Nghĩa của từ ngụy tạo bằng Tiếng Đức

@ngụy tạo
- [Counterfeit] fälschen, nachgemacht

Đặt câu có từ "ngụy tạo"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ngụy tạo", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ngụy tạo, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ngụy tạo trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

2. Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

Das ist eine besonders hübsche und ausgeklügelte Methode, um eine Tageszeitung wirtschaftlich zugrunde zu richten.

3. Nó ngụy tạo khả năng thiếu hụt đó bằng cách công khai bất tuân lệnh, tạo ra sự ầm ĩ mọi nơi.

4. Vào thế kỷ 19, đa số bản dịch Kinh Thánh đều thêm phần ngụy tạo về Chúa Ba Ngôi vào 1 Giăng 5:7.

Jahrhundert hatten fast alle Bibelübersetzungen einen Zusatz in 1. Johannes 5:7, um die Dreieinigkeit zu stützen.

5. Đức sử dụng Thế vận hội để ngụy tạo một hình ảnh yên bình trong lúc chuẩn bị ráo riết cho một cuộc chiến tranh.

6. Dĩ nhiên, một số người hoài nghi cũng không đồng ý và khẳng định rằng những sự kiện và số thống kê chỉ là ngụy tạo.

7. Các sách Do Thái ngụy tạo, thí dụ như Yuđita và Tôbya, thật sự nói bóng gió đến các huyền thoại gợi dục của Hy Lạp.

In apokryphen jüdischen Büchern wie Judith und Tobias wird in Wirklichkeit auf griechische Sagen mit erotischem Inhalt angespielt.

8. Mặc dù trong một số phương diện, nó có thể hiển nhiên hơn, nhưng nó sẽ được ngụy tạo với nhiều tinh vi và xảo quyệt hơn.

9. Công trình duyệt xét những trường hợp chính đáng đã gặp rắc rối vì có hàng ngàn vụ khai gian, giấy tờ ngụy tạo và bằng chứng giả”.

Die ohnehin schon schwierige Aufgabe, herauszufinden, wessen Anspruch berechtigt ist, wird erschwert durch Tausende von Trittbrettfahrern mit gefälschten Dokumenten und fingierten Beweisen.“

10. Vào ngày mồng 10 tháng Chín năm 2008, ông bị xử án 30 tháng tù trong một phiên tòa hình sự với cáo buộc ngụy tạo là trốn thuế.

11. Hai cuốn kinh sách ngụy tạo do người Do-thái sùng đạo viết vào khoảng thế kỷ thứ hai trước tây lịch phản ảnh quan điểm cựu truyền nầy.

Jahrhundert v. u. Z. von frommen Juden geschrieben wurden, spiegeln diese Überlieferung wider.

12. Hans Gustav Güterbock đã cho xuất bản một bản dịch hoàn chỉnh hơn vào năm 1934, nhưng nhanh chóng bác bỏ tài liệu này vì ngụy tạo và phần lớn là hư cấu.

13. và đó cũng chỉ là ngụy tạo y như bản thân Ma trận. Dẫu sao... chỉ có đầu óc con người mới rãnh rỗi phát minh ra 1 thứ nhạt nhẽo như tình yêu.

Und Sie alle sind so künstlich wie die Matrix selbst. Obwohl nur ein Menschenverstand so etwas Geschmackloses erfinden kann wie die Liebe.

14. Trong một số bản dịch Kinh Thánh, phần ngụy tạo được thêm vào nơi 1 Giăng 5:7 như sau: “Trên trời, Đức Cha, Ngôi Lời, và Đức Thánh Linh: và cả ba là một”.

15. Năm 1917, Honoré Lantenois và đồng nghiệp Henri Mansuy nghi ngờ ông về bộ sưu tập hóa thạch là ngụy tạo và được sử dụng một cách "đáng kể" trong các ấn phẩm khoa học.

16. Loutermilch ngụy tạo cái chết như một vụ tự tử bằng cách treo cổ, và con quái vật đã đuổi theo Blake khắp trường học là một phiên bản ngược lại, uốn lượn về ông linh mục trong mắt anh.

17. Trọn quyển Phúc Âm của Giăng, ngoại trừ ba hàng, người ta bỏ hạt cườm đen, có nghĩa là ngụy tạo, và còn lại một phần nhỏ thì người ta bỏ hạt cườm xám, có nghĩa là đáng nghi ngờ.

Außer drei Zeilen wurde das gesamte Johannesevangelium als Fälschung eingestuft, und die wenigen Überbleibsel gelten als zweifelhaft.

