Nghĩa của từ lường gạt bằng Tiếng Đức

@lường gạt
- [fool] Depp, Dummkopf, Na

Đặt câu có từ "lường gạt"

1. Ê-va đã bị lường gạt.

Eva wurde betrogen.

2. Những chi tiết về sự lường gạt và kẻ chủ mưu lường gạt được thảo luận nơi chương 10.

3. NHỮNG KẺ LƯỜNG GẠT VÔ HÌNH KHÁC

WEITERE UNSICHTBARE BETRÜGER

4. Tại sao chúng cố lường gạt loài người?

Warum wollen sie die Menschen täuschen?

5. Mấy thằng nói láo, lường gạt lẫn nhau

Lügner, die einander verraten.

6. Sa-tan lường gạt Ê-va thế nào?

Wie verführte Satan Eva?

7. Vị thiên sứ này đã lường gạt Ê-va.

Der Engel hat Eva angelogen.

8. Con không lường gạt hay làm điều xấu nào.

Ich betrüge niemand und tue auch sonst nichts Schlechtes.

9. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timotheus wurde in keiner Weise manipuliert oder getäuscht.

10. Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.

Sie betrügen und bestehlen mich.“

11. Có lần ông nói "Đừng bao giờ lường gạt họ nữa.

12. Sa-tan nhất định lường gạt càng nhiều người càng tốt.

13. Họ đã bị lường gạt nhiều lần trong 200 năm qua."

14. Điều ấy cũng đúng đối với việc tuyên truyền và lường gạt.

Das trifft auch auf Propaganda und Täuschung zu.

15. 78 10 Phải chăng đây là một sự lường gạt tinh vi?

79 10. Ist es vielleicht eine meisterhafte Täuschung?

16. Theo tờ The Times: “Cảnh sát nói dối, thông đồng và lường gạt”.

Und die Times schrieb: „Polizei log, betrog und trieb abgekartetes Spiel“.

17. Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?

Wie würden wir beispielsweise reagieren, wenn man uns betrügen oder berauben würde?

18. Họ cảm thấy những người thu thuế luôn tìm cách lường gạt họ.

Sie dachten, die Steuereinnehmer wollten sie betrügen.

19. Vậy những người đặt hy vọng nơi thế gian này đang bị lường gạt.

20. Tôi không lường gạt người đồng loại mình và không làm hại ai cả.

Ich betrüge die Leute nicht, noch tue ich andere schlechte Dinge.

21. Đọc đoạn 6 rồi hỏi: “Tại sao Sa-tan muốn lường gạt chúng ta?”

Lies den Absatz vor, und frage dann: „Warum will Satan uns wohl täuschen?“

22. 7 Các tài sản vật chất có thể dễ dàng lường gạt chúng ta.

7 Materieller Reichtum könnte uns leicht zu einem Trugschluß verleiten.

23. MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

EINE betagte Witwe wird um ihr Erspartes gebracht.

24. Những kẻ lừa bịp và những kẻ hứa dối lường gạt nạn nhân để lấy tiền.

Schwindler und Trickbetrüger täuschen ihre Opfer, um an ihr Geld zu kommen.

25. □ Tại sao những người trẻ đặc biệt dễ bị “mưu-kế” của Sa-tan lường gạt?

□ Warum sind Jugendliche durch die „listigen Handlungen“ Satans besonders gefährdet?

26. Để cho sự tham lam chế ngự thường đem lại việc trộm cắp và lường gạt.

Wer habsüchtig wird, läßt sich häufig zu Diebstahl und Betrug hinreißen.

27. Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

Wahre Freiheit kann nicht auf Täuschung oder Lüge beruhen.

28. Cho tới ngày nay phần đông nhân loại vẫn còn là nạn nhân của sự lường gạt này.

Bis auf den heutigen Tag sind die meisten Menschen ein Opfer dieser Täuschung geworden.

29. Người đó không ăn cắp, nói dối, lường gạt hoặc phạm tội vô luân (Rô-ma 2:22).

Er wird weder stehlen noch lügen, noch betrügen, noch unsittlich handeln (Römer 2:22).

