Nghĩa của từ nên thân bằng Tiếng Đức

@nên thân
- [Sound] aussagekräftig (statistische Zahlen usw.), einwandfrei, gesund, Schall, Ton, vernünftig
- [thorough] gründlich, sorgfältig, vollständig

Đặt câu có từ "nên thân"

1. Đi tiểu còn không nên thân.

Ihr könnt nicht mal gerade pissen.

2. Tôi muốn cho Charlie Croker ăn một trận đòn nên thân.

3. 8 Thái độ của ông trở nên thân thiện ngay lập tức.

8 Sofort hob sich seine Stimmung.

4. Nhờ tìm hiểu mà bạn trở nên thân thiết với người ấy.

Sie haben immer mehr über ihn erfahren und genau das hat Sie so begeistert.

5. Họ cũng bắt đầu chào nhau và trở nên thân thiện hơn.

Die Leute fingen auch an, einander zu grüßen und allgemein freundlicher miteinander umzugehen.

6. Bởi vì tôi đã cố gắng làm cho nó trở nên thân mật.

Ich wollte es ein wenig vertraulich machen.

7. Người đàn ông này đã trở nên thân cận với Đức Chúa Trời.

Dieser Mann hatte sich Gott genaht.

8. Không bao lâu, chúng tôi trở nên thân thiết như hình với bóng.

Schon bald waren wir unzertrennliche Freundinnen.

9. Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.

Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.

10. Cùng chung sở thích nên hai người rất nhanh chóng trở nên thân thiết với nhau.

11. Điều này giải thích việc tại sao họ lại trở nên thân thiết khi đi xuống.

Das erklärt, wieso die beiden so dicke Freunde waren, als sie wieder runterkamen.

12. 14 . Công nghệ thông tin đang dần trở nên thân thiện hơn với những người đồng tính .

13. Sau đó họ trở nên thân thiết hơn và cùng nhau trở về căn cứ Quân kháng chiến.

14. Vậy, các con hãy thân quen với Chúa Thánh Thần để cũng nên thân quen với Chúa Giêsu.

Werden wir also mit dem Heiligen Geist vertraut, um es mit Jesus zu sein.

15. Cậu bé trở nên thân thiết với Trần Tiểu Sanh từ sau khi cha của cậu bỏ đi.

16. Khi họ trở về tàu, London đã miễn cưỡng quyết định trở nên thân thiện hơn với Bailey.

17. 6 Có lẽ bạn từng làm việc chung với một người bạn và cả hai càng trở nên thân thiết.

6 Hast du schon einmal mit einem Freund an einem Projekt gearbeitet und festgestellt, dass euch das noch enger zusammengeschweißt hat?

18. Ngoài ra, các thành viên trong đội thường trở nên thân thiết sau thời gian đồng cam cộng khổ cùng nhau.

Außerdem herrscht in den Mannschaften oft ein sehr starker Zusammenhalt, weil man die Freude über einen Sieg oder die Enttäuschung über eine Niederlage intensiv miteinander teilt.

19. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

Könnten ihre Gespräche, vielleicht ihre Scherze, erkennen lassen, ob enger Umgang mit ihnen für uns passend ist?

20. Chẳng bao lâu sau, anh Daniel Hughes, một học viên Kinh Thánh sốt sắng, đã trở nên thân thiết với gia đình chúng tôi.

21. * Theo An Ma 23:18, dân La Man đã được cải đạo bắt đầu siêng năng và trở nên thân thiện với dân Nê Phi.

22. Chúng tôi đã trở nên thân hơn, và tôi thực sự sung sướng vì đã dành ra thời gian để nói chuyện với cậu ấy.

23. Ngày nay, người Nambas trở nên thân thiện lạ thường và sẵn sàng giới thiệu di sản văn hóa của mình cho du khách đến thăm.

Heute sind die Nambas außergewöhnlich freundlich und erklären Besuchern gern ihr Brauchtum und ihre Kultur.

