Nghĩa của từ trí khôn bằng Tiếng Đức

@trí khôn
- [intelligence] Auffassungsvermögen, Intelligenz
- [wisdom] Klugheit, Weisheit

Đặt câu có từ "trí khôn"

1. “Ngài đã mất trí-khôn”.

2. Đó là trí khôn mà.

3. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

Drum leiten wir es auf dem Weg,

4. Tại sao các nước có “trí-khôn tối-tăm”?

5. Chúng có trí khôn, chúng thể hiện cảm xúc.

6. 17 Nê-bu-cát-nết-sa liền mất trí khôn.

7. Ông nghĩ máy tính là một sinh vật có trí khôn!

8. Ông đã hứa với ta bằng trí khôn của con người.

9. Nhưng Phao-lô nói rằng họ có trí khôn tối tăm.

10. Cám ơn ngài gì sự dẫn dắt và trí khôn của ngài.

11. Mày thừa hưởng trí khôn má mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao.

Da du dein Gehirn von deiner Mutter geerbt hast würdest du bessere Noten bekommen, wenn du mehr lernst.

12. Kinh Thánh nói rất đúng: ‘Rượu cất lấy hết trí-khôn’.—Ô-sê 4:11.

Die Bibel sagt zu Recht: „Wein und Most rauben vernünftiges Denken“ (Hosea 4:11, Pattloch-Bibel).

13. Kinh Thánh cho biết Nê-bu-cát-nết-sa bị mất trí khôn trong bảy kỳ.

14. Mày thừa hưởng trí khôn bố mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao, ngốc à.

15. Các “tinh thần” và “trí khôn của các thiên thể” được thay thế bằng các lực.

16. Mày thừa hưởng trí khôn của cha mày, nếu chăm chỉ sẽ được điểm cao, ngốc à.

Da du dein Gehirn von mir geerbt hast würdest du bessere Noten bekommen, wenn du mehr lernst, Idiot.

17. Không biết liệu trí khôn của chúng ta, nếu có, sẽ có ích gì cho con cái không.

Wir wissen nicht, inwiefern unsere Weisheit, falls überhaupt, unseren Kindern von Nutzen ist.

18. Nhưng cuối bảy kỳ, Nê-bu-cát-nết-sa phục hồi trí khôn và làm vua trở lại.

Aber am Ende der sieben Zeiten bekam er seinen Verstand zurück und wurde wieder als König eingesetzt.

19. Anh Morris nói: “Chúng ta hãy khoe mình vì có trí khôn biết về Đức Giê-hô-va.

20. Một giáo sư nói: “Đạo đức cần được học tập với cả tấm lòng cũng như với trí khôn”.

„Tugend“, so sagte ein Professor, „will sowohl mit dem Herzen als auch mit dem Verstand gelernt sein.“

21. Yêu mến Đức Chúa Trời hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức có nghĩa gì?

Was bedeutet es, Gott mit ganzem Herzen, ganzem Sinn, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben?

22. Ở Sardinia, bạn càng lớn tuổi bạn càng được đối xử công bằng, với nhiều trí khôn được ca tụng.

23. Mong rằng bạn đáp ứng bằng cách yêu thương Ngài hết lòng, hết trí khôn, hết linh hồn, hết sức.

24. Chữ “trí khôn” cũng có thể chỉ trung tâm tri giác của con người, trung khu hiểu biết, người bề trong.

Das Wort „Sinn“ kann sich auch auf das Zentrum der menschlichen Wahrnehmung, den Sitz des Verstandes, den inneren Menschen, beziehen.

25. Hơn nữa, thuyết tiến hóa luận về những chuỗi diễn biến duy nhất như nguồn gốc sự sống, trí khôn, v.v...

Außerdem hat man es bei der Evolutionstheorie mit einer Reihe einmaliger Ereignisse zu tun — dem Ursprung des Lebens, dem Ursprung der Intelligenz usw.

26. Tìm kiếm Đức Giê-hô-va có nghĩa là yêu mến Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

Jehova zu suchen bedeutet, ihn mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft zu lieben (Markus 12:29, 30).

27. Ngài nói điều răn lớn nhất là yêu Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức.

Liebe zu Gott schließt gemäß dem vorigen Artikel ein, Gottes Liebe zu erwidern, indem wir ihm gehorchen und seine Gebote halten.

28. Đức Giêsu đáp: "Ngươi phải yêu mến Đức Chúa, Thiên Chúa của ngươi, hết lòng, hết linh hồn và hết trí khôn ngươi.

29. “Ngươi phải hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức mà kính-mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi” (MÁC 12:30).

„Du sollst Jehova, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Sinn und mit deiner ganzen Kraft“ (MARKUS 12:30).

30. Ngài nêu gương tuyệt hảo về việc yêu thương Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

Er gab das allerbeste Beispiel dafür, wie man Jehova mit ganzem Sinn, ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft liebt.

