Nghĩa của từ nôm bằng Tiếng Đức

@nôm
- [simple] einfach, einfältig

Đặt câu có từ "nôm"

1. TRŨNG HI-NÔM

HINNOMTAL

2. Thung lũng Hi-nôm

3. Hán Nôm Magazine (Hà Nội: Institute of Hán Nôm) (05). ^ Nguyễn Thị Oanh (2001).

4. Tế con tại Hi-nôm (31)

5. TRŨNG HI-NÔM (GHÊ-HEN-NA)

HINNOMTAL (GEHENNA)

6. Phú Văn: tên nôm là Kẻ Họ.

7. Nguyễn Kim Măng, Viện Nghiên cứu Hán Nôm.

8. Nôm nà là tác giả kết luận như vậy.

9. Hay nói nôm na là nhìn bằng hai mắt.

10. Nói nôm na là bò sát, nếu các bạn chưa biết.

11. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

Also ist im Grunde die Frage, wann ist dies hier gleich 0?

12. Cái tên Yashima có nghĩa nôm na là "đảo mái nhà".

13. Nó có nghĩa nôm na là "cách thức của sản xuất".

14. Gia-cơ nói đến “Ghê-hen-na”, là thung lũng Hi-nôm.

Jakobus erwähnt die „Gehenna“, das Hinnomtal.

15. Đoạn từ Ngã 3 Phi Nôm đi Ngã 3 Đ’rán (Đường 27).

16. Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

Also das hier ist das Gebäude.

17. 1637. ^ Xem chi tiết trong sách Tìm hiểu kho sách Hán Nôm, tr.

18. * Họ định cư từ Bê-e-sê-ba đến tận thung lũng Hi-nôm.

19. Đây là một trong những truyện thơ Nôm có số lượng câu nhiều nhất.

20. Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.

Es leitet sich von den hebräischen Wörtern gē und hinnóm ab, die „Tal Hinnom“ bedeuten.

21. GỢI Ý: Tôi thiêu các con trai mình làm lễ vật trong trũng Hi-nôm.

TIPP: Ich habe meine eigenen Söhne im Tal Hinnom als Opfer verbrannt.

22. Bản nôm cổ nhất rõ niên đại còn lưu lại là bản in năm 1896.

Die älteste noch vorhandene und gedruckte Bilanz stammt aus dem Jahre 1896.

23. Hiện thư viện Hán Nôm có bốn dị bản khác nhau về bài phú này.

Im Tabernakel sind noch vier Einschüsse aus dieser Zeit zu sehen.

24. Ông còn dịch một số nhà thơ Pháp và giới thiệu nhiều tác giả Hán Nôm trung đại.

25. Nói nôm na là giống như bạn khởi động máy vi tính với phần mềm hệ thống Mac.

Es ist so, als ob man einen PC mit Mac OS Software hochfahren wollte.

26. Tổng Lạc Thổ vốn chỉ có một làng xã là làng Lạc Thổ (tên nôm là làng Hồ).

27. Điều này dẫn đến phản bác của giới học giả phi Hán Nôm cũng như của phụ huynh .

28. Từ Hy Lạp Geʹen·na tương ứng với cụm từ Hê-bơ-rơ geh Hin·nomʹ có nghĩa là “trũng Hi-nôm” hoặc cụm từ đầy đủ geh veneh-Hin·nomʹ có nghĩa là “trũng con trai Hi-nôm” (Giô-suê 15:8; 2 Các Vua 23:10).

Dem griechischen géenna entspricht das hebräische gē hinnóm, was „Tal Hinnom“ bedeutet, eine Kurzform von gē venē-hinnóm, „Tal der Söhne Hinnoms“ (Josua 15:8; 2.

29. Trung úy, tôi cần toạ độ của các anh. ( ten-digit grid: hiểu nôm na là tọa độ )

Lieutenant, ich brauche Ihre zehnstellige-Raster.

30. Về mặt ngôn ngữ, Hoa tiên ký là một bước tiến dài so với truyện Nôm trước đó.

31. Một cơ chế nôm na là thị trường, thể chế chính trị, hay thậm chí một chế độ.

32. Chúa không phán: “Phải chăn chiên ta khi thuận tiện, trông nôm chiên ta khi các ngươi không bận rộn.”

Der Herr hat nicht gesagt, wir sollen seine Schafe weiden, wenn es uns gerade genehm ist oder wenn wir im Moment nichts anderes zu tun haben.

