Nghĩa của từ quí tộc bằng Tiếng Đức
@quí tộc
- [nobility] Adel, Adelsgeschlecht, Adelsstand
- [aristocracy] Adel, Aristokratie
Đặt câu có từ "quí tộc"
1. Một quí tộc?
Ein Adliger?
2. À, cô ấy là quí tộc;
3. Big Jim vốn thuộc dòng dõi quí tộc.
Jim war der edle Typ, er hatte gelitten.
4. Dòng họ Sforza thuộc dòng dõi quí tộc.
5. Ả đã giết sáu quí tộc của chúng ta
Sie hat sechs unserer Adligen ermordet.
6. tôi cũng có những phẩm chất quí tộc mà.
Also falle ich aus dem Rahmen.
7. Bởi nhà quí tộc, công tước xứ Gandia, Juan Borgia.
Vom Gonfalionere, dem Herzog von Gandia, Juan Borgia.
8. Họ cảm giác nơi đây là dành cho giới quí tộc.
9. Ông ấy có khuôn mặt nhà Sforza, có phong thái quí tộc.
10. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.
Weil Lüsternheit und Ausschweifungen den Adel auszeichnen.
11. Thời trang ít thay đổi và thường chỉ ảnh hưởng đến giới quí tộc.
Neuerungen setzten sich langsam und meist nur in Adelskreisen durch.
12. Tôi sẽ cố gắng và phá vỡ cái ý nghĩ dành cho giới quí tộc.
Ich arbeite daran, dieses Gefühl von Elitismus aufzubrechen.
13. Cha muốn xem lại các lực lượng mà em chỉ huy đấy, nhà quí tộc.
Dein Vater möchte seine Truppen begutachten, Gonfaloniere.
14. Hãy dừng lại, Giáo chủ Borgia, việc phỉ báng em con một nhà quí tộc.
Du wirst es unterlassen, Kardinal Borgia, deinen Bruder, den Gonfaloniere, weiterhin zu verunglimpfen.
15. Anh đi sang Croatia, ở đó anh làm bác sĩ cho một gia đình quí tộc.
16. Tất cả quí tộc đều đã đến Luân Đôn, để tham dự lễ cưới cháu gái của Philip.
Alle Adligen sind in London auf der Hochzeit der Großnichte Philipps.
17. Trong thời Kinh-thánh được viết ra, lừa được dùng vào những việc liên quan đến giới quí tộc.
In biblischer Zeit kamen Esel bei feierlichen Anlässen zum Einsatz.
18. Chúng ta sẽ làm quen với giới quí tộc trong buổi lễ cả những thần dân có chức vị.
Wir möchten die Liste der Gäste um diese edlen Bürger erweitern.
19. Hắn ta là Charles Rane, Một người quí tộc giả tạo của Mỹ... Hắn là khủng bố quốc tế.
charles Rane, britischer Aristokrat, bekannt als " König des Terrors ".
20. Cô bé ấy xuất sắc hơn một cô gái thuộc giai cấp cao nhất, giai cấp quí tộc (Brahman).
Sie ist begabter als ein Mädchen, das der höchsten Kaste angehört, der Kaste der Brahmanen.
21. con có đồng ý lấy ngài quí tộc Giovanni Sforza, đang đứng ở đây, làm chồng hợp pháp không?
wollt Ihr den hier anwesenden Giovanni Sforza zu Eurem rechtmäßig angetrauten Gatten nehmen?
22. Người Sa-đu-sê: Nhóm này kết hợp chặt chẽ với giới quí tộc và các thầy tế lễ.
Sadduzäer: Eine Gruppe, die eng mit der Aristokratie und der Priesterschaft verbunden war.
23. Ngài đã cử vài quí tộc đi chung với Nữ hoàng Kwenthrith để trong chừng những lợi ích ở Mercia
Ihr habt Adlige mit Königin Kwenthrith mitgeschickt, um unsere Interessen in Mercia durchsetzen.
24. Trong nhiều thế kỷ, vua và giới quí tộc là những người đặt ra tiêu chuẩn về cách ăn mặc.
Jahrhundertelang gaben Könige und Adlige in der Mode den Ton an.
25. Câu hỏi đặt ra là..... tại sao một phụ nữ quí tộc mạo hiểm danh tiếng của mình vì một nghệ nhân tầm thường
26. 3 Đáng lưu ý ở đây là lời thí dụ về một thế tử hay người thuộc dòng quí tộc (Lu-ca 19: 11-27).
3 Bemerkenswert ist im Zusammenhang damit Jesu Gleichnis von einem Menschen von vornehmer Geburt (Lukas 19:11-27).
27. Những trẻ con thuộc các gia đình quí tộc bị thiêu đốt trong lửa làm vật cúng cho các thần như Tanit và Baal-Hammon.
Kinder aus angesehenen Familien wurden Göttern wie Tinnit und Baal Hammon im Feuer geopfert.
