Nghĩa của từ loang bằng Tiếng Đức

@loang
- [spread] Aufstrich (Brot-), Ausbreitung, Spannweite

Đặt câu có từ "loang"

1. Escalated # Loang lổ

2. Ngan loang nuôi rộng rãi khắp nơi.

3. Tôi cảm thấy cơ bắp loang trên ngực.

4. Có rất nhiều mảng băng loang lỗ ở khắp nơi.

Überall auf dem Meer gab es offene Flächen.

5. Cái quan trọng không phải là máu đổ, mà là mực loang

6. Cái quan trọng không phải là máu đổ, mà là mực loang.

7. Ngay trung tâm vết loang, mực tụ lại nhiều hơn đúng chứ?

8. Chỉ đứng loang quanh đó và đừng nhìn vào các sản phẩm."

9. Lông của ta không phải lúc nào cũng loang lổ những màu này.

Mein Gefieder war nicht immer so befleckt wie heute.

10. Phạm vị phân phối của nó là thường loang lổ không liên tục.

11. Khắp sườn đồi loang lổ những vết cắt rộng hàng trăm mét.

Ganze Hanglagen zeigen Hunderte Meter breite Einschnitte.

12. The little cracks, they escalated # Những vết rạn nhỏ đã thành ra loang lổ

13. Con đường loang máu me, cũng như bất cứ con đường nào anh đi.

Einen, der glitschig von Blut ist, wie jeder, den Ihr beschreitet.

14. Little cracks they escalated # Những vết rạn nhỏ đã thành ra loang lổ

15. Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.

Die Situation überfällt uns in der Ruhe, um uns mit Blut zu beflecken.

16. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

Er ist ein Art von Mischling, und die Farbe ist weg lückenhaft statt Vermischung kommen.

17. Anh liếc mắt nhìn thấy máu chạy loang ra mặt kính và ướt xuống sàn nhà.

18. Sự xuất hiện của những màu sắc có thể được thay đổi bằng vết loang và đốm.

19. Từ Trung Mỹ, họ đã loang rộng tới Nam Mỹ vào khoảng 19-27 Ma.

20. Nước làm cho các chất dầu đó loang ra mặt đường , khiến mặt đường trở nên trơn bóng .

21. Vụ nổ đã phá hủy tháp và làm lửa loang xuống các hành lang bên dưới.

22. Nếu tới nơi mà dầu đã loang được 1 thời gian, nó thậm chí lộn xộn hơn.

Wenn Sie Orte besuchen, an denen das Oel schon eine Zeitlang ist, sehen Sie eine noch groessere Schweinerei.

23. Sáng ngày 15 tháng 5, những vệt dầu loang xuất hiện nhưng tín hiệu âm thanh đối phương bị mất.

24. Những vệt dầu loang xuất hiện trong sáu lượt tấn công sau cùng, nhưng không có mảnh vỡ nào được phát hiện.

25. Đa số bị chết chìm hoặc bị đốt cháy bởi đám cháy các vết dầu loang chung quanh xác tàu.

26. Những vết dầu loang ở bờ biển Tây Bắc Tây Ban Nha cũng được theo dõi cẩn thận bằng vệ tinh.

27. Các vi khuẩn có khả năng phân hủy hydrocarbon trong dầu mỏ thường được dùng để làm sạch các vết dầu loang.

28. Một ví dụ về sự không trộn lẫn với nhau của dầu và nước là những vết dầu loang trên mặt nước.

29. Vì thế bề mặt Haumea có thể gợi nhớ tới bề mặt loang lổ của Sao Diêm Vương, nhưng ít rõ rệt hơn.

30. Đôi khi chúng được phân loại như là động vật ký sinh, do thực tế chúng làm loang rộng vết thương trên lưng các loài thú.

31. Một số là ác mộng như những xác người bị treo cổ thối rữa trên những sàn bóng đá, với máu loang trên cỏ.

32. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Es war wie ein Stück Papier, eine ausgeschnittene Kinderzeichnung von verschüttetem Öl oder von einer Sonne.

33. Vào ngày thứ năm , Tổng thống Obama đã ra lệnh những quan chức liên bang tăng cường nỗ lực xử lý vết dầu loang khổng lồ .

34. Những bọt khí lớn và dầu loang nổi lên mặt nước xác nhận nó đã tiêu diệt được một tàu ngầm của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

35. Anderson sau đó còn thực hiện hai đợt tấn công bằng mìn sâu, ghi nhận "có các lượng dầu loang đáng kể nhưng không thấy xác tàu."