33. Nhiệt độ là tính chất vật lý của vật chất hiểu nôm na là thang đo độ "nóng" và "lạnh".

34. Vào thời của Chúa Giê-su, cư dân thành Giê-ru-sa-lem dùng trũng Hi-nôm để đổ rác.

Zur Zeit Jesu benutzten die Einwohner Jerusalems das Hinnomtal als Müllhalde.

35. Hiểu một cách nôm na là, nếu bạn không làm gì mà thấy không việc gì thì không nên làm.

Schau einfach hin, und bedenke, was auch immer du wahrnimmst, bist nicht du, und gehört nicht dir.

36. Quá trình này được gọi là nội cộng sinh (endosymbiosis), nôm na là "tế bào này sống trong tế bào khác".

37. Thí dụ, trong Giê-rê-mi 31:40, thung lũng Hi-nôm được gọi rõ ràng là “trũng của thây chết và tro”.

38. Quy tắc này có thể phát biểu nôm na như sau: "Kẻ giàu càng giàu thêm còn kẻ nghèo càng nghèo hơn".

39. Nói nôm na, phương sai là "trung bình của bình phương khoảng cách của mỗi điểm dữ liệu tới điểm trung bình".

40. Một đường nào phi tuyến tính, nôm na là chúng có thể bắt đầu như một đường thẳng và sau đó lại cong.

41. Dân cư ở đấy là “những người nói tiếng lạ”, gọi nôm na là những người “man rợ” (tiếng Hy lạp là barʹba·ros).

Dort leben „fremdsprachige Leute“, wörtlich: „Barbaren“ (griechisch: bárbaros*).

42. Chà , anh ta sẽ nhờ tới những người mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân .

Nun gut, er würde sich an Menschen wenden, die von Soziologen eher prosaisch, privatisierte Exekutivorgane genannt wurden.

43. Chà, anh ta sẽ nhờ tới những người mà các nhà xã hội học gọi nôm na là các cơ quan hành luật tư nhân.

Nun gut, er würde sich an Menschen wenden, die von Soziologen eher prosaisch, privatisierte Exekutivorgane genannt wurden.

44. Trong năm 1979-1980, có những phát hiện kỳ diệu khi người ta khai quật một số mộ trong hang ở vách thung lũng Hi-nôm.

Aufsehenerregende Funde machte man 1979/80 bei Ausgrabungen in einigen Bestattungshöhlen an den Abhängen des Hinnomtals.

45. Vì thế, Chúa Giê-su dùng trũng Hi-nôm, hay Ghê-hen-na, để làm hình ảnh thích hợp tượng trưng cho sự chết không có hy vọng sống lại.

Daher gebrauchte Jesus das Hinnomtal oder die Gehenna als treffenden Vergleich für einen Tod, aus dem es keine Auferstehung gibt.

46. Thật ra, ranh giới giữa sản nghiệp của Bên-gia-min và Giu-đa chạy dài theo thung lũng Hi-nôm, xuyên qua thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa.

Die Grenze zwischen den Erbteilen Benjamins und Judas verlief nämlich im Hinnomtal, also mitten durch die alte Stadt Jerusalem hindurch.

47. (Thi 48:2; 122:3, 4) Thành cổ này nằm giữa các thung lũng: Trũng Hi-nôm về phía tây và phía nam và khe Xết-rôn về phía đông.

Das Jerusalem der alten Zeit war von Tälern umgeben: das Tal Hinnom auf der West- und Südseite und das Wildbachtal Kidron im Osten (2Kö 23:10; Jer 31:40).

48. Trong một hang mộ trên sườn thung lũng Hi-nôm (Hinnom) ở Giê-ru-sa-lem, họ tìm thấy hai cuộn giấy nhỏ bằng bạc có ghi lời Kinh Thánh.

49. + 6 Ông dâng các con trai mình qua lửa+ tại thung lũng Con Trai Hi-nôm,+ thực hành phép thuật,+ xem bói, phù phép, lập những đồng bóng và thầy bói.

50. Cũng có “cửa Trũng”, một cái cổng dường như mở ra hướng cực đông của thung lũng Hi-nôm giáp ranh với thung lũng Xết-rôn (Nê-hê-mi 3:13, 14).