Nghĩa của từ hoà giải bằng Tiếng Đức

@hoà giải
- [Mediate] indirekt, vermittel

Đặt câu có từ "hoà giải"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "hoà giải", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ hoà giải, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ hoà giải trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Có thể tiến hành hoà giải?

2. Anh thích việc hoà giải hơn.

Ich liebe Frauen, die fahren können.

3. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ Es gibt keine Versöhnung ♫

4. Ông Tổ đi hoà giải cùng ông Đạt.

5. Bạn với đại diện Pu tiến hành hoà giải.

6. Tôi nghĩ đã tới lúc chúng ta nên hoà giải.

Nun, dann denke ich, ist es Zeit Frieden zu schließen.

7. Tổ hoà giải có Tổ trưởng và các tổ viên.

8. Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.

Sie sind hier, um eine Einigung zu erzwingen.

9. Có lẽ anh nên nghĩ tới một cách hoà giải khác.

Vielleicht gibt es eine andere Lösung.

10. Benedictus XI là người khiêm nhường và tính tình hoà giải.

11. Làm thế nào để nghệ thuật hoà giải được với thực tế?

Wie könnte die Kunst vor ihm halt machen?

12. Chúng ta muốn hướng đến hoà giải. Tạo ra sự phấn chấn.

Wir sehnen uns alle nach Versöhnung, nach Läuterung.

13. Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

Das sollte die heutige Schlichtungssitzung nur umso interessanter machen.

14. Ông cố gắng hoà giải mối quan hệ với Giáo hội Cartago.

15. Amaran nói cuộc hội đàm nhằm mục đích hoà giải với chính phủ .

16. Cũng có một số nỗ lực tổ chức các buổi hoà giải nhưng không thành công.

17. Không những không hoà giải, ông ta còn đưa cảnh sát đến đuổi những người tá điền.

18. Vậy sao hôm qua lại xuất hiện rồi lao vào anh trông mong hoà giải kiểu nào đó?

Und warum bist du gestern gekommen, hast dich mir an den Hals geworfen und wolltest eine Art Versöhnung?

19. Cô ta có nhận ra thế nghĩa là ta xong với cái ý tưởng hoà giải này chứ?

Sie weiß doch, dass das bedeutet, dass wir durch sind mit der Idee einer Schlichtung?

20. Sau cuộc gặp giữa Karl và François I, dương như một sự hoà giải đã có thể xảy ra.

Nach einem Treffen Karls mit Franz I. schien zeitweise sogar eine Aussöhnung möglich.

21. Khi người Iran hướng theo mục đích chiếm lấy các nguồn tài nguyên, chính quyền Truman đã tìm cách hoà giải.

22. Như một kết quả của Hoà giải Nội bộ, các cuộc bầu cử đã được tổ chức vào tháng 4 năm 1979.

Nach internen Querelen löste sich die Band im April 1979 auf.

23. Tôi được biết các đại sứ của thủ tướng đã đến chỗ ông... và ông được ra lệnh là phải tiến tới hoà giải.

Ich hörte, dass sich die Botschafter des Kanzlers bei Euch befinden... und dass Ihr angewiesen wurdet, einer Einigung zuzustimmen.

24. Năm 1968, khi Rafi sáp nhập với Mapai để hình thành nên Liên kết, Ben-Gurion từ chối hoà giải với đảng cũ của mình.

25. Khasekhemwy sử dụng hai biểu tượng động vật đại diện cho sự hoà giải giữa hai phe phái, cũng như độ phân giải của huyền thoại.

26. Hà Lan đã nhiều lần cố gắng làm trung gian hoà giải giữa Đức và Đồng minh, nhằm đạt tới một thỏa thuận hoà bình bằng thương lượng.

27. Năm 1974, PNC thông qua Chương trình Mười Điểm (do Arafat và các cố vấn của ông thảo ra), và đề nghị một sự hoà giải với người Israel.

28. Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?

Hat die Reißverschluss- Liste und der Wechsel zwischen weiblichen und männlichen Kandidaten Frieden und nationale Versöhnung gebracht?

29. Họ không nghĩ được gì khác ngoài gọi các dịch vụ bảo trợ xã hội để cố gắng hoà giải, dàn xếp một trong những mâu thuẫn đã nổ ra.

30. Trong chuyến thăm tháng 11 năm 1984 tới Nhà Trắng, Kohl đã đề nghị Reagan cùng mình thể hiện sự hoà giải giữa hai quốc gia tại một nghĩa trang quân sự Đức.

