Nghĩa của từ quở bằng Tiếng Đức

@quở
- [to reprove] rüge

Đặt câu có từ "quở"

1. Người bác bỏ lời khuyên dạy không những ghét lời quở trách mà còn khinh rẻ người quở trách mình nữa.

Wer Zucht zurückweist, hasst nicht nur Zurechtweisung, sondern verachtet auch denjenigen, der sie erteilt.

2. Liệu họ sẽ lên lớp quở mắng bạn ?

3. Quả là lời quở trách nặng nề!

Welch eine Rüge!

4. b) Tại sao Giê-su quở trách đám đông?

(b) Warum wies Jesus die Volksmenge zurecht?

5. Lên mặt quở trách cũng không đắc sách.

6. Nên nói riêng nếu thấy cần phải quở trách.

Vielleicht kannst du eine notwendige Zurechtweisung unter vier Augen erteilen.

7. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

Weiter schreibt Paulus: „An einem älteren Mann übe nicht strenge Kritik.“

8. Trong thế gian, người ta ghét bị quở trách.

Den Menschen in der Welt sind Zurechtweisungen zuwider.

9. 13. a) Quở nặng có nghĩa là làm gì?

13. (a) Was bedeutet zurechtweisen?

10. 4 Ngài quở trách biển,+ làm nó khô đi;

11. “Ai giữ theo lời quở-trách trở nên khôn-khéo”

12. Ô-xia bị quở trách, nhưng ông lại tức giận.

Deswegen getadelt, reagierte Usija mit Wut.

13. Kẻ ác không quý trọng giá trị của sự quở trách.

14. “Phàm Những Kẻ Ta Yêu thì Ta Quở Trách Sửa Phạt”

„Wen ich liebe, den weise ich zurecht und nehme ihn in Zucht“

15. + 55 Nhưng Chúa Giê-su quay lại quở trách hai người.

16. Thay vì quở mắng chúng, anh thử dùng lòng nhân từ.

Statt mit ihnen zu schimpfen, versuchte er es mit Güte.

17. “Kẻ nào nhận-tiếp lời quở-trách sẽ được tôn-trọng”

‘Wer Zurechtweisung bewahrt, wird geehrt’

18. Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt”.

Augensalbe, um deine Augen einzureiben, damit du siehst.

19. Roi vọt và sự quở trách đem lại sự khôn ngoan

‘Rute und Zurechtweisung geben Weisheit’

20. 39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

21. b) Các trưởng-lão cần phải quở nặng với thái độ nào?

(b) Mit welcher Einstellung sollten Älteste Zurechtweisungen erteilen?

22. Kinh Thánh cho biết: “Ngài... quở gió và phán với biển: ‘Suỵt!

Die Bibel erzählt: „Er . . . schalt den Wind und sprach zum Meer: ‚Schweig!

23. Bạn có ân cần khuyên răn chăng, hoặc quở trách nghiêm nhặt?

24. Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.

Bedeutet „Zurechtweisung“ nur Züchtigung?

25. Ta cũng thề rằng sẽ không phẫn nộ hay quở trách ngươi nữa.

26. Các quốc gia sẽ bị Đức Giê-hô-va quở trách (12-14)

27. Chúa Giê-su đã quở trách họ về tinh thần theo vật chất.

28. b) Những kẻ bắt-bớ này đã bị quở trách như thế nào?

(b) Wie sind die Verfolger gescholten worden?

29. “Ai giữ theo lời quở-trách trở nên khôn-khéo” Tháp Canh, 1/7/2006

30. Sa-lô-môn nói: “Kẻ nhạo-báng không ưa người ta quở-trách mình”.

31. Do vậy, ông bị Thượng hoàng Trần Nhân Tông quở trách rất nghiêm khắc.

32. Sự khôn ngoan cũng dạy dỗ dưới hình thức sửa trị và quở trách.

Die Lehren der Weisheit beinhalten auch Zurechtweisung.

33. Giê-su nói: “Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt”.

Jesus sagte: „Alle, zu denen ich Zuneigung habe, weise ich zurecht und nehme sie in Zucht.“

34. " Tuy nhiên, một trong rất nghiêm trọng đối với tôi ", trả lại vua quở trách.

" Aber eine sehr ernste mir ", antwortete der König vorwurfsvoll.

35. 22 Lời Đức Chúa Trời viết: “Sự quở-trách khuyên-dạy là con đường sự sống”.

22 „Die Zurechtweisungen der Zucht sind der Weg des Lebens“, heißt es in Gottes Wort.

36. 8 Tuy nhiên, cần phải có “roi-vọt và sự quở-trách” đi đôi với nhau.

8 Aber sowohl die „Rute“ als auch „Zurechtweisung“ sind nötig.

37. Bẻ trách—quở trách, trừng phạt, rầy la, hay sửa phạt, thường bằng một cách nhân từ.

38. Lời quở trách nghiêm khắc của Đấng Cứu Rỗi là nhằm vào những người đạo đức giả.

Der strengste Tadel des Erlösers galt den Heuchlern.

39. Con không xứng đáng với sự quở trách của vị thiên sứ của Đấng Chí Cao.”

Welchen Tadel vom Engel des Allerhöchsten verdiene ich nicht?“

40. Người đó thậm chí không hưởng ứng lời quở trách—một hình thức sửa phạt mạnh hơn.

Nicht einmal auf Schelte — eine strengere Form der Zucht — reagiert er.

41. Việc đầu tiên bà ấy làm... là quở trách tớ vì đã đuổi Lip ra khỏi nhà.

Sie machte mich sofort fertig, weil ich Lip rausgeworfen habe.

42. Luôn luôn kiên nhẫn, Chúa Giê-su không quở mắng họ mà lý luận với họ.

Jesus war wie immer geduldig und schalt sie nicht, sondern redete vernünftig mit ihnen.

43. + Nhưng ngài quở chúng, không cho nói gì+ vì chúng biết ngài là Đấng Ki-tô.

44. 9 Tiếng nói của ngươi sẽ là những lời quở mắng đối với những người phạm giới; và khi ngươi quở mắng thì lưỡi của những kẻ hay phỉ báng phải chấm dứt những lời ngược ngạo của nó.

9 Deine Stimme soll eine Zurechtweisung für den Übertreter sein; und auf deine Zurechtweisung hin soll die Zunge des Verleumders mit ihrer Verderbtheit aufhören.

45. (b) Chúng ta có thể rút ra bài học nào khi vua A-sa bị quở trách?

(b) Wie können wir vermeiden, den gleichen Fehler zu machen wie König Asa?

46. Chúa Giê-su không quở trách vì hành động dường như vi phạm luật pháp của bà.

47. Đức Giê-hô-va sẽ quở trách ai, và điều này có nghĩa gì đối với họ?

48. 16 Phao-lô khuyên Tít “lấy quyền đầy-đủ mà khuyên-bảo quở-trách” (Tít 2:15).

16 Paulus forderte Titus auf, ‘fortzufahren, zu ermahnen und mit voller Befehlsgewalt zurechtzuweisen’ (Titus 2:15).

49. Một người liên tục quở trách người khác vì biến mình thành tên khốn để làm gì?

Ab welchem Punkt fängt eine Person an, jemanden endlos zu belehren, um ihn wie einen Idioten / Trottel aussehen zu lassen

50. Ông không thế hiểu được tại sao giáo hội mà ông đang theo lại không quở trách ông.

Er konnte nicht verstehen, warum er von seiner eigenen Kirche nicht zurechtgewiesen wurde.