Nghĩa của từ cưu bằng Tiếng Đức

@cưu
- [help] Hilfe
- [to aid] helfe

Đặt câu có từ "cưu"

1. Chớ cưu mang hờn giận

Hege keinen Groll

2. Anh ấy cưu mang tôi trong lúc khó khăn

3. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

jeden ehren und ertragen,

4. Chúng biết tôi đã cưu mang cô.

5. Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (Jakobus 1:14, 15).

6. Đồng thời ta vị tha, không cưu mang những lỗi lầm.

Die Liebe ist sanft, bemüht Zorn zu zügeln,

7. Ông suýt bị Cưu Ma Trí bắt đi.

8. Chính Don Bosco đã cưu mang ý tưởng về Gia đình Salêdiêng.

9. “Lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác”.

10. Ai có thể cưu mang nó khi cha nó chết chứ?

Wer sorgt für dich, wenn dein Vater stirbt?

11. Chúng ta phải cố gắng tránh cưu mang hờn giận.

Wir müssen uns bemühen, keinen Groll zu hegen.

12. Tôi không muốn cưu mang cậu để đi tới kết quả như vầy.

13. Ngoài ra, An-ne không cưu mang hờn giận đối với Hê-li.

Des weiteren hegte sie keinen Groll gegen Eli.

14. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

Dieser schändliche Wunsch wurde befruchtet und brachte Sünde hervor (Jakobus 1:14, 15).

15. 35 Chúng sẽ cưu mang khó khăn và sinh ra điều ác,

16. (b) Tại sao chúng ta nên tránh trả thù hoặc cưu mang hờn giận?

(b) Warum wollen wir keinen Groll hegen und uns nicht rächen?

17. Nó thực sự chỉ là nghiên cưu nhân khẩu học cở sở.

Das war wirklich nur die grundsätzliche Demographie.

18. Tình yêu thương không nóng giận cũng không cưu mang oán hờn.

Die Liebe lässt sich nicht aufreizen, noch rechnet sie das Böse an.

19. Hắn và con mèo khó ưa cùng con chim cưu của hắn.

Samt seiner stinkenden Katze und dem dämlichen Vogel.

20. Rồi khi ham muốn ấy được cưu mang thì sinh ra tội lỗi”.

Wer seinen Begierden nachgibt, sündigt“ (Neues Leben).

21. Nhớ tới người từng cưu mang mình, nên ông cứ trù trừ mãi.

22. Thật là tốt biết bao nếu chúng ta tha thứ thay vì cưu mang hờn giận!

Wieviel besser ist es doch zu vergeben, als zuzulassen, daß Zorn und Groll in uns schwelen!

23. □ Để tránh cưu mang hờn giận, tính tự chủ có thể giúp bạn thế nào?

□ Wie kann uns die Selbstbeherrschung helfen, keinen Groll zu hegen?

24. Có phải vì nông trại này quá nghèo để có thể cưu mang tất cả chúng ta?

25. Bản tính con người là hay cưu mang sự hờn giận hoặc nuôi dưỡng sự oán ghét.

Die menschliche Natur neigt dazu, Groll zu hegen oder Unwillen zu nähren.

26. Một trong tất cả các phước lành lớn lao nhất là cưu mang con cái.

Kinder bekommen zu können ist eine der größten Segnungen.

27. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor.“

28. Mà đây là lúc để giúp đỡ và cưu mang họ, những nạn nhân của khủng bố

Es ist Zeit, Menschen aufzunehmen, die Opfer von Terror sind.

29. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Außerdem kann es der Gesundheit schaden, Groll zu hegen (Psalm 103:9).

30. (Châm-ngôn 30:33) Họ tìm cách noi gương Đức Chúa Trời là Đấng không cưu mang hờn giận.

In einer guten Ehe lassen sich die Partner nicht ständig zu Wut, Streit und Groll hinreißen (Sprüche 30:33).

31. Kẻ nhạo báng cưu mang hờn oán và thù ghét người nào cố giúp hắn đi trong con đường ngay thẳng.

Ein Spötter entwickelt gegen den, der ihm den richtigen Weg zeigen möchte, Groll und Haß.

32. Yukiko là dì của Kōhei, người cưu mang Kōhei sau khi anh mất cả cha lẫn mẹ.

33. Nếu không tha thứ mà cứ cưu mang hờn giận và thù hận, chúng ta sẽ làm hại chính mình.

Wenn wir wütend bleiben und nachtragend sind, anstatt zu verzeihen, schaden wir uns nur selbst.