31. Khi Giscard trở thành tổng thống ông chỉ định Chirac làm Thủ tướng ngày 27 tháng 5 năm 1974 nhằm hoà giải giữa các phái "Giscard" và "không Giscard" trong nghị viện đa số.

32. Colvin cũng là nhân chứng và là người trung gian hoà giải trong những ngày cuối cùng của cuộc nội chiến Sri Lanka và tường thuật về những tội ác chiến tranh trong thời nội chiến này.

33. Khi Basiliscus nhận được tin cấp báo, ông đã vội vã thu hồi sắc lệnh Giáo hội của mình và tiến hành hoà giải với các vị Thượng phụ và nhân dân kinh thành nhưng đã quá muộn.

34. Đó là một nhóm chức năng giúp tôi làm được cái gì đó, giúp tôi hoà giải một cuộc cãi vã giúp tôi hiểu thêm về bản thân và người khác giúp tôi lý giải câu chuyện của mình.

35. Dù vậy, khinh tội làm tổn thương mối quan hệ giữa người phạm tội và Thiên Chúa, như thế người ấy cần được phục hoà với Thiên Chúa, hoặc qua thánh lễ hoà giải hoặc nhận Bí tích Thánh thể.

36. Sau " hoà giải " đạt đến ở Toà án tối cao của Luân đôn vào tháng 11 năm 2008 với con trai của vua Bahrain , người đang kiện anh ấy đòi £ 4.7m , khẳng định anh ấy bội ước trên hợp đồng nhạc .

37. Ông quản lý một chính sách đối ngoại đang dần tự do hoá bên trong và "tan băng" bên ngoài, thể hiện sự hoà giải với chính phủ Tito tại Nam Tư (vốn đã bị Stalin trục xuất khỏi phong trào cộng sản).

38. Những nhà hoà giải Ả Rập thuyết phục Iraq và Kuwait thương lượng với nhau tại Jiddah, Ả Rập Saudi, ngày 1 tháng 8 năm 1990, nhưng lần gặp gỡ đó chỉ để hai phía đưa ra những lời buộc tội lẫn nhau.

39. Ngày 12 tháng 1 năm 2007, Australia đã thay thế nhà ngoại giao hàng đầu của họ bị trục xuất khỏi Quần đảo Solomon vì có hành động hoà giải nhằm giảm căng thẳng cuộc tranh cãi kéo dài bốn tháng giữa hai chính phủ.

40. Ngày 9 tháng 9, vài ngày trước chuyến đi tới Hoa Kỳ, Janos Kadar của Hungary đã tìm cách hoà giải những tranh cãi giữa Trung Quốc và Ấn Độ, với hy vọng có được những quan hệ thân thiện với cả hai bên.

41. Bạn có thể phần nào hoài nghi về một luật sư tranh cãi về lợi ích của xung đột và cản trở việc thỏa hiệp, nhưng là một hoà giải viên, gần đây, tôi dành thời gian diễn thuyết về đạo đức hoàn toàn miễn phí.

42. Trung tâm Công lý và Hoà giải điều hành trang điện tử Restorative Justice Online, đồng thời cung cấp thông tin và tư vấn cho các tổ chức cấp quốc gia thuộc Mục vụ Bạn của Tù nhân, các chính phủ, Liên Hiệp Quốc và những tổ chức khác.

43. Nhận thức được sự huỷ hoại và những thách thức, tôi cũng như bao nhiêu phụ nữ khác, hăm hở tái xây dựng xã hội dân sự của Libya, kêu gọi sự toàn diện và quá trình chuyển tiếp sang nền dân chủ và hoà giải quốc gia.

Der Verwüstung und den Herausforderungen bewusst, brannte ich, wie so viele andere Frauen darauf, die Zivilgesellschaft Lybiens wieder aufzubauen. Wir forderten einen mitbestimmten und gerechten Übergang zu Demokratie und nationalem Ausgleich.

44. Do tính chất chuyển tiếp của cả chính quyền và tình hình khẩn cấp đi kèm với hai điều khoản của ông, Mazzilli không bao giờ đóng một vai trò quan trọng trong chính phủ Braxin, ngoại trừ vị trí hoà giải của ông, tránh đổ máu trong quân đội đảo chánh năm 1964.

45. Qua Trung tâm Công lý và Hoà giải của PFI, tổ chức này tìm cách cổ xuý những nguyên lý và ứng dụng của Phục hồi Công lý (Restorative Justice) - một lý thyết chuyên ngành tội phạm học, tập chú vào việc hàn gắn các mối quan hệ, sửa chữa các thiệt hại gây ra bởi tội phạm, và giúp người gây án gây dựng cho mình một cuộc sống có ý nghĩa trong xã hội.