Nghĩa của từ bưng bằng Tiếng Anh

@bưng
noun
- Mangrove swamp
verb
- To carry
=bưng khay chén+to carry a tray and cups
-To cover, to stretch over, to cup in one's hand
=bưng miệng cười+to cup one's smiling mouth in one's hand
=trời tối như bưng+it is as dark as if one's eyes were covered with a bandage, it is pitch-dark
=kín như bưng+as tight as if covered

Đặt câu có từ "bưng"

1. Bưng qua đó, đem mấy thứ kia bưng qua đó.

Move all that stuff!

2. Sao lại phải bưng bít?

How'd that get hushed up?

3. Trung tâm mua sắm: chợ Bưng Cầu.

4. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

5. Các bưng không được chữa lành (11)

Swampy places not healed (11)

6. Bà Dursley bưng hai tách trà vào phòng.

7. Ông có thể bưng bít chuyện này trong bao lâu?

How long can you keep this quiet?

8. “Chẳng ai bưng bít gì cả, ông Finch.”

9. Còn không biết mau bưng trà mời sư phụ nữa?

10. Anh muốn tôi kêu một thằng nhỏ bưng phụ chứ?

You want me to get one of the little children to carry it for you?

11. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

An elder would certainly not ‘stop up his ear.’

12. Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

My mother was a tavern wench.

13. Vậy là bao năm nay ông bưng bít đứa nhỏ?

14. Alice bưng một chảo đồ ăn tới cho con chó.

15. Phía Phật giáo buộc tội chính quyền bưng bít sự thật.

16. Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

17. Bà Guttingen bưng khay thức ăn sáng và thêm củi vào lò.

18. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 Whoever stops up his ear to the cry of the lowly one

19. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

The power is out and we can't get that thing up the stairs by ourselves.

20. Rance, khi rửa dĩa xong, anh giúp bưng thức ăn được không?

When you finish the dishes, will you help wait tables?

21. Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

22. Tôi thận trọng bưng khay lên và bước tới chỗ bà Merriweather.

23. Nào sọt, nào quang, nào bộ gắp, Đứa bưng đứa hót đứa đang chờ.

24. Em trẻ bưng thức ăn là con trai chứ không phải là con gái.

There should be a little boy, not a girl, holding the food supply.

25. Đựng trong tô đá và vẫn còn sôi khi bưng ra bàn ăn.

26. Họ vào uống và trà được bưng ra trong những li mài rất đẹp.

27. Hắn ăn thịt bò cuốn ở đây mỗi ngày bởi vì em bưng ra.

He eats his'beef roll'here every day because you bring them

28. (Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

(Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

29. Không thấy gã đã bịp cậu đâu; chủ quán bưng đến cho cậu một tách trà.

30. Sao em không chạy xuống đó bưng cho tụi mình bốn ly cà phê, thường hả?

Why don't you run down, grab us four coffees, regular?

31. Các suối nước nóng Bình Châu ở xã Bưng Riềng, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.

32. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

And here ascending out of the river Nile were seven cows fat-fleshed and beautiful in form, and they began to feed among the Nile grass.

33. Tôi thấy một tương lai với Tiến sĩ, dù chỉ là việc bưng nước cho cô ấy.

I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water. [ Exhales ]

34. Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

Are you sitting on evidence that your patient was sexually abused by her father?

35. Tối buông xuống cùng với bóng đêm, tuy nhiên, dù như bưng như bít, mắt em bắt đầu quen dần.

36. Và... và những câu chuyện thì thào về gia đình Potter... Bà Dursley bưng hai tách trà vào phòng.

37. Quân Mỹ ban đầu đã bưng bít vụ việc, nhưng rồi sau đó vụ việc cũng bị lộ ra.

38. Vấn đề là thông tin bị bưng bít nên chúng tôi không biết anh ta bỏ trốn hay... Đẹp quá!

39. Thường thì chỉ có một đội phục vụ tới bưng từng món, nhưng lần này, có thể là kẻ khác đã lẻn vào.

40. Một câu chuyện kể rằng Nobunaga đã chế nhạo ông trước mặt những người khách vì đã bưng lên món cá ươn.

One story spoke of Nobunaga yelling at him in front of the guests for serving rotten fish.

41. Aurêlianô mỉm cười, hai tay bế thốc ngang lưng cô, như là bưng chậu thu hải đường, đặt ngửa lên giương.

42. Đức Giê-hô-va rất giận những kẻ tàn nhẫn bưng tai không đoái đến nỗi đau khổ của người khác.

43. Hoặc chỉ là ý nghĩ điên rồ thoáng qua mà bạn con bé bưng bít và sẽ nhanh chóng bị quên lãng thôi.

Or just a passing folly that her friends can hush up and will in time be quite forgotten.

44. Trời tối như bưng, không ai trông thấy họ đi ra, Planchet đi theo sau chủ mình cách xa chừng mười bước.

45. Nếu đây là một anh chàng bị gãy tay khi bưng đồ thì chắc anh đã cho anh ta về nhà từ lâu.

46. (Công-vụ 6:1-6) Các trưởng lão ngày nay không được “bưng tai không khứng nghe” những lời than phiền chính đáng.

(Acts 6:1-6) Present-day elders must not ‘stop up their ears’ to legitimate complaints.

47. Sau đó, Gia-cốp mặc quần áo của Ê-sau, lấy da dê bao cổ và hai tay, rồi bưng món ăn ngon đến cho cha.

48. Harry cẩn thận bưng cái ly của mình sao cho không làm đổ giọt thuốc Đa dịch nào hết, bước nhẹ vô căn buồng ở giữa.

49. Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

In Greenland, the Jakobshavn Glacier, one of the fastest flowing glaciers in the world, is now moving like a runaway train.

50. Từ một cái bàn nhỏ và một chiếc ghế nhựa màu trắng nhỏ xinh , một người phụ nữ bưng ra cho chúng tôi những tô bún bò lớn .

From a tiny wooden table with pint-size plastic white chairs , a woman served us giant bowls .