Nghĩa của từ bộc trực bằng Tiếng Anh

@bộc trực
* adj
- Free spoken, blunt
=con người bộc trực+a free-spoken person
=tính bộc trực, không ngại nói thẳng+free spoken by nature, he does not mince his words
=ăn nói bộc trực+to have a blunt way of speaking

Đặt câu có từ "bộc trực"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bộc trực", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bộc trực, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bộc trực trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Đĩa đơn "Stuck Inside a Cloud" mà Leng miêu tả là "một phản ứng bộc trực về vấn đề sức khỏe và cái chết", cũng có được vị trí số 27 tại Billboard.

A media-only single, "Stuck Inside a Cloud", which Leng described as "a uniquely candid reaction to illness and mortality", achieved number 27 on Billboard's Adult Contemporary chart.

2. Ê-li, một nhà tiên tri bộc trực và dạn dĩ, có lần quá sợ hãi, đã chạy để thoát khỏi tay Hoàng Hậu Giê-sa-bên độc ác vì bà đe dọa giết ông.

Elijah, a bold and outspoken prophet, once gave in to fear and fled for his life because of a death threat from wicked Queen Jezebel.

3. Những tài liệu này đưa ra thẳng thắn và đôi khi có cả các quan điểm không hay về các nhà lãnh đạo trên thế giới và những đánh giá bộc trực về các nguy cơ an ninh .

The cables offer candid and sometimes unflattering views of world leaders and frank assessments of security threats .

4. Vào năm 2013, Jeffrey Kluger từ Time đồng tình rằng Jolie là biểu trưng cho phụ nữ lý tưởng trong nhiều năm và nhìn nhận sự chia sẻ bộc trực của cô về việc cắt bỏ ngực đã định nghĩa lại vẻ đẹp.

In 2013, Jeffrey Kluger of Time agreed that Jolie has for many years symbolized the feminine ideal, and opined that her frank discussion of her double mastectomy redefined beauty.

5. Vẻ nữ tính của cô luôn khiến tôi có đôi chút rụt rè , nhưng cảm giác ngượng ngập này nhanh chóng tiêu tan sau vài phút vì nó đã được xoa dịu nhờ vào tính cách bộc trực khẳng khái của cô .

Her femininity usually makes me a little self-conscious , but within a minute or two I 'm over it , eased , I think , by her genuine nature .

6. Vì là người bộc trực, tôi thường nói trước khi suy nghĩ. Thế nên, đôi khi vợ tôi dùng những giây phút êm đềm đó để tế nhị nhắc nhở tôi về cách khéo léo hơn trong việc nói chuyện với anh em mà chúng tôi đến viếng thăm.

Since my impetuous nature often led me to speak before thinking, my wife at times would use those calm moments to mention tactful ways that I could better express myself to the brothers we visited.

7. “... Hãy để cho tính lương thiện, điềm đạm, bộc trực, trang nghiêm, đức hạnh, sự thanh khiết, tính nhu mì, và giản dị là các đặc tính vinh quang của chúng ta ở mọi nơi; và cuối cùng, chúng ta hãy trở thành giống như các trẻ nhỏ, chằng có ác ý, thủ đoạn hoặc đạo đức giả.