Nghĩa của từ cấu xé bằng Tiếng Đức

@cấu xé
- [to tear] zerreißen, zerre

Đặt câu có từ "cấu xé"

1. Cấu xé như ác quỷ

~ Bist bissig wie der Teufel ~

2. Chúng ta đã cấu xé nhau suốt nhiều tháng.

3. Chẳng có gì để cấu xé như của ngài.

Nichts, das Eure Erwartungen erfüllt

4. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

5. Đó là lý do ai cũng cấu xé ông ấy cả.

Darum waren alle gegen ihn.

6. Ba bốn khán giả bị hổ vồ cấu xé bị thương.

7. Họ giống như mấy bà già sắp cấu xé với nhau.

8. Ta sẽ cho các người cấu xé lẫn nhau thành từng mảnh.

Ich werde euch dazu bringen einander in Stücke zu reißen!

9. Thực ra đêm nào cũng có " cấu xé " chút với Night Bitch.

Mit Night Bitch ist natürlich immer ein bisschen was los.

10. Những đứa trẻ hư đốn bị gấu cấu xé.—2 Các Vua 2:23, 24

Bären greifen junge Übeltäter an (2. Könige 2:23, 24)

11. Các quan trưởng của họ như sư tử cấu xé, kiêu căng phủ nhận điều công bình.

Seine Fürsten, die sich über das Recht hinwegsetzten, glichen raubgierigen Löwen.

12. 13 Nếu nó bị thú hoang cấu xé thì người đó phải đem nó về làm bằng chứng.

13. Tuy nhiên, những xã hội đó thường đi đến chỗ cấu xé nhau bởi những mối tử thù.

Doch oft waren die blutigen Fehden letztlich für den Untergang dieser Kulturen verantwortlich.

14. Con quỷ của chế độ nô lệ đang cấu xé đất nước của chúng ta ra thành từng mảnh.

Der Dämon der Sklaverei entzweit unser Land.

15. Liền có hai con gấu cái ra khỏi rừng, cấu-xé bốn mươi hai đứa trong bọn chúng nó” (II Các Vua 2:23, 24).

Dann kamen zwei Bärinnen aus dem Wald und zerrissen von ihnen zweiundvierzig Kinder in Stücke“ (2.

16. Một gã ăn cắp con dê của gã khác, và thế là chúng nó đã cấu xé lẫn nhau trước khi anh biết chuyện rồi.

17. Nay nếu ta đánh gấp thì chúng sẽ liên kết với nhau chống ta, nếu ta hoãn lại thì chúng sẽ quay sang cấu xé nhau.

18. Chẳng hạn, có lẽ bạn biết ngay trong lúc này có nhiều nước bị cấu xé bởi những phe phái, đánh nhau để dành ưu thế chính trị.

Man hört zum Beispiel von Ländern, die auseinanderzubrechen drohen, weil verschiedene politische Splittergruppen um die Macht kämpfen.

19. Những thầy tế lễ của họ, có cơ hội hợp nhất dân sự theo Luật Pháp Đức Chúa Trời, đã đẩy dân tộc xuống vực sâu cấu xé chính trị.

Ihre Priester, die das Volk darin hätten einigen können, Gottes Gesetz zu befolgen, führten die Nation in einen Abgrund politischer Bruderkämpfe.

20. Tuy nhiên, “một con rồng lớn sắc đỏ” là hình ảnh thích hợp để miêu tả tinh thần cấu xé, đáng sợ, mạnh mẽ và tàn khốc của Sa-tan.

Doch „ein großer, feuerfarbener Drache“ ist eine passende Beschreibung der raubgierigen, schreckenerregenden, machthungrigen und zerstörungswütigen Einstellung Satans.

21. Từ nhỏ đến giờ con chưa từng làm ô uế mình bằng cách ăn thịt thú chết* hoặc thú bị cấu xé,+ chưa từng có thịt không thanh sạch vào miệng con”.

22. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

23. Hơn 1.200 năm trước đó, Đức Giê-hô-va hướng dẫn tộc trưởng Gia-cốp báo trước về một người con của ông: “Bên-gia-min là một con chó sói ưa cấu xé.

Über 1 200 Jahre zuvor sagte der Patriarch Jakob über einen seiner Söhne voraus: „Benjamin wird, einem Wolf gleich, beständig zerreißen.

24. 31 Các ngươi phải chứng tỏ rằng các ngươi là dân thánh của ta. + Các ngươi không được ăn thịt của bất cứ con vật nào ở ngoài đồng mà bị thú hoang cấu xé.

25. + 8 Ngoài ra, người không được ăn bất cứ con thú nào đã chết khi được tìm thấy hoặc bất cứ thứ gì bị thú dữ cấu xé và vì thế mà trở nên ô uế.

26. Thế gian bị cấu xé bởi lòng ghen ghét và thù hận truyền kiếp dựa trên những sự bất đồng về nòi giống, chủng tộc, quốc gia và thậm chí sự bất đồng giữa cá nhân.

Die Welt ist zersplittert durch Haß und Streit wegen rassischer, ethnischer, nationaler oder sogar persönlicher Gegensätze.

27. Đức Chúa Trời chứng tỏ rằng ngài chấp nhận Ê-li-sê là nhà tiên tri của ngài bằng cách khiến cho hai con gấu cái ra từ trong rừng và cấu xé 42 trẻ nhạo báng này.

Jehova zeigte deutlich, daß er Elisa als seinen Propheten anerkannte, indem er die beiden Bärinnen veranlaßte, aus dem Wald zu kommen und 42 dieser Spötter in Stücke zu reißen.

28. Nạn đói thường hoành hành tại những xứ bị cấu xé bởi nội chiến hoặc nổi loạn, và không có gì lạ khi lực lượng đối lập ngăn chận các đồ tiếp tế đến những người đói khát.

Von Hungersnot sind oft die Länder heimgesucht, in denen Bürgerkriege oder Aufstände toben, und nicht selten sind es die gegnerischen Parteien, die verhindern, daß die Hilfsgüter die Bedürftigen erreichen.

29. Sự thờ phượng Nữ Thần sinh sản này gồm có những điệu múa điên cuồng, những tu sĩ tự cấu xé xác thịt mình, những người dự tuyển để được vào làm tu sĩ tự thiến mình và khiêng tượng nữ thần trong những đám rước lộng lẫy, huy hoàng.

Wilde Tänze gehörten zur Anbetung dieser Fruchtbarkeitsgöttin, deren Priester sich selbst blutige Wunden zufügten; Anwärter auf die Priesterschaft entmannten sich selbst, und man veranstaltete Prozessionen, in denen die Statue der Göttin mit großem Pomp umhergetragen wurde.

30. Họ trung thành chăm sóc các chiên trong các buổi họp từ tuần này sang tuần khác—không phải cấu xé chiên, nhưng trái lại, xây dựng và củng cố đức tin của chiên (Ma-thi-ơ 20:28; Ê-phê-sô 4:11, 12; Hê-bơ-rơ 13:20, 21).

Loyal helfen sie den Schafen Woche für Woche in den christlichen Zusammenkünften — sie reißen sie nicht nieder, sondern erbauen sie und stärken ihren Glauben (Matthäus 20:28; Epheser 4:11, 12; Hebräer 13:20, 21).