18. Tuy nhiên, trong suốt hơn 10 năm, kể từ năm 1996, bác sĩ gây mê danh tiếng này đã ngụy tạo các số liệu trong những công trình nghiên cứu được đăng trên các tập san y khoa có uy tín.

Doch von 1996 an lieferte der angesehene Anästhesist renommierten medizinischen Zeitschriften zehn Jahre lang gefälschte Studienergebnisse.

19. “Tội danh ngụy tạo tuyên truyền chống nhà nước được thiết kế để dập tắt những tiếng nói ôn hòa phê bình chính quyền Việt Nam,” ông Brad Adams, Giám đốc Ban Á Châu của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nói.

20. Đôi khi tôi nghĩ những bậc cha mẹ mà tôi phỏng vấn thật khờ dại, biến mình thành nô lệ trong suốt cuộc đời cho những đứa con không hề biết cảm kích họ và cố ngụy tạo nên căn tính từ nỗi đau đó,

21. Sau cuộc tấn công tràn ngập Bãi Xanh lá, Quân đội Nhân dân Triều Tiên tưởng rằng (có lẽ vì cố tình ngụy tạo thông tin của lực lượng chống tình báo Mỹ) cuộc tấn công đổ bộ chính sẽ xảy ra tại Kunsan.

22. Trong vụ Chuyến bay 17 của Malaysia Airlines bị bắn rơi, trang tin Bellingcat của nhà báo Eliot Higgins đưa ra bằng chứng về các hình ảnh vệ tinh ngụy tạo bởi Bộ Quốc phòng Nga mà đã được thông tin rộng qua RT và Sputnik.

Beim Absturz der MH17 wurde auf der Website Bellingcat von Eliot Higgins nachgewiesen, dass RT und Sputnik manipulierte Satellitenbilder des russischen Verteidigungsministeriums veröffentlicht hatten.

23. Hạt cườm đỏ có nghĩa là Chúa Giê-su chắc chắn đã nói điều đó; hạt cườm hồng có nghĩa là Chúa Giê-su có lẽ đã nói điều đó; hạt cườm xám cho thấy sự nghi ngờ; và hạt cườm đen có nghĩa là ngụy tạo.

Eine rote Perle bedeutete, daß der Ausspruch mit Sicherheit von Jesus stammt, eine rosa Perle, daß er wahrscheinlich von ihm stammt, wer eine graue Perle wählte, hielt ihn für zweifelhaft, und eine schwarze Perle stand für Fälschung.

24. Các hoạt động này được che giấu thông qua các hành động ngụy tạo của phía Liên Xô, bao gồm giảm liên lạc vô tuyến, ngụy trang, giữ an ninh, dùng giao liên thay cho radio và các hành động giả tạo như tăng cường chuyển quân xung quanh Moskva.

25. Ngược lại những người Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng này tố-cáo LHQ và nói rõ rằng theo quan-điểm của Đức Chúa Trời thì LHQ chỉ là một tổ-chức ngụy-tạo nhằm đưa dẫn thiên-hạ đến sự thống-trị của nó thay vì đến Nước Đức Chúa Trời trong tay của Giê-su Christ.

Statt dessen stellen die geistigen Israeliten die UNO als das bloß, was sie gemäß Gottes Standpunkt ist — eine Täuschung, die Menschen dazu verleitet, sich auf die UNO statt auf Jehovas Königreich durch Jesus Christus zu verlassen.

26. Sử gia Ian Mortimer cho rằng chuyện kể trong bức thư của Fieschi nhiều phần là chính xác, nhưng cũng cho rằng chính Mortimer và Isabella đã bí mật phóng thích Edward, và sau đó cũng chính họ ngụy tạo ra cái chết của vị cựu vương này, chuyện hư cấu này sau đó lại được Edward III tiếp tục duy trì sau khi lên nắm quyền.

27. Ngoài ra, chính quyền Việt Nam đã trơ trẽn không trả tự do cho Nguyễn Văn Hải (còn được biết đến với bút danh blogger Điếu Cày) trong ngày 20 tháng Mười năm 2010, sau khi ông đã thi hành mãn hạn bản án 30 tháng tù với tội danh trốn thuế được ngụy tạo, rồi tiếp tục giam giữ ông với tội danh chưa được công bố.

28. Đôi khi tôi nghĩ những bậc cha mẹ mà tôi phỏng vấn thật khờ dại, biến mình thành nô lệ trong suốt cuộc đời cho những đứa con không hề biết cảm kích họ và cố ngụy tạo nên căn tính từ nỗi đau đó, Nhưng từ ngày đó, tôi nhận ra rằng cuộc nghiên cứu của mình bắc một tấm ván giúp tôi bước lên trên con tàu và đi cùng với họ.