1. Lần sau nói thêm nhé?

Мы можем поговорить позже?

2. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

3. Và sau đó, chúng tôi muốn để thêm bình phương.

А потом, мы добавляем это в квадрате.

4. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

Мы идём дальше.

5. Sau đó, fan đã dần tạo thêm nhiều từ mới.

Интернет-поклонники постоянно пополняют его.

6. Có thêm hai tượng bị đập sau cái ở Welsborough.

Еще 2 бюста были разбиты.

7. Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

Чтобы добавить назначение, выполните следующие действия:

8. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Таким же долгим был обратный путь.

9. Studio về sau còn phát triển thêm tựa game Destroy All Humans!.

Студия также отвечает за разработку двух первых игр в серии Destroy All Humans!.

10. Nó được thêm vào sau đó trong giai đoạn hậu kì ở studio.

Звук звонящего телефона добавили позже, на этапе монтажа в студии.

11. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

12. Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”

Затем он продолжает: «А что вас, родителей, беспокоит больше всего?»

13. Tôi sẽ nhân nó với 36, rồi cộng thêm hai số không sau đó.

Я собираюсь умножить его на время 36 и затем добавить два нуля позже.

14. Phải đợi đến khoảng 450 năm sau mới được biết thêm về điều này.

Проходит ещё около четырёхсот пятидесяти лет, прежде чем что-то становится об этом известно.

15. Sau đó chúng sẽ kỷ niệm cho anh thêm cả khẩu súng tang chứng.

Значит, и пистолет где-то рядом, поверь мне.

16. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

Добавьте креативы, учитывая следующие особенности:

17. Này, tuần sau có thể lấy thêm vài liều cho tôi không, làm ơn đi.

Эй, на следующей неделе может получить еще несколько доз не для меня, пожалуйста.

18. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

Я добавил голубые " хвосты " позади Судана, Ливии,

19. Nếu cần bổ sung, chỉ giải thích thêm sau khi học viên đã trả lời.

Если требуются дальнейшие пояснения, их можно сделать после того, как ответит изучающий.

20. Lượng người đăng ký của Douglass sau đó đã tăng lên rất nhanh, tăng thêm khoảng 100.000 người trong tuần sau đó.

Дуглас заметил быстрый рост подписчиков, набрав почти 100 тысяч на следующей неделе.

21. Để xóa một đơn vị nhóm khách sạn, hãy thêm một cột Hành động và sau đó thêm XÓA bên cạnh nhóm khách sạn bạn muốn xóa.

Чтобы удалить группу отелей, добавьте столбец Action, а затем укажите REMOVE для нужной группы.

22. (87) Một chiếc xe tải tăng thêm lực kéo trên tuyết sau khi được chất đầy một đống củi nặng ở sau xe.

(87) После того, как полноприводный пикап нагрузили дровами, он получил достаточную силу сцепления, чтобы выбраться из снега.

23. Sau đó, TMZ đăng thêm nhiều ảnh từ phim trường tại một cánh rừng ở California.

Позже, TMZ опубликовало фотографии дома в лесу штата Калифорния.

24. Hai mươi năm sau, nghị viện áp dụng thêm một biện pháp khắt khe hơn nữa.

Спустя двадцать лет сейм прибег к еще более крутым мерам.

25. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

Выполняя массовую загрузку фотографий, убедитесь, что они соответствуют следующим требованиям:

26. Sau này có thêm phim 101 con chó đốm II: Luân Đôn Phiêu lưu của Patch.

Он также озвучивал мультфильм «101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне».

27. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Десять лет спустя я решил добавить несколько строк к этой композиции:

28. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

Подробнее о том, как работать с кампаниями Ad Exchange в DFP после внедрения правил...

29. Sau đó ta có thể thêm 1 lớp ngoài cùng gồm 1 thành phần nhịp điệu thêm vào, củng cố cho phách chính và tăng sự chính xác.

(Контрабас) (Гитара) (Тамбурин) Теперь мы можем добавить ещё один слой, включающий новый ритмический рисунок, усиливающий выразительность и чёткость основного ритма.

30. Sau khi xây xong các ruộng bậc thang, dần dần người ta xây thêm các tầng mới.

Постепенно начали сооружать террасы, со временем добавляя новые — уже на большей высоте.

31. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Вскоре все больше газет хотели печатать лекции Расселла.

32. Sau đó học sinh có thể chọn tiếp tục học thêm hai năm giáo dục kế tục.

Кроме того, выпускники могли продолжить обучение в двухлетнем классе права.

33. “Thêm chỉ thêm suốt”

«Готовьте пряжу и веретёнце»

34. Và đột nhiên sau khi đi thêm vài feet họ đặt nó vào một chiếc xe lăn.

Вдруг, пройдя несколько метров, они плюхают его в инвалидное кресло.

35. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

После выступления прокурора адвокату Свидетелей осталось добавить совсем немного.

