Nghĩa của từ cặp bến bằng Tiếng Đức

@cặp bến
- [board] Baugruppe Tafel, Tisch, Verpflegung

Đặt câu có từ "cặp bến"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "cặp bến", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ cặp bến, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ cặp bến trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. ♪ Không bao giờ cặp bến nơi nào Không bao giờ cặp bến nơi nào ♪

2. Thuyền mộng cặp bến chưa.

3. Ta phải cặp bến thứ Hai!

Montag sind wir da!

4. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

5. Khi tàu cặp bến Nauvoo, người phụ nữ này luôn bên cạnh Priscilla.

Als sie in Nauvoo am Kai anlegten, war sie an Priscillas Seite.

6. Hầu hết các tàu bè đều thả neo cặp bến nhiều ngày liên tiếp.

Die meisten Schiffe bleiben mehrere Tage im Hafen liegen.

7. Xin hãy đưa chúng tôi trở lại bãi biển nơi chúng tôi đã cặp bến.

8. Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

Alle diese Leute liefen am Nordufer entlang und kamen schon vor dem Boot auf der anderen Seite an.

9. Ông cặp bến để thiết lập một làng nhỏ ở Vịnh Botany nhưng lại cho là chỗ đó không thích hợp.

Er ging in der Botany Bay an Land in der Absicht, eine Siedlung zu gründen, kam aber zu dem Schluß, die Gegend sei dafür ungeeignet.

10. Họ ngừng lại trong một thời gian ngắn ở Hạ Uy Di trước khi tàu cặp bến ở Vịnh Cựu Kim Sơn.

Sie machten einen kurzen Stopp auf Hawaii, bevor sie in der Bucht von San Francisco anlegten.

11. Hắn thấy thông báo cặp bến của nó trên báo và nhớ là hắn đã nghe nói Jacoby và cô O'Shaughnessy đã có gặp nhau ở Hong Kong.

erinnerte ihn daran, daß Jacobi und Miss O'Shaughnessy zusammen gesehen wurden. [ Wilmer stöhnt leise ]

12. Vì tàu bè của khoảng 500 công ty hàng hải thả neo cặp bến ở đây nên Rotterdam giao thương với hơn 800 địa điểm trên khắp thế giới.

Hier ankern Schiffe von 500 Schiffahrtsgesellschaften, so daß Rotterdam mit über 800 anderen Häfen in der ganzen Welt direkt verbunden ist.

13. Bạn có muốn đến dự buổi nhóm họp nói tiếng Anh của Nhân-chứng Giê-hô-va trong khi tàu bạn cặp bến tại một trong những hải cảng lớn trên thế giới không?

Möchten Sie eine englischsprachige Zusammenkunft von Jehovas Zeugen besuchen, wenn Ihr Schiff in irgendeinem der größeren Häfen der Welt ankert?

14. Trong một năm gần đây tại Rotterdam có hơn 2.500 chiếc tàu thả neo cặp bến. Những chiếc tàu này đến từ những nước mà Nhân-chứng Giê-hô-va không được phép hoạt động công khai.

In einem der letzten Jahre legten über 2 500 Schiffe in Rotterdam an, die aus Ländern kamen, in denen das Werk der Zeugen Jehovas verboten ist.

15. Nó được cho đóng cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2006 nhằm chuẩn bị để được kéo đến Bayonne, New Jersey để sửa chữa, và sau đó đến đảo Staten, New York để tân trang và cặp bến tạm thời.

16. Nhờ những cột rao vặt trên báo chí hoặc qua hệ thống điện toán công cộng của nhà chức trách hải cảng, những người khai thác tại bến tàu theo dõi những chuyến cặp bến và lìa bến những chiếc tàu mà họ đã thăm viếng.

Anhand von Zeitungslisten und elektronischen Daten, die die Hafenbehörde allgemein zugänglich gemacht hat, halten sich die „Hafenpioniere“ über Ankunft und Abfahrt der Schiffe, die sie besucht haben, auf dem laufenden.

17. Thỏa thuận đình chiến với Pháp được ký kết không lâu sau khi Émile Bertin cặp bến trong chuyến đi thứ hai, và khi Thuyền trưởng Battet yêu cầu chỉ thị từ Bộ Hải quân Pháp, chiếc tàu tuần dương được lệnh cùng với số vàng trên tàu đi đến Fort-de-France, Martinique.