Nghĩa của từ biểu cảm bằng Tiếng Đức
@biểu cảm
- [Expressive] ausdrucksfähig, aussagekräftig
Đặt câu có từ "biểu cảm"
1. Rất biểu cảm.
2. Vi biểu cảm.
Mikroexpressionen.
3. Nhưng còn biểu cảm thì sao?
Aber wie steht es um Ausdruck?
4. Biểu cảm trên mặt tôi là một...
Der Ausdruck auf meinem Gesicht...
5. Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.
Traurig ist der falsche Ausdruck.
6. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.
7. Mercy, cô có một đôi mắt đầy biểu cảm.
Du hast sehr ausdrucksstarke Augen.
8. Dù sao thì nó cũng chỉ là một biểu cảm.
Das ist nur eine Redewendung.
9. Ngài không làm các môn đồ sợ phát biểu cảm nghĩ.
10. Vậy một lần nữa, tôi tin tưởng vào tính biểu cảm.
Also noch einmal; ich bin ein Gläubiger des Ausdrucksvollen.
11. Cô cần thả lỏng cho mặt để duy trì biểu cảm. Yeah.
Für die Mimik braucht man genügend Spielraum.
12. Sau khi dự hội nghị, các đại biểu cảm thấy thế nào?
Was für ein Gefühl nahmen die Kongressbesucher mit nach Hause?
13. Anh không chắc em có thể gọi đó là vi biểu cảm.
Ich glaube, sie sind nicht gerade " mikro ".
14. Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú
GEDANKEN JUNGER ZEUGEN JEHOVAS ÜBER DAS INTERNAT
15. Đây là biểu cảm gương mặt của nó khi nó nói dối.
Das ist sein Gesichtsausdruck, wenn er lügt.
16. Tôi nghĩ biểu cảm của mình sẽ là nôn từ trong miệng.
Ich dachte, dass " Ich kotze mir in den Mund " nur so eine Redewendung ist.
17. Chúa ơi, cậu làm lại cái biểu cảm của Cher lần nữa đi.
18. Khi trẻ em nói dối, biểu cảm mặt của chúng khá bình thản.
Wenn Kinder lügen, ist ihr Ausdruck typischerweise neutral.
19. Bác sĩ trực bước tới và thấy biểu cảm trên khuôn mặt tôi.
20. Và bạn có thêm động lực khi bạn bổ sung sự biểu cảm.
Und man sieht sogar noch einen höheren Anstieg, wenn man die volle Ausdrucksstärke hinzufügt.
21. Xuyên suốt video máy quay tập trung vào biểu cảm khuôn mặt của Adele.
22. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.
Und dann der vollständig ausdrucksfähige MeBot.
23. Trong thập niên 1960, Ekman đã xác định sáu loại biểu cảm thường gặp.
24. Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.
25. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.
Und es ist in seinem Gesicht, in seinem Atmen, in seinen Augen.
26. Dẫn chứng cụ thể cho quan điểm này rút ra từ nụ cười và biểu cảm lạ trên cả khuôn mặt của phụ nữ, biểu cảm này cũng có nét tương tự như của người đàn ông.
27. Và gộp hai cái đó lại, khả năng biểu cảm qua đuôi khá là phức tạp.
Zusammen ergibt das eine sehr komplexe Ausdrucksmöglichkeit für den Schweif.
28. Mọi người không thống nhất về biểu cảm mà họ thấy trên khuôn mặt anh ấy.
Die Befragten waren sich nicht einig darüber, welches Gefühl sie in seinem Gesicht sahen.
29. Xem chừng ông là người năng động, không ngại ngùng phát biểu cảm nghĩ của mình.
Er war anscheinend ein dynamischer Mensch, der keine Angst hatte, seine Gefühle auszudrücken.
30. Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.
Wenn du Angst hast, dreht dein Nervensystem durch.
31. Nhìn biểu cảm khuôn mặt của cô ấy, tôi đoán là cô ấy đang tức giận.
32. Ví dụ như testosterone, bất kể giới tính bạn là gì, một khi lượng testosterone trong máu bạn tăng cao, bạn sẽ đánh giá một khuôn mặt có biểu cảm bình thường thành một biểu cảm mang tính đe doạ.
33. Vậy, tất cả đều thuộc sản xuất nội dung, những thứ liên quan, biểu cảm cơ bản.
All dies ist Schaffung von Inhalten, Relevanz und einfachem menschlichen Ausdruck.
34. Cô cũng rất sáng tạo trong việc tạo hình các nhân vật, trang phục và biểu cảm.
35. Ở giọng ca đó tôi luôn cảm nhận rõ sự biểu cảm mạnh mẽ và rất vừa vặn.
36. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.
Vor mir magst du deine Anwesenheit verbergen, aber nicht deine Gedanken.
37. Biểu cảm khuôn mặt, hơn tất cả, phục vụ như một phương thức thực tế của giao tiếp.
38. Chúng có mắt kích thước trung bình và sống động, biểu cảm với một mống mắt màu trắng hoặc ngọc trai.
39. Vậy nếu Ekman và các nhà nghiên cứu khác đúng, điều gì khiến một vài biểu cảm là chung cho toàn nhân loại?
40. Liệu những biểu cảm này có giống nhau và thể hiện cùng một ý nghĩa đối với mọi nền văn hóa trên thế giới.
41. Thí dụ, trong một buổi họp diễn ra bằng Việt ngữ, một người cao niên đứng lên và xin được phép phát biểu cảm tưởng.
Bei einer Zusammenkunft in Vietnamesisch stand ein älterer Mann auf und bat ums Wort.
42. Hơn nữa, Giê-su khuyến khích môn đồ ngài phát biểu cảm tưởng và ý kiến của họ (Ma-thi-ơ 9:28; 16:13-15).
Jesus ermunterte seine Jünger außerdem, ihre Empfindungen und Ansichten zum Ausdruck zu bringen (Matthäus 9:28; 16:13-15).
43. Những cử chỉ trong khoảng không đó cùng với nét biểu cảm trên gương mặt phải theo nguyên tắc văn phạm của ngôn ngữ ký hiệu.
Diese Bewegungen, verbunden mit dem Mienenspiel, unterliegen den Grammatikregeln der Gebärdensprache.
44. Trong trường hợp này, phải dựa vào các dấu hiệu sinh lý như biểu cảm khuôn mặt, vận động cơ thể và tiếng kêu rền rỉ từ bệnh nhân.
45. Sự dùng sai này (mặc dù không cố ý và có thể bỏ qua) có thể được bù đắp bằng biểu cảm khuôn mặt, giọng điệu, hay động tác tay chân.
46. Tất cả đại biểu cảm thấy gắn bó sâu đậm với các anh chị trên đảo cô lập này, những người họ cùng kết hợp trong một tuần lễ hào hứng.
47. Hành vi biểu cảm của sói xám phức tạp hơn so với sói đồng cỏ và chó rừng lông vàng, như được đòi hỏi bởi thói quen sống và săn mồi theo nhóm.
48. Unten rất cẩn thận trong việc phát triển các biểu cảm trên nét mặt của Elsa để làm nổi bật cảm giác sợ hãi của cô đối ngược với sự dũng cảm của Anna.
49. Thực tế là các chi tiết này đã bị mòn từ lâu và để tăng tính biểu cảm người ta đã vẽ lên khuôn mặt, bàn tay và cả nếp gấp của áo cà sa.
50. Các lá thư của Vincent rất hùng biện và biểu cảm mạnh mẽ và được miêu tả là có một "sự thân mật giống như nhật ký", và được đọc thành từng phần như tự truyện .