36. Tiếp theo ngay sau đó là việc có thêm thẩm quyền để hành động trong danh của Chúa.

Вскоре была получена дополнительная власть действовать во имя Господа. 27 марта 1836 года был посвящен храм в Киртланде16.

37. Hai ngày sau—và thêm hai chuyến xe đò nữa—cuối cùng chúng tôi đến được đền thờ.

Через два дня, сменив еще два автобуса, мы наконец доехали до храма.

38. Bạn có thể tìm thêm thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng tại các trang sau đây:

Дополнительную информацию о показателе SAR можно найти на следующих сайтах:

39. Sau khi đã sinh cho ông một đứa con, dường như bà có thêm hai con ngoại hôn.

Она рождает ему ребенка, после чего у нее появляется еще двое детей, скорее всего, незаконнорожденных.

40. Để thêm một trang vào danh sách nội dung ưu tiên, hãy thực hiện theo hướng dẫn sau:

Чтобы добавить страницу в список предпочтительного контента, выполните следующие действия:

41. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

В дополнение к этому, после рождения ребёнка мы прибегаем к нашему следующему уникальному изобретению — кормлению наших отпрысков после рождения.

42. Vì lẽ đó, sau khi nói “hãy vâng-phục cha mẹ”, Kinh Thánh cũng thêm cụm từ “trong Chúa”.

Вот почему после слов «будьте послушны своим родителям» Библия делает оговорку: «в Господе».

43. Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

На следующий день он попросил дать ему больше информации и три недели все ночи напролет изучал Библию.

44. Monica trở về nhà, quay lại với Frank một thời gian, sau đó sinh thêm đứa nữa rồi té.

Моника возвращается домой на достаточное время, чтобы воссоединиться с Фрэнком, забеременеть еще один ребенком, а затем с ним расстаться.

45. Sau khi hãm phanh, một chiếc xe lửa nặng nề có thể chạy thêm gần hai kilômét mới ngừng!

Тяжеловесный товарный поезд после начала торможения по инерции проезжает около двух километров!

46. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

Затем он объяснил нам, что сэкономленные на этом деньги мы разделим с ним поровну.

47. Để biết thêm thông tin, hãy xem các phương pháp hay nhất và câu hỏi thường gặp (FAQ) sau.

Дополнительную информацию можно найти в следующих статьях: Советы по оптимизации и рекомендации и Часто задаваемые вопросы.

48. Và sau đó thêm nhiều kim loại và dây xích ở Santa Monica -- 1 trung tâm mua sắm nhỏ.

Потом было ещё больше металла и проволочной сетки в Санта- Монике, где построили небольшой торговый центр.

49. Những sự bài bác như thế càng kịch liệt thêm sau khi Giáo Hoàng Damasus chết năm 384 CN.

Подобные обвинения усилились после того, как в 384 году умер папа Дамас.

50. Kinh-thánh nói thêm rằng “ngày sau-rốt” sẽ được đánh dấu bởi sự biến đổi của con người.

Далее в Библии говорится, что в «последние дни» заметные перемены произойдут в людях.

51. Sau 3 đến 5 ngày, đống cá sẽ được lật lại và để thêm 3 đến 5 ngày nữa.

Через 3—5 дней стопку переворачивают и оставляют еще на такое же время.

52. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo các bài viết sau trong Trung tâm trợ giúp Google Ads:

Рекомендуем ознакомиться со следующими статьями Справочного центра Google Рекламы:

53. Sau khi lưu thành công dự thảo đề xuất chương trình, bạn có thể thêm mục hàng đề xuất.

Сохранив проект предложения с алгоритмической продажей, вы сможете создавать для него позиции.

54. Sau đó nền này được trát một lớp bùn và gia cố thêm bằng cỏ tranh được cắt ra.

Затем площадку уплотняют илом и укрепляют, дополнительно вплетая срезанный камыш.

55. Sau đó gia nhập thêm Charley Bagnall thông qua quen biết từ những người bạn chung và Lewi Morgan là thành viên cuối cùng được thêm vào nhóm sau khi gặp gỡ Jake thông qua một cô gái mà anh ta trông thấy vào lúc đó.

Позже к ним присоединился Чарли Бэгнолл, с которым они познакомились через общих друзей и Льюи Морган, который стал участником группы после встречи с Джейком.

56. Người sao chép thường ghi thêm như sau: “Bản này được sao chép và kiểm tra theo đúng nguyên bản”.

Во многих случаях писец добавлял: «Переписано с подлинника и сверено с ним».

57. Chủ Tịch Hinckley cũng đã bày tỏ mối quan tâm sau đây: “Chúng ta cần thêm nhiều người truyền giáo.

Президент Хинкли также выразил озабоченность следующим: “Мы нуждаемся в большем количестве миссионеров.

