Nghĩa của từ bỏ xa bằng Tiếng Đức

@bỏ xa
- [distance] Abstand, Abstand

Đặt câu có từ "bỏ xa"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bỏ xa", trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bỏ xa, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bỏ xa trong bộ từ điển Tiếng Việt - Tiếng Đức

1. Anh đang bỏ xa tôi đấy.

Wieso rennst du so?

2. Tôi bỏ xa họ sau khoảng một tuần thực tập.

3. Nhưng chúng bỏ xa chúng ta một khoảng kiến thức lớn.

Aber es bleibt eine große Lücke in unserem Wissen.

4. CA: và ngay cả bệnh sốt rét cũng sẽ bị bỏ xa?

CA: Und Malaria hinkt noch weiter zurück?

5. Lúc này, Ê-li đã bỏ xa vua A-háp, một mình ông trên con đường dài.

6. Tàu Ngọc Trai Đen chạy trốn, bỏ xa tàu Flying Dutchman nhưng Davy Jones lại một lần nữa triệu hồi quái thú Kraken.

7. Ta sẽ bỏ xa, và có thể ta không bị bắn bởi sáu đặc vụ Decima đang đợi cách đây hai dãy nhà.

Schaffen wir es so weit, und wir werden vielleicht nicht von den sechs Decima Agenten erschossen, die einen Block weiter warten.

8. Bằng có tội-ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Bấy giờ ông thật sẽ được vững-vàng, chẳng sợ chi” (Gióp 11:4-6, 14-20).

Tu deine Sünden von dir, und gib deine Schlechtigkeit auf, dann wirst du in Sicherheit leben und viele Freunde haben’ (Hiob 11:4-6, 14-20).

9. nhưng nếu quá trình đó bỏ xa các hành vi theo chuẩn mực đương thời, mọi thứ sẽ trông man rợ hơn so với cách nhìn nhận theo các chuẩn mực cũ.

Das ist ein Prozess der anzuhalten scheint, aber wenn es das Verhalten, gemessen an den Standards der Zeit, überholt sehen die Dinge immer barbarischer aus als sie es, gemessen an historischen Standards, gewesen wären.

10. Nhà vô địch ở nội dung bơi tự do 500 mét là kình ngư người Áo Paul Neumann, người đã cán đích đầu tiên và bỏ xa các đối thủ tới 1 phút rưỡi.

11. Phần chung giữa A4 và A86 này là một trong những đoạn cao tốc bận rộn nhất của châu Âu với 244.000 phương tiện hàng ngày trong năm 2008, bỏ xa M25 Anh ở Luân Đôn hay A4 Ý ở Milano.

12. Giê-su Christ cũng vậy, vài ngày trước khi phải bị tử vì đạo, đã phải khóc-than cho thành Giê-ru-sa-lem, tuy gìn giữ truyền-thống mà đã rời bỏ xa luật của Đức Chúa Trời (Lu-ca 19:41).

13. Tôi nghĩ là một trong những điều đầu tiên đã xảy đến khi cậu còn rất nhỏ, Derek, chính là khoảng thời gian khi cậu được hai tuổi, đôi tai cảm nhạc của cậu đã có thể bỏ xa hầu hết những người lớn.

Eines der ersten Dinge, die geschahen, als du sehr klein warst, Derek, war, dass, als du zwei Jahre alt warst, dein musikalisches Ohr bereits jenes der meisten Erwachsenen überflügelte.

14. Trang thông tin The Register đã từng thông báo vào tháng 6 năm 2008 rằng băng thông từ AVG Linkscanner, sử dụng một IE6 user-agent, bỏ xa các cú click liên kết của con người với tỉ lệ gần bằng 10 trên 1.

15. Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

* Der Prophet nahm die Enden seines langen Gewands und befestigte sie an den Hüften, damit er mehr Bewegungsfreiheit hatte. Dann rannte er auf der aufgeweichten Straße so schnell, dass er den König in seinem Wagen überholte und hinter sich ließ.

16. Nhà xuất bản lớn thứ hai ở Nhật, Shogakukan, cũng đang dần bắt kịp về mặt doanh thu – trong năm tài chính 2003, doanh thu của Kodansha là 167 tỷ ¥, so với 150 tỷ ¥ của Shogakukan, khoảng cách chỉ là khoảng 17 tỷ ¥; trong khi vào thời kỳ hưng thịnh, Kodansha thường bỏ xa Shogakukan với trên 50 tỷ ¥.