36. Ngoài ra, ở một vài quần thể B. yarelli có thể có kiểu đốm màu loang lổ như của chó Dalmatia, làm mờ đi kiểu chính là vạch kẻ dọc.

37. Sau nửa đêm quyến rũ, cực quang có thể có hình dáng loang lổ và các đốm thông thường nhấp nháy sau khoảng mỗi 10 giây cho đến tận rạng đông.

38. Máu loang trên mặt đất nơi xảy ra án mạng đã làm chứng âm thầm nhưng sống động về một đời sống đã sớm bị kết thúc một cách dã man.

Dieses Blut, das den Erdboden am Tatort des Mordes besudelte, legte ein stummes, aber beredtes Zeugnis dafür ab, daß einem Leben gewaltsam ein vorzeitiges Ende gemacht worden war.

39. Một kịch bản mà Yamashita lo sợ đã xảy ra: dầu loang gặp phải hỏa lực Đồng minh đã bốc cháy khiến nhiều lính Nhật bị thiêu sống dưới nước.

40. Kiger Mustang là thường thuần nhất trong màu sắc, mặc dù các nhà đăng ký giống cũng cho phép có màu vinh, ngựa đen và loang nâu để được đăng ký.

41. Những nhà khoa học tôi đi cùng không tìm hiểu về ảnh hưởng của dầu loang trên những động vật lớn như chim, rùa, cá heo hay những thứ to lớn khác.

Die Wissenschaftler/innen, die ich begleitete, untersuchten nicht die Auswirkungen des Öls und des Detergens auf die großen Dinge -- auf die Vögel, die Schildkröten, die Delphine, das aufregende Zeug.

42. Năm 2007, một con ngựa đực, Ulysses, và một con ngựa vằn, Eclipse, đã đẻ ra con lừa vằn tên Eclyse, hiển thị một lớp phủ màu loang lổ một cách bất thường.

43. Nó giống như cứu ai đó khỏi tòa nhà đang cháy sơ cứu khỏi triệu chứng hít phải khói và gửi người ta lại tòa nhà đó, vì dầu vẫn đang loang rộng.

Es ist so, als wuerde man jemanden aus einem brennden Haus nehmen, gegen Rauchvergiftung behandeln und dann wieder in das Haus zurueckschicken, weil das Oel immer noch weiter aus dem Leck hervorquillt.

44. Thực vật hạt kín đã phát sinh vào đầu kỷ Creta, ban đầu ở vùng nhiệt đới, nhưng sự ổn định về nhiệt độ đã cho phép chúng loang rộng về hai cực trong cả kỷ này.

45. Và họ tìm ra rằng những vệt dầu loang vô cùng độc hại cho các loài thực vật phù du và đây là một tin rất xấu, vì rất nhiều sự sống phụ thuộc vào sinh vật này.

Und sie fanden heraus, dass selbst Spuren von Öl und Detergens für das Phytoplankton hochgiftig sein können, was sehr schlechte Neuigkeiten sind, weil soviel Leben davon abhängt.

46. Các màu sắc loang nâu là rất hiếm, và ngày nay được truyền qua một đường duy nhất mà đập xuống từ các con ngựa nái có lang dâu Sonja, và một con ngựa non tơ vào năm 1936.

47. Vẫn là điều chưa rõ ràng rằng liệu sự phân bố loang lổ của những rừng cây này là tự nhiên hay là kết quả của quá trình phá rừng bắt đầu trong suốt thời kỳ Inca.

48. Nếu bạn tới nơi dầu mới loang đến như vùng biển phía đông của vịnh, ở Alabama, thì vẫn có những người giải trí ở bãi biển trong khi có những người đang dọn sạch bãi biển.

Wenn Sie Orte besuchen, wo es gerade erst ankommt, wie etwa im oestlichen Teil des Golfs, in Alabama, sehen Sie immer noch Leute, die den Strand benutzen, waehrend andere dabei sind, den Strand zu saeubern.

49. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Dichtes Gestrüpp verwehrte uns den Zugang zum Eingang, weshalb wir uns im Gänsemarsch durch wucherndes Unkraut zur Hintertür begaben, die allerdings nur noch ein unschönes Loch in der Wand war.

50. Từ ngày 25 tháng 2 năm 1945 cho đến khi Nhật Bản đầu hàng, Ise ở lại căn cứ Kure, không nhiên liệu và không máy bay, và được sơn ngụy trang một màu xanh ô-liu loang lổ.