31. Những người thích thú các trò giải trí tàn ác như thế đúng là có “trí-khôn tối-tăm” và “mất cả sự cảm-biết”.

Die Zuschauer, die sich dieses gottlose Treiben ansahen, befanden sich wahrhaftig „in geistiger Finsternis“ und hatten „jedes sittliche Gefühl verloren“ (Epheser 4:17-19).

32. Tình thương đó có khiến tôi yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, hết sức hay không?

Lasse ich mich durch sie motivieren, Jehova mit meinem ganzen Herzen, meiner ganzen Seele, meinem ganzen Sinn und meiner ganzen Kraft zu lieben?

33. 19 Chúa Giê-su nói chúng ta phải yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

34. Sau khi Nê-bu-cát-nết-sa được Đức Giê-hô-va phục hồi trí khôn, vua Ba-by-lôn ý thức được điều gì?

35. Kinh Thánh nói dân các nước “bởi sự ngu-muội ở trong họ,... nên trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.

36. Người nữ thấy trái của cây đó bộ ăn ngon, lại đẹp mắt và quí vì để mở trí-khôn” (Sáng-thế Ký 3:1-6).

Demzufolge sah die Frau, daß der Baum gut war zur Speise und daß er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen“ (1. Mose 3:1-6).

37. Để phụng sự Đức Giê-hô-va “hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức”, chị đã tìm một công việc ít áp lực hơn.

Um Jehova wieder mit ‘ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzem Sinn und ganzer Kraft’ dienen zu können, suchte sich Ji Hye eine Beschäftigung, die nicht so hohe Ansprüche an sie stellte (Markus 12:30).

38. 11 Như Chúa Giê-su đã nói, tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời bao gồm cả tấm lòng, trí khôn, linh hồn và sức mạnh.

11 Wie Jesus sagte, sollten wir Gott mit ganzem Herzen, ganzem Sinn, ganzer Seele und ganzer Kraft lieben (Markus 12:30).

39. 36 Lúc đó, trí khôn ta hồi phục, sự vinh hiển của vương quốc, sự uy nghi và oai phong của ta cũng trở về với ta.

40. (Giăng 17:16) Họ giữ mình tách biệt với dân ngoại, là những người có “trí-khôn tối-tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời”.

Sie distanzieren sich von den „Nationen“, die „in geistiger Finsternis und dem Leben, das Gott gehört, entfremdet sind“ (Epheser 4:17, 18).

41. Để trả thuế thừa kế, ông đã bán bản quyền trọn vẹn của "Bảy Cột trụ của Trí khôn"(bản đăng ký) cho Doubleday Doran năm 1935.

42. Nhưng điều mà Đức Giê-hô-va đòi hỏi là mỗi người chúng ta phụng sự Ngài hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

Eines erwartet er jedoch von uns, nämlich, daß ihm jeder mit seinem ganzen Herzen, seiner ganzen Seele, seinem ganzen Sinn und seiner ganzen Kraft dient (Markus 12:30).

43. Vì những ác thần phản loạn này rất bại hoại, có sức lực và trí khôn siêu phàm nên chúng đã gây ảnh hưởng vô cùng tai hại cho con người.

44. 19 Nê-bu-cát-nết-sa mất trí khôn lúc đang nắm giữ quyền thống trị thế giới, vì lúc đó Ba-by-lôn là cường quốc mạnh nhất trên đất.

Zu der Zeit, da Nebukadnezar seinen Verstand verlor, hatte er die Weltherrschaft inne, denn Babylon war damals das stärkste Reich der Erde.

45. Ai có thể dùng trí khôn ngoan mà đếm chính xác những đám mây, hoặc các bình nước trên trời—ai có thể nghiêng đổ chúng?” (Gióp 38:28-37, NW).

46. Có phải việc luyện tập thiền định sâu của Socrates kết nối ông tới một trí khôn ngoài trái đất, như một số nhà lý luận về phi hành gia cổ đại tin?

47. Chị học kính sợ Đức Giê-hô-va, và nhận thức rằng Đức Giê-hô-va mong đợi các tôi tớ Ngài hết lòng, hết linh-hồn, hết trí-khôn, hết sức yêu thương Ngài.

48. 21 Yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức mình đáng giá nhiều “hơn mọi của-lễ thiêu cùng hết thảy các của-lễ” (Mác 12:33).

21 Jehova mit unserem ganzen Herzen, unserer ganzen Seele, unserem ganzen Sinn und unserer ganzen Kraft zu lieben „ist weit mehr wert als alle Ganzbrandopfer und Schlachtopfer“ (Markus 12:33).

49. Hội đồng lãnh đạo trung ương đã đưa ra chỉ thị này: “Hãy chọn trong bọn mình bảy người có danh tốt, đầy-dẫy Đức Thánh-Linh và trí-khôn, rồi chúng ta sẽ giao việc nầy cho”.

50. 10 Để chứng tỏ là thế gian này không có gì đáng cho chúng ta thèm muốn hoặc bắt chước, Phao-lô sau đó nói tiếp là họ có “trí-khôn tối-tăm” (Ê-phê-sô 4:18).