1. Thêm 5% tiền lợi tức sau đền bù.

給你加稅 後 股份 百分之五 所有 行銷 材料 審核權

2. Sau đó, chúng tôi tiến thêm 1 bước xa hơn.

或者说不管他推荐你什么, 他得到的支付都是一样的。

3. Để thêm quan hệ chuyển nhượng, hãy thực hiện như sau:

若要新增指派項目:

4. * Xem thêm Điềm Triệu; Ngày Sau Cùng, Ngày Sau, Những; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见末世,后期;耶稣基督第二次来临;征兆

5. Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”

然后问:“你最关心的是什么?”

6. Thêm quảng cáo như bình thường, với những cập nhật sau cho quảng cáo gốc:

請照常新增廣告素材,但為原生廣告進行下列更新。

7. Sau khi thêm quan hệ chuyển nhượng đầu tiên, bạn có thể thêm quan hệ chuyển nhượng khác vào cùng một nhà xuất bản đối tác.

對於每個指派項目,您必須加入指定目標以定義廣告流量,在該流量下您可以與發布商合作夥伴建立收益分潤或廣告放送關係。

8. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

接著,請新增標題與說明的翻譯:

9. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

利用試算表在地點資訊中新增相片時,請把握下列規範:

10. Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

進一步瞭解在您導入「規則」之後,如何在 DFP 中使用委刊項。

11. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 不久,多家报纸都想刊登罗素的演讲。

12. Trong cửa sổ bật lên "Thêm nhà xuất bản con", bạn cần nhập các thông tin sau:

在「新增子發佈商」彈出式視窗中,您必須輸入以下資訊:

13. Sau đó, thêm tám chiếc A-4F khác được cải biến theo tiêu chuẩn này cho Australia.

後來,還有八架A-4F被改裝到符合澳洲皇家海軍的標準。

14. Người chơi này sẽ mặc nhiên phải chịu thêm 2 phiếu biểu quyết vào sáng hôm sau.

下一次投票時这名玩家将自动拥有额外兩票。

15. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

检控官的陈词结束后,见证人的律师也没有很多话要说了。

16. Ví dụ: thêm Trình duyệt làm thứ nguyên phụ vào bảng trên sẽ cho kết quả như sau:

舉例來說,如果在上方表格中加入「瀏覽器」這個次要維度,結果就會這樣:

17. Thêm nữa, sau khi em bé được sinh ra, chỉ động vật có vú có thể làm như việc cho bú sau khi em bé được sinh.

除此之外,婴儿出生后, 我们哺乳动物的另一个独特的发明 是我们要喂养出世的宝宝。

18. Sau đó ông giải thích rằng chúng tôi sẽ chia nửa với ông số tiền mới được thêm vào.

然后他解释说,我们可以和他平分这当中的差价。

19. Qua ngày sau, cha xin thêm tài liệu và trong ba tuần cha học Kinh-thánh đến thật khuya.

第二天,爸爸向园丁索取更多资料。 在接着的三个星期,他每晚都阅读圣经直至深夜。

20. 18 Tuy nhiên, Đa-ni-ên còn nói thêm về các chính phủ loài người và “những ngày sau-rốt”.

18 可是,关于人为政府和“末后的日子”,但以理还有进一步的透露。

21. Chúa Giê-su thường dạy bằng minh họa, sau đó ngài giải thích cho bất cứ ai muốn hiểu thêm.

耶稣经常用比喻教导人,并向那些愿意进一步学习的人解释比喻的含意。

22. Để tìm hiểu thêm về lỗi vi phạm Chính sách và cách khắc phục, hãy xem các bài viết sau:

如要進一步瞭解政策違規以及如何解決這些問題,請參閱以下文章:

23. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

除了標準資料欄以外,您還可以在報表中加入管理員帳戶適用的下列資料欄:

24. 8. (a) Làm sao chúng ta biết rằng sẽ có thêm ánh sáng sau khi thế kỷ thứ nhất chấm dứt?

