Nghĩa của từ đỗi bằng Tiếng Đức

@đỗi
- [Distance] Abstand, Abstand
- [space] Abstand, Leertaste, Leerzeichen, Raum, Raum Raumfahrt, Zeitraum
- [measure] Maß, Maß

Đặt câu có từ "đỗi"

1. Bà rất đỗi vui mừng.

2. Bao gươm đẹp quá đỗi.

Die Scheide ist so schön.

3. Tôi rất đỗi ngạc nhiên.

Ich war verblüfft.

4. Dân chúng rất đỗi vui mừng.

5. “Tôi đã quá đỗi vui mừng!

Ich war von Herzen froh.

6. Tất cả đều rất đỗi bình thường.

Es war alles ganz normal.

7. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

Die Bosheit nimmt überhand.

8. Một cái nhìn quá đỗi khác biệt.

Das ist ein völlig anderes Bild.

9. Điều ấy khiến tôi cảm kích quá đỗi”.

Das hat mich tief beeindruckt.“

10. Họ rất đỗi vui mừng trước khám phá này.

Was begeisterte sie so an der Entdeckung?

11. Bồn chứa tuôn tràn vì chúng gian ác quá đỗi.

12. Vì quá đỗi vui mừng, tôi ôm chặt lấy chị.

13. Vua nhìn vào lò lửa, và thấy sợ quá đỗi.

Der König schaut in den Ofen und bekommt einen Schreck.

14. Ta rất đỗi mừng, khi hay tin Ragnar trở về

Ich bin froh, dass Ragnar Lothbrok zurückgekehrt ist.

15. Ma-ri rất đỗi ngạc nhiên khi nghe điều này.

Die Mitteilung kam für Maria völlig überraschend.

16. 26 Họ rất đỗi buồn rầu vì kẻ thù của họ.

26 Und sie waren wegen ihrer Feinde überaus bekümmert.

17. * Nhiều người vui đến ngấn lệ vì quá đỗi ngạc nhiên.

* Von den staunenden Gesichtern rollten die Tränen herunter.

18. Ngài đã chứng kiến điều đó và rất đỗi vui mừng.

19. Anh chị quá đỗi xúc động trong hôn lễ của mình.

20. Alison, chị quen với những con người rất đỗi lạ lùng.

Alison, du kennst seltsame Menschen.

21. Sự đơn giản của đĩa nhạc thực sự quá đỗi quyến rũ.

22. Những bài hát quá đỗi ưu sầu đến thiêu đốt tâm can.

Klagelieder so melancholisch, dass sie euch weh tun würden.

23. Em quá đỗi ngạc nhiên vì câu trả lời của người bạn.

Auf die Antwort des Freundes war er ganz und gar nicht gefaßt.

24. Tôi biết ơn quá đỗi về điều này!—Truyền-đạo 12:1.

Dafür bin ich überaus dankbar (Prediger 12:1).

25. Trái tim thắt lại trong con bởi con phản nghịch quá đỗi.

26. 1 Những vấn đề nào khiến chúng ta rất đỗi quan tâm?

1 Welche Angelegenheiten sollten für uns wirklich wichtig sein?

27. Ngươi trở nên hung bạo quá đỗi và bắt đầu phạm tội.

28. Cấp trên của anh rất đỗi ngạc nhiên và muốn biết bí quyết.

29. Quá đỗi ngạc nhiên, vợ chồng tôi nhìn nhau và phá lên cười.

Erstaunt sahen wir uns an und mussten lachen.

30. Đó là một công việc đã được sắp sẵn, quá đỗi tầm thường.

Es ist ein Fluch, zu angepasst zu sein, zu normal.

31. Giô-sép và Ma-ri rất đỗi ngạc nhiên khi nghe lời ấy.

Joseph und Maria staunen über seine Worte.

32. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

Tatsächlich fand ich zu meinem Entsetzen etwas, das ich erkannte.

33. Sẽ có nhiều thực phẩm đến đỗi không có người nào đói ăn.

34. Thất vọng quá đỗi, ông Percy quyết định không đi nhà thờ nữa.

Percy war sehr enttäuscht und wollte von da an nichts mehr mit der Kirche zu tun haben.

35. Tại sao phải xây dựng những công trình quá đỗi lớn thế này?

Warum wurden diese enormen, übergroßen Strukturen gebaut?

36. Tôi không nghĩ mình xấu xa đến đỗi bị trừng phạt đời đời.

37. 2 Nay chúng ta rất đỗi vui mừng về những thành tích đạt được.

2 Heute freuen sie sich sehr über das Erreichte.

38. Khi mẹ nghe về việc đó, mẹ sẽ rất đỗi tự hào về con.

Und wenn du davon hörst, wirst du super, super stolz sein.

39. Rồi, “Ngài đi một đỗi xa hơn, sấp mình xuống đất mà cầu-nguyện”.

Danach „ging [er] ein wenig weiter, fiel dann auf die Erde und begann zu beten“.

40. Thế mà hành động quá đỗi thông thường này lại ít được tìm hiểu.

Aber immer noch wird diese weit verbreite Tat kaum verstanden.

41. Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

„Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang“ (Psalm 111:10).

42. Nằm ngoài chân trời đó là những không gian vũ trụ quá đỗi xa xôi.

43. Ông rất đỗi ngạc nhiên khi biết rằng tôi chính là cậu thanh niên đó!

Er war erstaunt zu erfahren, daß ich dieser junge Mann war.

44. Một chị rất đỗi ngạc nhiên khi thấy phòng Nước Trời đầy đồ cứu trợ.

Eine Schwester staunte, als sie den Königreichssaal voller Hilfsgüter sah.

45. Người dân trên đảo đối xử với họ “rất đỗi nhân từ” (Công 28:2).

Die Inselbewohner sprachen zwar eine fremde Sprache, zeigten den Gestrandeten aber „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ (Apg.

46. Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.

Deswegen freuen sich ihre Mutter und ihr Vater so sehr.

47. Chúng tôi vui mừng quá đỗi vì tìm lại được lẽ thật của Kinh Thánh!

Wir freuten uns riesig, wieder auf die biblische Wahrheit gestoßen zu sein!

48. + 27 Thấy vậy, họ rất đỗi kinh ngạc và nói: “Người này là ai thế?

49. Sáu tháng sau, chúng tôi rất đỗi vui mừng vì đã được thâu nhận lại.

Sechs Monate später wurden wir wiederaufgenommen; wir waren überglücklich.

50. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

Viele Leute trauern wegen der schlechten Weltverhältnisse, ja der Gedanke daran schmerzt sie im Innern.