Nghĩa của từ hủi bằng Tiếng Đức

@hủi
- [leprous] leprakrank

Đặt câu có từ "hủi"

1. Nhưng họ bị hủi.

2. Mẹ bị hắt hủi.

3. Cô ấy bị bệnh hủi.

Sie hat diffuse lepromatische Lepra.

4. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Jugendliche haben Angst, von ihrer Altersgruppe nicht akzeptiert zu werden.

5. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

Viele Kinder sind ungeliebt und unerwünscht.

6. Vì chính mình bị hắt hủi, sau này chúng tạo nên những đứa con giống như mình—những đứa cảm thấy bị hắt hủi.

Sie machen aus ihnen dann das, was sie selbst einst waren: Kinder, die sich unerwünscht und ungeliebt fühlen.

7. Một biến chứng thông thường của bệnh hủi.

Eine gewöhnliche Lepra-Komplikation.

8. Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

Die sind bestimmt nicht so bezaubernd.

9. Cái này được gọi là " bệnh hủi dễ thương ".

Ist auch unter der " Schönen Lepra " bekannt.

10. Cứ như chúng tôi là 1 đám bị hủi.

Wir leben wie in einer Leprakolonie.

11. Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

12. Phong hủi có thể gây hoại tử và ảo giác.

Lepra kann Nekrose und Halluzinationen verursachen.

13. Tại sao Tunstall lại cố tình hất hủi Tyndale như thế?

Warum wurde Tyndale von dem Bischof so brüsk abgefertigt?

14. Nó bẩn như hủi nhưng chúng tôi không tìm thấy gì.

Also, es ist völlig verdreckt, aber wir können nichts finden.

15. Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

Zu Hause unterwies sie ihre Kinder, trotz Ablehnung höflich zu sein.

16. Cô bị hắt hủi tàn tệ và phải trốn chạy khỏi căn nhà đó.

17. Leena bắt đầu giận dữ sau khi bị John hắt hủi, cô vào phòng.

18. Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

Das Schneiden der Nägel usw. ist auch für sie verboten.

19. Chẳng may cô gái bị bệnh hủi, nên bị đuổi khỏi làng.

20. Nếu em không quay về, em sẽ bị xa lánh, hắt hủi.

21. Anh lái tàu đi rất nhanh như thểtrốn một vùng bệnh hủi.

Es sah aus, als würden Sie vor einer Leprakolonie fliehen.

22. 1957 – Tháng Chín, Phòng khám chữa bệnh phong hủi lưu động bắt đầu hoạt động.

23. Tôi cảm thấy bị hất hủi và không xứng đáng được yêu thương.

Ich fühlte mich abgelehnt, verstoßen und ungeliebt.

24. Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

Eventuell zögert man, sich zu entschuldigen, weil man befürchtet, abgewiesen zu werden.

25. Tới Triển lãm thế giới năm 1937 nó bị phá hủi và thay bằng Palais de Chaillot.

26. Ông chẳng cư xử cho hợp lẽ, hắt hủi ta khi ta gặp khốn khó!

27. Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

28. Vậy anh nghĩ rằng anh sẽ bắt đầu với người đầu tiên anh hất hủi.

Also dachtest du, du fängst bei der Person an die du weggestoßen hast.

29. • Bệnh phong (hủi) được đề cập trong Kinh Thánh có giống căn bệnh chúng ta biết ngày nay không?

• War der in der Bibel beschriebene Aussatz die heute als Lepra bekannte Krankheit?

30. Nếu như cô vợ bảo tôi là bệnh nhân bị một gã hủi bị dại cắn?

Sie hätte mir sagen können, er wäre von einem Leprakranken gebissen worden.

31. Nhiều người đã chịu phép báp têm mặc dù bị gia đình họ hắt hủi vì quyết định của họ.

Verknüpfungen zur Quellenübersicht finden Sie in der rechten Spalte.

32. Cả hai đã chọn trường trung học Senkawa, nơi mà bóng chày bị hắt hủi, và không có cả CLB.

33. Hay khi vắng bóng nụ cười bạn cảm thấy hồi hộp hay thậm chí bị hất hủi nữa?

Oder wenn ein Lächeln fehlte, wir uns nervös oder sogar abgewiesen fühlten?

