Nghĩa của từ trò hề bằng Tiếng Đức

@trò hề
- [farce] Posse

Đặt câu có từ "trò hề"

1. Trò hề gì đây?

2. Đừng làm trò hề nữa.

Das ergibt keinen Sinn.

3. Phù!Chỉ là trò hề thôi

4. Ross, cứ làm trò hề đi.

Ross, mach nur weiter Witze.

5. Tôi không muốn làm trò hề

6. Mày định làm trò hề ư?

7. Cậu làm cái trò hề gì thế?

8. Kết thúc trò hề của Tướng Tshombe.

9. Các cậu làm trò hề gì vậy?

Was wollt ihr Penner denn?

10. Ông không cần phải làm trò hề.

Kein Grund, sich wie ein Clown zu benehmen.

11. Mày dừng ngay trò hề đó lại!

12. Đó là một trò hề tàn bạo.

Es ist eine grausame Farce.

13. Nếu không, tôi sẽ là một trò hề.

Schlimmstenfalls werde ich eine Witzfigur sein.

14. " Những cuộc bầu cử chỉ là những trò hề.

15. Sau đó Fabiola lại khiến hắn hóa trò hề.

16. Kết thúc trò hề này một lần và mãi mãi!

17. Để em không dám làm trò hề trong lớp nữa

18. Anh nghĩ rằng em đi xung quanh làm trò hề?

Denkst du, ich gehe fremd?

19. Báo Calitoday cho là, "Dư luận coi đây là trò hề,....

20. Nếu anh còn làm trò hề nữa, tôi sẽ giết anh.

Wenn Sie jetzt Witze reißen, bringe ich Sie um!

21. Còn trò hề của anh khiến anh bị tù chung thân.

Und Ihre Eskapaden brachten Ihnen lebenslang.

22. Một trò hề hay là một sự hổ thẹn đắng cay.

Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.

23. Để nó biến con thành trò hề cho ngày Halloween à.

Dann wickeln mich die anderen an Halloween in Klopapier ein.

24. Chính sách biên giới của chúng ta chỉ là trò hề.

Unsere Grenzüberwachung ist ein Witz.

25. Không phải trò hề mà là khu vui chơi giải trí.

Das ist kein Witz, das ist ein Vergnügungspark.

26. Bộ phim theo sau trò hề của Tom khi theo đuổi Jerry.

27. Nếu mà em còn tiếp tục cái trò hề " tốc độ " này...

Hör einfach auf mit diesem Tempoquatsch...

28. Tôi không hề đòi làm con rối trong cái trò hề này.

Ich habe nicht darum gebeten, die Nebenvorstellung im Zirkus zu leiten.

29. Tụi bây làm cái quái gì vậy, tính làm trò hề à?

Was wollt ihr darstellen, eine Zirkusvorführung?

30. Vấn đề là tất cả những gì mày có là trò hề.

Problematisch wird es, wenn du nichts hast außer Witzen.

31. đây sẽ là cách chúng ta xử lý cái trò hề kia.

32. Micky đã biến ta thành trò hề với chiến thuật ngoạn mục.

Micky hat uns alle lächerlich gemacht, mit einer spektakulären Strategie.

33. Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

Tatsächlich sprach der Prozess gegen Jesus aller Gerechtigkeit Hohn.

34. Chính phủ này là một kẻ giễu cợt trò hề đang kêu rống.

35. Và đám hỗn tạp của Solonius.Đúng là một trò hề trên tất cả

36. Mấy trò hề của cô truyền cảm hứng cho thơ văn xuôi đấy.

Ihre Eskapaden inspirierten die Poesie.

37. Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?

In welche Lage hat sich der alte Narr jetzt gebracht?

38. Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

Sie kann Krieg wie eine Tragödie oder eine Farce aussehen lassen.

39. Nó biến những ý tưởng của chúng ta về bình đẳng thành trò hề.

40. Ngươi nghĩ đem người già ra làm trò hề là buồn cười lắm hả?

41. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Hör zu, du hast... geschwänzt, rumgealbert und sonstigen Mist gebaut, in jeder meiner Vorlesungen.

42. Giải thích cho tôi ý nghĩa của trò hề vô lý này, tôi không thấy nó buồn cười!

43. Thành quả là vở Renard (1916), mà ông gọi là "Một trò hề trong cả nhạc và vũ đạo".

44. Chủ nghĩa anh hùng phục tùng mệnh lệnh, bạo lực mù quáng, trò hề ái quốc tởm lợm, tôi căm ghét chúng làm sao.

45. Bạn nghĩ rằng với một nhóm người thông minh chúng ta sẽ không trở thành trò hề cho những chiếc điện thoại xinh xắn.

46. Chi phí cho tôi một cái gì đó trong trò hề, và tôi đã có khá gần đầy một kệ với tôi bài viết.

47. Àh, thì ra là cái người hồi nãy làm trò hề cho mọi người là thành viên của nhóm khùng điên F4 hà? Khùng điên?

Also ist der Typ, der sich so psychotisch benommen hat, ein Mitglied der berüchtigten F4? berüchtigt?

48. Chúng tôi đã có khá nhiều sự hồ nghi cũng như phê phán những người nghĩ rằng chúng tôi chỉ làm trò hề với những chiếc máy bay đồ chơi.

49. Các cuộc bầu cử đã trở thành một trò hề, và cơ quan lập pháp và tư pháp đã trở thành công cụ ngoan ngoãn của ý chí của ông.

50. Các phóng viên đánh giá cuộc bầu cử tổng thống năm 2006 mang tính hình thức, do phe đối lập cho rằng bỏ phiếu là trò hề và tẩy chay nó.