30. Đức Chúa Trời cũng vậy, Ngài cũng không lường gạt chúng ta (Ma-thi-ơ 7:7-11).

Ebensowenig wird uns Gott täuschen oder betrügen (Matthäus 7:7-11).

31. Nếu thế, chúng có thể bị mắc tội vì đã lường gạt nhân loại một cách tinh vi không?

Wenn ja, wäre es möglich, daß sie es meisterhaft verstehen, die Menschen zu täuschen?

32. Mặc dù lẽ ra phải thánh thiện, nhưng họ lại có khả năng lường gạt và gây tội ác.

33. Dù không bị lường gạt, A-đam dã phạm tội gì, và đem lại hậu quả gì cho nhân loại?

34. [10]Chắc chắn chúng ta có thể biết trước rằng Sa-tan, kẻ đại lường gạt, cũng sẽ làm như vậy.

35. Bất kể các cố gắng đó, người ta vẫn tiếp tục bị những con buôn nói dối lường gạt tiền bạc.

Trotz dieser Bemühungen erleiden Menschen immer wieder finanzielle Verluste, weil sie von Geschäftsleuten belogen werden.

36. □ Tại sao chúng ta biết rằng sự kiện con rắn xưa lường gạt Ê-va không phải là chuyện thần thoại?

■ Wieso ist es keine Legende, daß Eva von einer Schlange betrogen wurde?

37. Nhưng một đứa trẻ phá phách, hay lường gạt và có khả năng lôi kéo thì đâu phảilà một con quỉ chứ.

Aber ein verstörtes, hinterlistiges, manipulierendes Kind ist noch lange kein Dämon.

38. Những kẻ khác bị hắn lường gạt để phạm sự ô uế và tà dâm (I Cô-rinh-tô 5:1, 2).

39. Lời Đức Chúa Trời cảnh cáo gì về lòng, và một trong những cách chính mà lòng lường gạt chúng ta là gì?

40. Nhưng chúng ta có thể tin chắc đây không phải là một âm mưu xảo trá khác nhằm lường gạt người ta không?

41. 10 Thiên sứ đã lường gạt Ê-va được gọi là “con rắn xưa, Ma-quỉ và Sa-tan” (Khải-huyền 12:9).

42. Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

Menschen überall haben Angst, beraubt, betrogen oder verletzt zu werden.

43. Một trong những cách chính mà lòng chúng ta có thể lường gạt là khiến cho chúng ta ấp ủ mộng mị thế gian.

44. Ông sợ rằng một số anh em tín đồ có thể mất cảnh giác và trở thành nạn nhân bị Sa-tan lường gạt.

Er befürchtete, einige seiner Glaubensbrüder könnten es an Wachsamkeit fehlen lassen und Satans Täuschungen zum Opfer fallen.

45. Nhưng kẻ lường gạt này giờ đây lại mang thêm một vai trò nham hiểm khác—hắn đã trở thành một thần giận dữ!

Doch dieser Betrüger ist nun in eine weitere böse Rolle geschlüpft — er ist zu einem wütenden Gott geworden.

46. Vài phương tiện mà Sa-tan Ma-quỉ dùng để lường gạt người trẻ là gì, và có thể đưa đến hậu quả nào?

Welcher Mittel bedient sich Satan, der Teufel, um junge Menschen irrezuführen, und wozu kann das führen?

47. Dĩ nhiên, có vài người bị sự tuyên truyền này lường gạt mà đi theo, nhưng không có nghĩa là chúng ta phải theo họ.

Der Umstand, daß sich einige von dieser Art Propaganda fortziehen ließen, bedeutet aber nicht, daß wir ihnen folgen müßten.

48. Mặc dầu người Pha-ri-si có Kinh-thánh và cứ tưởng rằng họ noi theo Kinh-thánh, họ đã bị Ma-quỉ lường gạt.

49. Đó là quan điểm của những người quen nói dối, họ không có sự thấu cảm nào cả cho những người mà họ lường gạt.

50. Những kẻ lường gạt, những người bán hàng vô lương tâm và những người khác có thể nở một nụ cười đáng giá ngàn vàng.

Schwindler, skrupellose Vertreter und andere mögen ein gewinnendes Lächeln haben.