8.( 甲)我们怎么知道,公元1世纪结束之后,上帝仍会予人更大的启迪?(

25. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

我们延续了村落的基本概念 并在深入的过程中作了改变

26. Chúng tôi sẽ đi vào thêm một vài chi tiết bên dưới, nhưng sau đây là một số điều cơ bản:

我们会在下文中对二者的异同点详加说明,下面先简单列出几项基本信息:

27. [thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

[新增書籍] 步驟 1:新增書籍

28. Không lâu sau đó, gia đình tôi trở nên căng thẳng. Chúng tôi có thêm năm em gái cùng cha khác mẹ!

没多久,家里多了5个同父异母的妹妹,家中的气氛从此就紧张起来。

29. Sau 4 tuần kể từ yêu cầu ban đầu, bạn có thể yêu cầu thêm tối đa 2 mã PIN thay thế.

在发出首次申请 4 周之后,您最多还可以再申请 2 个替代 PIN 码。

30. Thêm bia?

還要 一杯 啤酒?

31. Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

32. Chú thích cung cấp cho bạn thêm không gian để thêm văn bản.

宣传信息为您提供了更多空间来添加文字。

33. Họ cần đóng thêm băng ghế và gắn thêm thiết bị âm thanh.

此外,志愿人员还要造更多长凳,安装更多音响设备。

34. Sau 8–12 tuần, bệnh chuyển sang giai đoạn mãn tính và 60–70% số bệnh nhân không có thêm triệu chứng nào khác nữa.

叮咬後8到12周,疾病進入慢性期,60%到70%不再出現新症狀。

35. Nói cách khác, chuyện thần thoại và hoang đường có được thêm vào sau khi sự ghi chép lúc đầu đã được hoàn tất không?

换言之,在原本的写作完成了之后,有神话和传说渗入其中吗?

36. Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

详细了解如何向站点地图添加视频信息。

37. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

38. Tuy nhiên, các học giả nhìn nhận rằng những lời này không có trong bản Kinh-thánh nguyên thủy, nhưng được thêm vào mãi sau này.

可是,学者们承认圣经原本没有这段话,而是在晚得多的时间才被人加上去的。

39. Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

如要管理列印設定,請輕觸「更多」圖示 [更多]。

40. (Xin xem thêm cước chú).

这些夫妇决心信守婚誓,所以努力不懈地维系夫妻感情。

41. Chúng ta cần thêm chanh.

我們 得 找 更 多 的 果汁

42. Thêm cái gò má nữa.

還有 你 的 臉蛋

43. * Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

* 亦见拣选(Election)

44. Cách thêm danh mục chính:

要添加主要类别,请按以下步骤操作:

45. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

46. Đây là phòng thí nghiệm cây đay. Bạn gieo hạt rồi trồng chúng trong 1 ô đất sau đó cây sẽ cao thêm 14 feet trong 1 tháng

你得到种子并土地上种植, 然后有一次我们突然发现 -- 它在一个月里长了14英尺。

47. Không lâu sau, người ta nhận thấy thuận lợi của việc thêm vào một cấp tay chèo thứ ba và một mũi nhọn bọc đồng ở mũi tàu.

没过多久,人们知道增加第三层船桨有利作战,而船头也加上了包铜的撞角。

48. Mang thêm hai cái ghế nữa.

再拿兩三把椅子來吧。

49. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

50. Để thêm biệt hiệu thiết bị:

如何設定裝置暱稱:

51. Chúng ta cần thêm hỏa lực.

我們 需要 增強 火力

52. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

萬事俱備 只要 加入 細節

53. Cho thêm một ly bia đi.

麻烦 再 给 我 来 一瓶 啤酒

54. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

要通过电子表格添加照片,请按以下步骤操作:

55. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

56. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

57. Thương gia thích hàng thêu thùa của cô, chúng bán rất chạy và họ muốn thêm nhiều thêm nữa

商人们很喜欢她的刺绣;卖得很好, 不停地向她进货。

58. