Nghĩa của từ sôi nổi bằng Tiếng Đức

@sôi nổi
- [ebullient] überschäumend
- [exciting] aufregend, erregend, spannend

Đặt câu có từ "sôi nổi"

1. Cổ rất sôi nổi.

Sie ist sehr aufgeregt.

2. Ấn Độ cũng sôi nổi không kém.

3. Trận đấu thứ hai sôi nổi hơn.

4. Nào, cuộc tranh luận rất sôi nổi.

Es entzündete sich natürlich eine heiße Debatte.

5. Thật là một trận đấu sôi nổi.

Was für ein Spiel.

6. Một vụ thêu thùa sôi nổi à?

Eine heftige Stickrunde?

7. Đó là những thời kỳ sôi nổi.

Das waren aufregende Zeiten.

8. JENNY và Sue đang chuyện trò sôi nổi.

JENNY und Sue führen eine angeregte Unterhaltung.

9. Lúc này khán giả đang rất sôi nổi.

Jetzt war das Publikum in einer Raserei.

10. Nàng trò chuyện sôi nổi với người lạ kia

11. Jerome—Một dịch giả Kinh Thánh gây sôi nổi

Hieronymus — umstritten, aber bahnbrechend auf dem Gebiet der Bibelübersetzung

12. Tác động của cử chỉ đó rất sôi nổi.

Die Funktion dieses Ofens ist einfach.

13. Sự sôi nổi, thân thiết hiển hiện rất rõ.

Die Begeisterung, die Kameradschaft war greifbar.

14. Hãy rèn luyện tâm tính nóng nảy đầy sôi nổi.

15. Tin này tung ra gây sôi nổi trong công chúng.

Als die Neuigkeit über diese Entdeckung an die Öffentlichkeit drang, entstand helle Aufregung.

16. Alice thì sôi nổi,nhiệt tình,đồng cảm với bệnh nhân.

17. CHÚNG TA đang sống trong một thời đại đầy sôi nổi.

WIR leben in bewegten Zeiten.

18. Sau khi thảo luận sôi nổi, họ đi đến kết luận.

19. Kafka trải qua một đời sống tình dục khá sôi nổi.

20. Doanh nhân, những con người sôi nổi, tràn đầy hy vọng.

Unternehmer, dynamische Menschen, Menschen voller Hoffnung.

21. Cao trào kháng Nhật hoạt động sôi nổi trên cả nước.

22. Con người tranh luận sôi nổi về định nghĩa của sự sống.

Über die Definition von Leben wird heftig debattiert.

23. Giống như Hinata, anh có tính cách sôi nổi và tích cực.

24. Tại sao ông và bản dịch của ông lại gây sôi nổi?

Warum waren er und seine Übersetzung umstritten?

25. Năm 2013, ông trở lại với những hoạt động sôi nổi hơn.

26. Sân trường phải là nơi dành cho sinh hoạt và sôi nổi.

27. Georges Danton và Camille Desmoulins đọc một bài diễn văn sôi nổi.

28. Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

Ganz aufgeregt gehen die Vogeleltern daran, das Nest zu bauen.

29. Cừu sôi nổi thích đấm bốc và luôn bắt nạt cừu lười biếng.

30. Nói chuyện về cậu ta thôi mà cậu cũng sôi nổi thế à?

Du bist aufgeregt wenn wir über ihn reden?!

31. góp phần vào sự lãnh đạo xã hội sôi nổi và phát triển.

32. Đóng một phụ nữ sôi nổi là điều khó nhất tôi từng làm."

Selbstmord ist wirklich das allerletzte, was ich tun würde.

33. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Stelle alle abgedruckten Fragen, damit die Besprechung des Videos lebhaft wird.

34. Tiếp theo đó là một cuộc tranh luận sôi nổi về con số 3,4.

35. Cyril Takayama đã có một cuộc sống sôi nổi nhưng gặp đầy khó khăn.

36. Sau buổi phát thanh, chúng tôi và dân làng cùng thảo luận sôi nổi.

Nach dem Vortrag ergab sich eine angeregte Diskussion.

37. Khi Laura đóng cửa cầu thang, Bố vẫn đang sôi nổi nói với Mẹ.

38. Anh là một tiếng nói sôi nổi bên trong một cơ thể bại liệt.

39. Thật ra ý tôi là, có rất rất nhiều cuộc tranh luận sôi nổi.

40. Chúng ta có thể tưởng tượng cuộc bàn cãi sôi nổi diễn ra sau đó.

Wir können uns vorstellen, was für Diskussionen so etwas auslösen kann.

41. Nhìn chung , thị trường trình duyệt đã trở nên sôi nổi hơn bao giờ hết .

42. Điều đó cho tôi thấy vẻ tuyệt vời còn sôi nổi hơn của việc bay.

Da konnte ich das Schöne am Fliegen noch viel dynamischer erleben.

43. Đúng, Phao-lô hiểu rằng tuổi trẻ có thể là một giai đoạn sôi nổi.

Ja, Paulus war sich bewußt, daß die Jugend eine stürmische Zeit sein kann.

44. Sau đó, hội nghị luận bàn sôi nổi đến vấn đề những nguồn tài chính.

45. Vai trò của hai nhân vật chính cũng làm nổ ra nhiều tranh luận sôi nổi.

46. Là người sôi nổi, Đa-vít yêu thích các loại nhạc vui nhộn và sống động.

David war ein Mensch, der sehr aus sich herausgehen konnte und fröhliche, rhythmische Musik liebte.

47. Cuộc tranh luận sôi nổi nhất tại Hội nghị là Cuộc khủng hoảng Ba Lan - Saxon.

48. Ngài hãy nhìn xem hoạt động đó ở dưới biển sâu sôi nổi như thế nào!

49. Các bạn đều có phần trong truyền thông đại chúng mạnh mẽ và sôi nổi này.

50. Phân loại này của Wozencraft được tranh luận sôi nổi bởi các nhà động vật học.