Nghĩa của từ sơ khai bằng Tiếng Đức

@sơ khai
- [beginning] Anfang, Begi

Đặt câu có từ "sơ khai"

1. Bài viết này vẫn còn sơ khai.

2. Bắt đầu có đốt sống sơ khai

Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden

3. Ngay từ thuở khởi đầu sơ khai.

4. Thật thì họ có chút sơ khai.

Okay, sie sind ein bisschen unvollständig.

5. Như chúng đã sống từ thuở sơ khai.

Wie sie es seit Anbeginn der Zeit tun.

6. Hòa âm vì sơ khai nên khá giản dị.

7. Nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu sơ khai.

8. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

Also, die Prärieindianer waren sehr freundliche Stämme...

9. Thiên văn học sẽ vẫn còn trong thuở sơ khai.

10. Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

11. Nhưng ở Việt Nam hình thức này còn hết sức sơ khai.

12. Chuyện đó chỉ xảy ra 5 lần từ thuở sơ khai đến giờ.

Das ist erst fünf Mal passiert seit der Zeit der ersten Lieder.

13. Thật vậy, nền nông nghiệp sơ khai của Nicaragua hình thành ở đây.

Tatsächlich hat man hier die ältesten Hinweise auf Landwirtschaft in Nicaragua gefunden.

14. 22 tháng 9 - Lincoln tuyên cáo sơ khai về cuộc giải phóng nô lệ.

15. Họ cũng bắt đầu canh tác nông nghiệp ở mức độ rất sơ khai.

16. Thiết lập một thương cảng từ sơ khai là một nỗ lực gian nan.

17. CHÚNG TA không nói đến một thế giới gồm những bộ tộc sơ khai.

HIER ist nicht von einer Welt primitiver Volksstämme die Rede.

18. Dù vẫn còn sơ khai, nhưng chúng ta đã thấy rất nhiều ví dụ.

Ich denke aber, das ist ein gutes Beispiel, wie exponentielle Technologien integriert werden können.

19. Như vậy, những triều đại sơ khai đều có sự nghi vấn gây tranh cãi.

20. Giai đoạn lịch sử sơ khai của vương quốc Assyria vốn ít được biết đến.

21. Từ thủa sơ khai qua thế giới chiến, có biết bao nhiêu người thiệt mạng...

In Stammesfehden und Weltkriegen starben unzählige Menschen...

22. Tiền giả đã có song song với tiền thật ngay từ lúc còn sơ khai.

23. Tình yêu thương này bắt đầu từ thời sơ khai của lịch sử loài người.

24. Từ thuở sơ khai, chúng ta sống dưới bóng ánh trăng và máu của đất.

Seit Anbeginn der Zeit leben wir im Schatten des Mondes... im Blut der Erde...

25. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

Und mit der Zeit und mit der Übung, habe ich versucht mein Leben mehr und mehr von meiner Essenz heraus zu leben.

26. Agenor de Gasparin đã thực hiện các thí nghiệm sơ khai về xoay bàn (table-tipping).

27. Chúng có thể cực kỳ hung hăng, thậm chí là một dạng chiến tranh sơ khai.

Sie sind zu extremer Brutalität fähig, bis hin zu einer Art primitivem Krieg.

28. Thật ra, lẽ thật đã bị ô nhiễm kể từ thuở sơ khai của loài người.

Seit Beginn der Menschheitsgeschichte wird die Wahrheit verfälscht.

29. Phân tử sơ khai sau đó được xử lý thành ba loại: 18S, 5,8S và 28S.

30. Krishnamurti: Cách mạng vật chất là sự hủy diệt ngu ngốc, sơ khai và vô lý nhất.

31. Song có những dạng sống sơ khai có thể phát triển trong những điều kiện như vậy.

32. Chúng bảo tồn các biến thể di truyền mà các giống chó khác đã có thời sơ khai.

33. Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

Innerhalb von fünf Wochen kann man den frühen Vorhof sehen und die frühen Ventrikel.

34. Phần chính gồm 7 sọc đỏ và 6 sọc trắng, tượng trưng cho 13 tiểu bang sơ khai.

Die sieben roten und sechs goldenen Strahlen stehen für die ursprünglich 13 Counties des Bundesstaates.

35. Một loại đạn lượng nổ lõm sơ khai với đầu đạn nặng 27,44 kg cũng được phát triển.

36. Đó là hình thức tổ chức sơ khai nhất của con người trước khi nhà nước xuất hiện.

Es war vor der Ankunft des Menschen das einzige heimische Landsäugetier.

37. Và chúng ta sẽ ngược lại giống động vật hơn, nhiêu hơn tính sơ khai của giao tiếp?

Würden wir eher wieder den Tieren ähnlich werden, hätten wir urtümlichere Kommunikationsarten?

38. Nếu ả thật sự có con với hắn, ta có thể lần ra ả bằng hồ sơ khai sinh.

Gut, wenn sie tatsächlich sein Kind bekommen hat, können wir sie durch die Geburtenaufzeichnungen aufspüren.

39. Thuở sơ khai của vũ trụ, khắp nơi chỉ là các đám khí gas Hydro và Heli trôi nổi.

40. Khi nhà Hồ cai trị đất nước , các giám sinh được giảng dạy cả môn toán học sơ khai .

41. Và đó là khi bạn ý thức về sự hợp nhất sơ khai và sự phản chiếu của cái tôi.

42. Có vẻ như là một nền văn minh còn thô sơ, ở giai đoạn phát triển công nghệ sơ khai.

Scheint eine Zivilisation auf frühem industriellen Niveau zu sein.

43. Nhưng thời điểm đó rất quan trọng với máy tính, khi kỉ nguyên đó vẫn còn, sao nhỉ, sơ khai.

44. Dù thế gian vẫn còn sơ khai nhưng bầu không khí ảm đạm đã phủ trên gia đình nhân loại.

Obwohl die Welt erst im Entstehen war, lag schon ein dunkler Schleier über der Menschheitsfamilie.

45. Những luồng khói cuồn cuộn từ trong lòng đất... minh chứng cho bầu khí quyển sơ khai của hành tinh.

Diese Rauchfahnen aus dem Inneren der Erde zeugen von der ursprünglichen Atmosphäre auf der Erde.

46. Và sau đó, vật chất còn lại đủ để nấu một nồi súp sơ khai, hình thành nên sự sống.

Und bald danach ist noch genug Material übrig, dass es für eine Ursuppe reicht, die Leben entstehen lässt.

47. Đây là một nguồn tài liệu rất không đáng tin cậy đối với lịch sử Thụy Điển thuở sơ khai.

48. Khi Thu mua còn ở giai đoạn sơ khai, nó được gọi là một hoạt động thương mại trực tuyến.

49. Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

50. Bạn có thể thấy nguyên tắc này hiệu quả trong những phiên bản sơ khai của cùng một ý tưởng.

Und sie können sehen, das dasselbe Prinzip auch in diesen alten Versionen derselben Idee funktioniert.