34. Rồi khi ham muốn ấy được cưu mang thì sinh ra tội lỗi”.—Gia-cơ 1:14, 15.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde“ (Jakobus 1:14, 15).

35. Các anh chị em thấy đó, người mẹ không những mang thai chúng ta, mà còn cưu mang chúng ta nữa.

36. Người sẽ không cưu mang hờn giận hoặc không vì ác cảm mà từ chối nói chuyện với một anh em nào đó.

37. Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

Er wird gewiß nicht für immer an seinem Zorn festhalten, denn er hat Gefallen an liebender Güte“ (Micha 7:18).

38. Vì vậy bà cưu mang nó—một lần nữa—nhưng lần này không phải là mang thai nó chín tháng.

39. (Ga-la-ti 5:19-21) Chúng ta được khuyên phải tránh cưu mang ngay cả cơn giận chính đáng.

„Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien“ sind unter den Werken aufgelistet, die dazu führen können, dass wir „Gottes Königreich nicht erben“ (Galater 5:19-21).

40. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết”.—Gia-cơ 1:14, 15.

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).

41. Trong năm 2012, tổng số cừu Galician là 4.548 (3.862 con chiên cái và 686 con cưu) phân bố ở 110 nông trại.

42. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia 1:14, 15).

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jak.

43. Ngay cả trong trường hợp có lý do chính đáng để than phiền, họ sẵn lòng tha thứ và không cưu mang lòng oán giận.

Selbst wenn er einen berechtigten Grund hat, sich über sie zu beschweren, vergibt er gern und hegt keinen Groll.

44. Đoạn, lòng tư-dục cưu-mang, sanh ra tội-ác; tội-ác đã trọn, sanh ra sự chết” (Gia-cơ 1:14, 15).

Wenn dann die Begierde befruchtet ist, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, bringt Tod hervor“ (Jakobus 1:14, 15).

45. Chữ “giận” dịch từ chữ gốc Hy Lạp cho biết đây không phải là một cơn giận phừng phừng, nhưng có ý nói đến một tình trạng cưu mang trong tâm trí.

Das griechische Wurzelwort für „Zorn“ weist nicht unbedingt auf einen Zornausbruch hin, sondern auf eine anhaltende Gesinnung.

46. Suy cho cùng, câu Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 18:19 cho biết, lấy lòng người cưu mang hờn giận còn ‘khó hơn là chiếm thủ cái thành kiên-cố’.

Wer auf Kriegsfuß bleibt, ist „unzugänglicher als eine Festung“, sagt die Bibel in Sprüche 18:19 (Gute Nachricht Bibel [GNB]).

47. Mỗi thành viên có sở thích, hy vọng và lo âu riêng, và thường thì mỗi người cưu mang một gánh nặng—có lẽ đó là tình trạng sức khỏe kém hoặc tài chính bấp bênh.

Jeder hat seine Vorlieben und Abneigungen, Hoffnungen und Ängste. Alle haben ihr Bündel zu tragen, vielleicht eine Krankheit oder finanzielle Unsicherheit.

48. 12 Các âm mưu và kế hoạch gian ác mà những kẻ không vâng lời ngấm ngầm cưu mang để tránh né sự phán xét của Đức Chúa Trời tỏ ra vô dụng giống như rơm rạ vậy.

12 Böse Pläne und Intrigen, die Ungehorsame ausgeheckt haben, um Gottes Strafgericht abzuwenden, erweisen sich wie Stoppeln als nutzlos.

49. Các vị lãnh đạo Giáo Hội của chúng ta đã bảo chúng ta rằng cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái mình về sự sinh sản (tiến trình thụ thai và cưu mang).

Die Führer der Kirche haben auf die Verantwortung der Eltern hingewiesen, die Kinder über die Fortpflanzung (wie ein Kind gezeugt wird, sich entwickelt und geboren wird) aufzuklären.

50. Một nghiên cứu trong năm 2001 cho biết “sự cưu mang hờn giận” có thể làm huyết áp và nhịp tim “tăng cao”, trong khi tha thứ làm giảm sự căng thẳng.—Cô-lô-se 3:13.

Wie in einer Studie aus dem Jahr 2001 berichtet wurde, führten „unversöhnliche Gedanken“ zu einer markanten Erhöhung von Puls und Blutdruck, wogegen die Bereitschaft zum Verzeihen Stress reduzierte (Kolosser 3:13)