28. Ngài tự ví mình như một người kia thuộc dòng dõi quí tộc, người “đi phương xa, đặng chịu phong chức làm vua rồi trở về”.
Er verglich sich einmal mit einem Menschen von vornehmer Geburt, der „in ein fernes Land [reiste], um Königsmacht für sich zu erlangen und zurückzukehren“.
29. 3, 4. a) Trong lời thí dụ của Giê-su về các nén bạc, người thế tử hay người thuộc dòng quí tộc tượng trưng cho ai?
3, 4. (a) Wer wurde in Jesu Gleichnis von den Minen durch den Menschen von vornehmer Geburt dargestellt?
30. Điều này là do xã hội Trung cổ vận hành theo một hệ thống phong kiến tách bạch tầng lớp tăng lữ và quí tộc với tầng lớp lao động, gồm nông dân và nông nô.
31. " Inventum Novem, " " Phát minh mới, " mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc
32. Trong lời ví dụ về các nén bạc, Giê-su tự ví mình như một người thuộc dòng dõi quí tộc đi đến một nước xa xôi để vận động cho vương quyền và sau đó trở về (Lu-ca 19: 11, 12).
In dem Gleichnis von den Minen verglich sich Jesus mit einem Menschen von vornehmer Geburt, der in ein fernes Land reiste, um Königsmacht für sich zu erlangen, und dann zurückkehrte (Lukas 19:11, 12).
33. (Ê-xê-chi-ên 1:3) Lẽ ra Ê-xê-chi-ên được hưởng cùng một đặc ân đó, nhưng khi còn trẻ ông đã bị lưu đày cùng với giới quí tộc của thành Giê-ru-sa-lem vào năm 617 TCN.
34. Đúng, một trong những hoàng thân và dòng dõi quí tộc đã bị hoàng đế Nê-bu-cát-nết-sa bắt đày đi khỏi Giê-ru-sa-lem, quê quán của họ, và đem về Ba-by-lôn huấn luyện để phục dịch cho triều đình.
Ja, nach einem von diesen Fürsten und Edlen, die von König Nebukadnezar aus Jerusalem, der Hauptstadt ihres Heimatlandes, nach Babylon gebracht wurden, um hier für Verwaltungsaufgaben geschult zu werden.
35. Chồng của Zenobia là nhà quí tộc Odaenathus, người thành Palmyra. Vào năm 258 CN, ông được ân thưởng cấp bậc quan chấp chính tối cao của La Mã, vì đã thành công trong việc điều động chiến dịch chống Ba Tư nhân danh Đế Quốc La Mã.
36. Hãy cho đồng bào chúng ta biết... rằng thuế đóng nhằm mục đích [giáo dục] sẽ không hơn một phần ngàn tiền đóng cho các vua, tu sĩ và tầng lớp quí tộc, là những người sẽ dấy lên nếu chúng ta để mặc dân chúng trong sự dốt nát”.
Lassen wir unsere Landsleute wissen, . . . daß die Steuer, die für diesen Zweck [für die Bildung] erhoben wird, lediglich der tausendste Teil dessen ist, was den Königen, Priestern und Edelleuten bezahlt werden müßte, die unter uns aufstehen würden, wenn wir das Volk in Unwissenheit ließen.“
37. Valerian thưởng cho một người Palmyra thuộc dòng dõi quí tộc tên là Odaenathus—chồng của Zenobia—bằng cách thăng cấp cho ông lên chức quan chấp chính tối cao của La Mã vào năm 258 CN, vì ông đã đánh bại nước Ba Tư và nới rộng ranh giới của Đế Quốc La Mã sang Mê-sô-bô-ta-mi.
38. Và, về cơ bản, tất cả những gì ta biết về gõ chẩn bệnh, một phương pháp mà đối với người thời đó cũng như là sóng siêu âm vậy -- các cơ quan phù nề, dịch quanh tim, dịch trong phổi, thay đổi trong ổ bụng -- tất cả những điều này ông mô tả lại trong một bản thảo tuyệt vời "Inventum Novem," "Phát minh mới," mà đáng lẽ đã chìm vào quên lãng, nếu không nhờ vị bác sĩ này, Corvisart, một bác sĩ nổi tiếng người Pháp -- nổi tiếng chỉ vì ông ta là bác sĩ riêng của một nhà quí tộc -- Corvisart giới thiệu lại và khiến công trình kia lại được ưa chuộng.
Im Grund alles, was wir über Perkussion wissen, man kann sie sich als den damaligen Ultraschall vorstellen -- Organvergrößerung, Flüssigkeitsansammlungen in Herz und Lunge Veränderungen im Unterleib -- all das beschrieb er in diesem wundervollen Manuskript "Inventum Novum", "neue Erfindung", das im Dunkeln verschwunden wäre, wenn nicht dieser Arzt, Corvisart, der berühmte französische Arzt -- berühmt nur, weil er der Arzt dieses Herren war, -- die Arbeit popularisierte und wieder einführte.