Nghĩa của từ nhãn quan bằng Tiếng Đức

@nhãn quan
- [View] Anblick, Ansicht, Auffassung, Aussicht, Betrachtung, Blick, Hinblick

Đặt câu có từ "nhãn quan"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "nhãn quan", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ nhãn quan, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ nhãn quan trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Nhãn quan rộng đấy.

Ehrlich gesagt ist das ein ganz schön weites Feld.

2. Nhãn quan tốt lắm ngài Baggins.

Du hast scharfe Augen, Bilbo Beutlin.

3. Chắc là người đó nhãn quan có vấn đề hoặc là người kì quái.

Vielleicht hat er ein schlechtes Auge oder ist einfach nur irre.

4. Mô phỏng sẽ cho học sinh một nhãn quan khác hẳn về khoa học.

5. Quên là chúng ta có thể nhờ nhãn quan của Simmon xem qua những mẫu này.

6. Tất cả sự đó có thể làm chúng ta bị sao lãng, khiến nhãn quan thiêng liêng bị mờ đi.

Das könnte uns ablenken oder irritieren und unsere geistige Sicht trüben.

7. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

Woran liegt es möglicherweise, dass sich die geistige Sicht einiger getrübt hat, und was zu tun ist für sie jetzt dringend?

8. Nó trau dồi trí tuệ của ta; nó mài sắc nhãn quan của ta; nó kích thích sự sáng tạo của ta.

9. Tuy nhiên, người cha vẫn còn khỏe mạnh, dù đã 79 tuổi, và ông cũng có nhãn quan thiêng liêng sáng suốt.

Doch der Vater war trotz seiner 79 Jahre noch bei guter Gesundheit und verfügte zudem auf geistigem Gebiet über klares Sehvermögen.

10. Nhãn quan thiêng-liêng của họ bị lu mờ, và bị những ham muốn ích kỷ của xác thịt chiếm mất chỗ.

Ihre geistige Vision verschwamm, und eigennützige fleischliche Begierden gewannen die Oberhand.

11. Đôi khi trong một thời gian ngắn có thể làm nhãn quan khá ra và nhiều người khỏi đeo kính khi đọc sách.

12. Điều duy nhất hệ thống nhãn quan cần để bắt đầu tích hợp hình ảnh bên ngoài đó là những thông tin sống động.

Was das visuelle System braucht, um die Welt in ihre Einzelteile zu zergliedern, sind dynamische Informationen.

13. 21 Một số người hiện đang kết hợp với dân Đức Giê-hô-va đã để cho nhãn quan thiêng liêng mình mờ đi.

21 Einige unter Jehovas Volk haben zugelassen, dass sich ihre geistige Sicht getrübt hat.

14. Tất cả chúng ta nhìn thế giới qua nhãn quan của mình, nhưng chúng ta có thể tự dạy mình cách nhìn khác đi.

Wir sehen die Welt durch unser geistiges Auge. Aber wir können lernen sie anders zu sehen.

15. Đừng đi theo đời sống của cái ác; đừng sống lơ đễnh; đừng có những nhãn quan sai lầm; đừng sùng bái những gì trần tục.

16. 1938 – Người mẹ (Matka) 1922 – Cực đại (Továrna na absolutno) – cuốn tiểu thuyết này có thể được hiểu như là một nhãn quan về xã hội tiêu thụ.

17. Nếu bạn vẫn chưa bị thuyết phục rằng chúng ta đang nhìn thế giới qua nhãn quan của mình, để tôi đưa ra một ví dụ cuối cùng.

18. Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .

19. Phim thể hiện Cách mạng Hungary qua nhãn quan của một vận động viên trong đội tuyển bóng nước và một nữ thanh niên từng là một thủ lĩnh sinh viên.

20. Tương tự như việc mất thị lực dần dần một cách ác hại và âm ỉ, chúng ta có thể mất một loại thị lực quý báu hơn nhiều—nhãn quan thiêng liêng.

Genauso wie unser buchstäbliches Sehvermögen auf heimtückische Weise nach und nach verloren gehen kann, können wir auch das noch wertvollere geistige Sehvermögen verlieren.

21. Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.

Und als Antwort auf den überfüllten Luftverkehrsraum über vielen Flughäfen haben etliche Visionäre der Industrie eine neue Generation riesiger Passagierhubschrauber vor Augen, die jeweils 100 Passagiere befördern sollen.

22. Ngày nay, thành phố Sydney với số dân cư ngót bốn triệu là bằng chứng cho thấy tài năng sáng tạo của những tội nhân và những người lập nghiệp tự do cùng gia đình họ, và nhãn quan của các thống đốc đầu tiên của thuộc địa này.

Noch heute zeugt die Stadt Sydney mit ihren fast vier Millionen Einwohnern von dem Einfallsreichtum der Sträflinge, der freien Siedler und ihrer Familien und von der weitsichtigen Planung der ersten Gouverneure der Kolonie.

23. Để loại trừ sự nghèo khó, mù lòa và lõa lồ về thiêng liêng, bất cứ người nào giống họ ngày nay cần mua từ Đấng Christ ‘vàng được thử lửa’ tức đức tin đã được thử thách, “áo trắng” tức sự công bình, và “thuốc xức mắt” giúp cải thiện nhãn quan thiêng liêng.