Nghĩa của từ bông đùa bằng Tiếng Anh

@bông đùa
- Joke
=nói bông đùa mấy câu+to say a few words in joke
=giọng bông đùa+a joking tone

Đặt câu có từ "bông đùa"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bông đùa", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bông đùa, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bông đùa trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh

1. Ông ấy bông đùa nói với tôi:

He told me jokingly:

2. Họ không hiểu thế nào là bông đùa.

They don't understand what a joke that is.

3. Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

To let on, you know, that I'm a clown.

4. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

This isn't a joke, Hiccup!

5. Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

We must be cautious about too much frivolity.

6. Ông nhìn thẳng vào tôi vừa nghiêm nghị vừa bông đùa.

7. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

For one thing, there was no smoking, drinking, or obscene jokes.

8. Cô cứ phải thở dài sau những lời bông đùa vô nghĩa của Kōhei.

She is constantly sighing, being made to go along with Kōhei's meaningless jokes.

9. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

That is a failing indeed, but I cannot laugh at it.

10. Tôi biết có những người gạt bỏ niềm tin như thế như lời bông đùa .

I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk .

11. "Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế.

"My approach was to hire her and then leave the room," he joked later.

12. Nhưng nếu cậu chọn Chandler hắn sẽ suốt cả ngày thở vào tai cậu những câu bông đùa ngu ngốc thôi.

But if you pick Chandler he's gonna be whispering stupid jokes in your ear the whole time.

13. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

Could their conversation, perhaps their jokes, indicate whether we belong in close company with them?

14. Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ?

Crane found the storyline to be terrible, and Kauffman joked, "You know the kids book, Pat the Bunny?

15. Vì vậy mà họ đáp lại rất nhấm nhẳng những lời chào hỏi, chúc uống, và bông đùa của các đồng đội khác.

16. Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago.

17. Nam ca sĩ đã than phiền một cách bông đùa về căn bệnh viêm thanh quản và không tập cho đến 9 giờ tối.

18. Chắc chắn trước mắt Đức Chúa Trời, xem các hành vi như thế còn gớm ghiếc hơn nhiều so với việc bông đùa tục tĩu.

Surely, the lascivious viewing of such sexually immoral acts is significantly more offensive to God than obscene speech.

19. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

But half these classes were getting handouts that were formatted in something sort of intense, like Haettenschweiler, or something with a zesty bounce, like Comic Sans italicized.

20. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

21. Ông cũng nói rằng những lời “bông đùa tục tĩu” không nên được nhắc đến trong vòng tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

(Colossians 3:8) He also said that “obscene jesting” should “not even be mentioned among” true Christians. —Ephesians 5:3, 4.

22. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

23. Trên lộ trình đi của đoàn xe hộ tống , một người phụ nữ đã giơ lên tấm bảng " Vâng chúng tôi là Canada " , một ám chỉ bông đùa khẩu hiệu vận động tranh cử của Obama .

24. Đó có thể là xu hướng tìm tòi sách báo hay phim ảnh khiêu dâm, buông mình vào thói bông đùa hay tán tỉnh không đúng đắn, hoặc thích kết thân với những người yếu về đạo đức.

25. Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.

It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.

26. Chad Jenkins: Henry, hãy tạm gác lại những câu bông đùa, tôi đặt cược rằng tất cả mọi người ở đây rất muốn nhìn thấy anh lái chiếc máy bay này từ giường của anh ở California, cách 3.000 dặm.

27. Dion thường là đối tượng cho sự chế giễu và các trò bông đùa của giới truyền thông, và thường hay được thủ vai trên các chương trình giải trí như MADtv, Saturday Night Live, South Park, Royal Canadian Air Farce và This Hour Has 22 Minutes, do ngữ âm Anh-Pháp nặng và các cử chỉ hành động trên sân khấu của cô.