Nghĩa của từ chăng nữa bằng Tiếng Anh

@chăng nữa
- Even of
=Có phải đi bộ suốt chăng nữa, tôi cũng sẽ đến đó+Even if I have to walk all the way, I'll get there

Đặt câu có từ "chăng nữa"

1. Gì đi chăng nữa.

Whatever it takes.

2. Jano, cho dù anh ở đâu chăng nữa.

Jano, wherever you are.

3. Dù anh muốn nhiều đến đâu đi chăng nữa

However much you want

4. Cho dù anh có làm đúng đi chăng nữa.

5. Kể cả tôi có quen biết đi chăng nữa!

I don't even empty a friend's butt.

6. Dù sao chăng nữa, một tiếng súng đã nổ.

However, a shootout erupted.

7. Cho dù ta có làm cái mẹ gì chăng nữa.

No matter what the fuck we do.

8. Theon Greyjoy, hay mày có là ai đi chăng nữa.

Theon Greyjoy, or whoever the fuck you are.

9. Dù sao chăng nữa, bạn sẽ cảm thấy thế nào?

In any case, how will you feel as a result?

10. Cho dù ta có làm cái quái gì chăng nữa.

No matter what the fuck we do.

11. Cho dù có ai đến ve vãn em đi chăng nữa.

Maybe if you treat me right, you won't have to worry

12. Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

One way or the other, she intrigues me.

13. Dù có đi chăng nữa, chúng ta vẫn có thể thay đổi.

14. Dù sao chăng nữa, người trồng nho cũng giữ lại những trái tốt.

In either case, the vinedresser will not destroy good grapes.

15. Dù sao đi chăng nữa, chúng ta cũng phải có mặt ở Alderaan.

Anyway, we should be at Alderaan about 0200 hours.

16. Và dầu sao chăng nữa, điều gì có thể xảy ra được chứ?

And anyway, what could possibly happen?

17. Cho dù cố gắng thế nào đi chăng nữa, tôi vẫn u mê.

18. Dù sao chăng nữa, cũng cám ơn là đã viết thư cho tôi

Anyway, thanks for writing.

19. Ta có ăn hàng ở đâu chăng nữa, cũng không thể ở đây được.

20. Dù đi đến nước nào chăng nữa, tôi vẫn luôn là người ngoại quốc”.

21. Dù có cố gắng trốn đi đâu chăng nữa, họ cũng sẽ bị bắt.

Wherever people try to flee, they will be caught.

22. Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

He wants us to help others, no matter who they may be.

23. Anh chạy trên các ngón chân dù với tốc độ nào đi chăng nữa.

24. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Even if you say anything, it will be of no use.

25. Dù thế nào chăng nữa, quân Y-sơ-ra-ên đã tận dụng tình thế.

26. Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

Either way, you end up deceiving one group or the other.

27. Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

So this is not a zero- sum game in anyway.

28. Dưới đây là ví dụ về điều khoản dù trở ngại thế nào chăng nữa.

29. Tôi mong ông hãy nói cho tôi biết, dù nó là ra sao chăng nữa".

30. Độ thân thuộc là 50%, dù bạn có nhìn từ hướng nào đi chăng nữa.

31. Nếu có chăng nữa, hẳn ông cũng đã lờ đi.—Lu-ca 19:1-7.

32. Dù xem xét đề tài nào chăng nữa, hãy luôn nhiệt thành và lạc quan.

33. Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

34. Thống kê cho thấy, rất khó để đạt giải dù muốn hay không đi chăng nữa.

35. Dù thế nào chăng nữa, tế bào nhỏ đã sống sót bên trong tế bào lớn.

36. Bây giờ dù dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa cũng đừng cởi trói ta. "

37. Sự thật là dù bạn nghèo đến đâu chăng nữa thì vẫn có người nghèo hơn.

It’s sobering to realize that no matter how poor you may be, others are likely worse off than you are.

38. Dù gì đi chăng nữa, và sớm hơn bạn tưởng, chúng ta sẽ phải quyết định.

39. Em chia sẻ nó một cách vô điều kiện dù bất kể ra sao chăng nữa.

He shares it unconditionally and he shares it regardless.

40. Bà Leefolt không đụng tới em bé cho dù 1 ngày 1 lần đi chăng nữa

41. Kyogen, dù thế nào đi chăng nữa, cùng vô cùng nổi tiếng vào thời gian đó.

42. Nếu tôi hát bài này, dù sao đi chăng nữa, nó vẫn là nhạc diễn ca".

43. Là người thực tập, cô ấy không có tham gia trực tiếp nào. Dù sao chăng nữa.

As an intern, she didn't have any direct involvement whatsoever.

44. Dù sao chăng nữa, sau ba tháng, cha mẹ Môi-se không thể giấu giếm được nữa.

At any rate, after three months Moses’ parents could no longer conceal him.

45. Dù sao chăng nữa, khi được chọn, Giô-suê làm y theo mệnh lệnh của Môi-se.

Be that as it may, when chosen, Joshua did just as Moses commanded.

46. Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

47. Bạn biết đấy Da trắng hay da màu, gì chăng nữa Tôi yêu quý tất cả họ

48. Và kể cả khi nó có bình thường đi chăng nữa, thì nó cũng không đúng đắn."

And even if it were normal, it's not right."

49. Dù sinh vật dưới lầu làm sao đi chăng nữa, ta phải có trách nhiệm với nó.

Whatever happens to that creature downstairs, we are responsible for it.

50. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Nevertheless, their negative response should not deter you.