24. 9 Khi đều đặn viếng thăm lại ai để giao tạp chí, bạn sẽ thấy bạn và chủ nhà trở nên thân thiện và nồng nhiệt hơn.

8 Wenn du regelmäßig Rückbesuche machst, um die Zeitschriften zu überbringen, wirst du feststellen, daß zwischen dem Wohnungsinhaber und dir mit der Zeit ein herzliches Verhältnis entsteht.

25. Rồi thông qua một nguồn quỷ khác, chúng tôi đang thiết kế lại đường xá trong nội thành để trở nên thân thiện hơn với người đi bộ.

Mit einer weiteren Investition gestalten wir alle Straßen der Innenstadt neu, um sie fußgängerfreundlicher zu machen.

26. Trong lúc chiến trận, tình bạn giữa đồng đội trở nên thân thiết khi họ khuyến khích, bảo vệ lẫn nhau, đôi khi che chở mạng sống cho nhau.

In Kriegszeiten wird Kameradschaft groß geschrieben, denn Mitkämpfer machen einander Mut und schützen sich gegenseitig. Manchmal hat einer dem anderen sogar das Leben gerettet.

27. Hai diễn viên chính trở nên thân thiết, và Russell ca ngợi Monroe "rất bẽn lẽn, rất ngọt ngào, và cũng thông minh hơn nhiều so với mọi người nghĩ".

28. Ngập tràn suy nghĩ về Kei, cậu hạ quyết tâm tiến lại gần với Kei bằng cách trở nên thân thiết hơn với Hiro - là bạn thơ ấu của Kei.

29. Nữ hoàng Victoria vẫn coi Công nương May là sự lựa chọn phù hợp cho cháu của bà, và George cùng May trở nên thân thiết trong thời gian có tang.

30. Có một số công ty quần áo đang sử dụng một số phương pháp thiết kế sinh thái để thay đổi tương lai của ngành công nghiệp dệt may vào nên thân thiện hơn với môi trường.

31. Khoảng năm 1526 bắt đầu quen biết, và nhanh chóng trở nên thân thiết với Pietro Aretino, nhân vật trơ tráo và có ảnh hưởng thường được đề cập một cách kỳ cục trong những cuốn biên niên sử thời kỳ ấy.

32. Trong đoạn cắt cảnh cuối cùng, đích thân Sarge tự tay lôi cổ Blintz và dần cho hắn một trận nên thân, cùng lúc ấy Grimm gửi lời chúc mừng anh qua đài phát thanh, hứa sẽ đãi bữa tiệc "bánh và kem".

33. Hoàng tử Birabongse đã không tham dự Shaw trường Byam cho rất dài, nhưng trong khi đó ông trở nên thân thiện với học sinh đồng bào, Ceril Heycock, và ông bắt đầu tán tỉnh cô một cách nghiêm túc chỉ một vài tuần sau đó.

34. Cái ngày mà cha tôi mang nó đi đến chuồng nhốt gia súc để bán là một ngày vui buồn lẫn lộn đối với tôi: tôi đã trở nên thân thiết với con bê, tuy nhiên tôi cũng trông mong nhận được phần thưởng cho công lao khó nhọc của mình.

An dem Tag, an dem mein Vater es zum Viehhof brachte, um es zu verkaufen, hatte ich gemischte Gefühle: Einerseits hing ich an meinem Kalb, andererseits freute ich mich auf den Lohn für meine Arbeit.

35. Cảnh sát và quân đội bắt đầu trở nên thân thiện với những người biểu tình. Phong trào lâm vào bế tắc do dựa vào ba hy vọng: các cuộc biểu tình hàng ngày để buộc chế độ phải đáp ứng nhu cầu của họ, khuyến khích binh sĩ đào ngũ và thu hút sự chú ý của quốc tế với hy vọng rằng quân đội Liên Hiệp Quốc hay Hoa Kỳ sẽ đến.