34. Những người thân yêu có thể làm tổn thương, bỏ rơi hoặc thậm chí hắt hủi chúng ta.

Niemand kann völlig ausschließen, von einem Menschen, den er liebt, verletzt, verlassen oder sogar verstoßen zu werden.

35. Lẽ ra ông không nên cảm thấy bị hất hủi khi con trẻ không chấp nhận ông ngay.

Er durfte sich nicht abgelehnt fühlen, weil die Kinder ihn nicht unverzüglich akzeptierten.

36. Bệnh phong (hủi) được đề cập trong Kinh Thánh có giống căn bệnh chúng ta biết ngày nay không?

War der in der Bibel beschriebene Aussatz die heute unter diesem Namen bekannte Krankheit?

37. Rõ ràng, Nhà Nước có thể và phải can thiệp để bảo vệ một đứa trẻ bị hất hủi.

Natürlich kann und sollte der Staat eingreifen, um ein vernachlässigtes Kind zu schützen.

38. 10 Những người đau ốm kéo đến với Chúa Giê-su dù họ thường bị giới lãnh đạo tôn giáo hắt hủi.

10 Auch Kranke kamen in Scharen zu Jesus. Sie wurden von den religiösen Führern ebenfalls oft wie Geächtete behandelt.

39. Ba là cảm thông với những thân phận nhỏ bé dưới đáy xã hội, bị đọa đày hắt hủi"...

40. Bây giờ thì họ cần mày...... nhưng đến lúc không cần thì...... họ sẽ hắt hủi mày như # thằng bệnh

41. 8 Thế nhưng, chẳng phải sự thật là Chúa Giê-su đã bị phần lớn dân mình khinh dể và hắt hủi đó sao?

8 Wird aber Jesus nicht von den meisten in seinem eigenen Volk verachtet und abgelehnt?

42. Vì vậy, những người phong hiểu nỗi đau khổ của việc bị hất hủi, cảm giác bị khinh miệt và bị ruồng bỏ.

Aussätzige kannten also den Schmerz der Zurückweisung und das Gefühl, verachtet zu werden und unerwünscht zu sein.

43. 18 Người cha nào lại hắt hủi một đứa con đã khiêm nhường đến tìm sự giúp đỡ và lời khuyên của ông sau khi lầm lỗi?

18 Welcher Vater würde wohl einen Sohn abweisen, der ihn nach einem Fehler demütig um Hilfe und Rat bittet?

44. Trong những thế kỷ sau, người ta đã xây dựng một helligåndshus và một bệnh viện cho người phong hủi cùng nhiều nhà thờ nữa.

45. Con có muốn để nó sống một cuộc đời bị ruồng bỏ, bị hắt hủi và khinh miệt bởi những thành phần tử tế trong xã hội không?

46. Lúc ấy, bạn có sự lựa chọn: Bạn vội kết luận rằng mình bị người khác hắt hủi, hoặc bạn có suy nghĩ tích cực.

47. Chúng tôi không thể hắt hủi các anh chị em, vì các anh chị em là các con trai và các con gái của Thượng Đế.

‚Wir können euch gar nicht ablehnen, denn ihr seid Söhne und Töchter Gottes.

48. Hiển nhiên là mọi dự tính phải thay đổi ngay, và sự phấn đấu chống lại cảm giác thất vọng hoặc bị hất hủi bắt đầu”.

Es ist klar, daß Pläne von einem Augenblick auf den anderen hinfällig werden und daß man sich persönlich darauf einstellen muß, gegen Gefühle der Enttäuschung und Zurückweisung anzukämpfen.“

49. Khi nông nghiệp phát triển, con người hắt hủi các loài sâu bọ như là những sinh vật gây hại đã phá phách mùa màng của mình.

Die Landwirtschaft setzte sich durch, und die Menschen sahen die Insekten eher als Ungeziefer, das ihre Ernte zerstörte.

50. Tôi để ý thấy các em dễ có mặc cảm bị hất hủi hơn những em có cha mẹ, nên rất cần nhiều biểu hiện yêu thương.

Mir ist aufgefallen, daß sie sich eher zurückgewiesen fühlen als Kinder und Jugendliche, die ihre beiden Eltern haben.