạn.
Rather than using blunt statements that begin with the word “you,” try expressing how your child’s behavior affects you.
15. Đề nghị hỗ trợ của phi hành đoàn thông qua hệ thống liên lạc của máy bay đã bị từ chối cộc lốc trong im lặng.
The crew's offer of assistance via the aircraft's intercom system was curtly refused.
16. Vì cái tật hút thuốc và tính tình cộc lốc của anh ấy, nên tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc chia sẻ phúc âm với anh ta.
17. Người đàn ông đó đoán trước là sẽ thấy họ cười chế nhạo câu trả lời cộc lốc của mình khi đáp lại việc họ cố gắng ghé thăm.
He fully expected to see them laugh and make light of his curt response to their attempted visit.
18. Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?
So Martha interrupted Jesus’ words to Mary, perhaps abruptly, stating: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things?
19. Khi chúng ta cố gắng mang tin mừng về Nước Trời đến cho họ thì họ gạt sang một bên, hoặc bằng một nụ cười hoài nghi hoặc với một lời cộc lốc “Tôi không chú ý đâu!”
They brush off our efforts to reach them with the good news of the Kingdom either with a skeptical smile or with a curt “I’m not interested!”