58. Sau khi thêm liên hệ vào thiết bị Android, bạn có thể thay đổi hoặc xóa các liên hệ này.

Добавленные на устройство Android контакты можно редактировать и удалять.

59. Chúa Giê-su thường dạy bằng minh họa, sau đó ngài giải thích cho bất cứ ai muốn hiểu thêm.

Иисус часто учил с помощью наглядных примеров, которые пояснял для всех, кто хотел узнать больше.

60. 8 Chẳng bao lâu sau khi bản gốc được viết ra, người ta bắt đầu chép tay thêm nhiều bản.

8 Вскоре после того, как были написаны подлинники, с них начали переписывать копии.

61. Thêm một số không vào đằng sau con số này có thể là một thay đổi dường như nhỏ (1041).

Казалось бы, практически ничего не изменится, если добавить к этому числу еще один ноль (1041).

62. Monica về nhà, làm lành với Frank một thời gian, rồi mang bầu thêm đứa nữa, sau đó bỏ đi.

Моника возвращается домой, достаточно надолго, чтобы поладить с Фрэнком, сближается с остальными детьми, а потом уходит.

63. Một cách dễ dàng để sắp xếp email của bạn là thêm danh mục sau tên người dùng của bạn.

Дополнительные категории после имени пользователя в адресе – это удобный способ сортировать входящие письма.

64. Monson đã loan báo kế hoạch xây cất thêm năm đền thờ, tọa lạc trong những thành phố sau đây:

Монсон объявил о планах возведения пяти новых храмов, которые будут расположены в следующих городах:

65. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Помимо стандартных столбцов в управляющем аккаунте можно добавить в отчет следующие столбцы:

66. Sau đó mời các học sinh khác viết thêm bất cứ giáo lý nào mà nhóm của họ đã liệt kê.

Затем предложите остальным студентам дописать доктрины, которые не были упомянуты в этом списке.

67. Thượng nghị sĩ Cherryh đã dọn dẹp xong vùng quy hoạch cuối cùng sau khi đòi thêm của ta 10% nữa.

Сенотор Черри разобрался с оставшимися проблемами зонирования... после того как выжал из нас дополнительные 10%

68. Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.

Чтобы остановить нагревание, добавляют холодной воды, и смесь ставят на ночь отстаиваться.

69. 8. (a) Làm sao chúng ta biết rằng sẽ có thêm ánh sáng sau khi thế kỷ thứ nhất chấm dứt?

8. а) Откуда мы знаем, что после I столетия можно было ожидать больше света?

70. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

Семена сажаются на участок земли, а затем... за месяц кенаф вырастает на 4 - 5 метров.

71. Tác phẩm này được sửa chữa xong vào năm 1981, sau đó sửa chữa thêm và hoàn chỉnh vào năm 1983.

Построенное сперва в 1934 году, и позже в 1981 модернизировано и расширено.

72. Các em cũng còn có thể tiếp tục thêm vào vòng chuỗi phục vụ của mình sau khi hết tháng Hai.

Вы можете добавлять новые звенья служения к своей цепочке и после того, как закончится февраль.

73. Sau đây là một số lý do để cân nhắc việc thêm tiện ích khuyến mại vào quảng cáo của bạn:

Вот основные преимущества промоакций:

74. Đây là danh sách động các hành động. Di chuyển được, nhưng sau khi gỡ bỏ nó, không thể thêm lại

Это список действий. Вы можете перемещать его, однако при удалении восстановить его будет невозможно

75. Đổ thêm nước dùng và nêm thêm gia vị.

Размешайте и добавьте содовую.

76. Không lâu sau đó, gia đình tôi trở nên căng thẳng. Chúng tôi có thêm năm em gái cùng cha khác mẹ!

Вскоре отношения в семье стали очень напряженными, ведь со временем у нас появилось пять сводных сестер!

77. Sau đó người ấy lại nhấn mạnh thêm: “Quan trọng hơn hết, hãy nhớ điều lệ số một: Phải ở trong thuyền!!”

Затем он повторил, с еще большим нажимом в голосе: «Самое главное – помните правило номер один: оставайтесь в лодке!»

78. Sau đó trình diễn cách phân phát tờ chuyên đề khi chủ nhà tỏ ra chú ý hoặc muốn nói chuyện thêm.

Затем покажи, как предлагать его, когда собеседник проявляет интерес и расположен к беседе.

79. Theo lời của một nhà thơ nữa, cô ta bị ép gả và sau đó sinh thêm con trai và con gái.

Как сказала одна поэтесса, её выдают замуж, укладывают в постель, и она должна нарожать как можно больше детей.

80. “Thứ Năm tuần sau các mục sư trở lại, cùng đi với họ có thêm 22 người muốn nghe chúng tôi nói.

В следующий четверг пасторы опять пришли и вместе с ними еще 22 других лица, желавших услышать, что мы говорили бы.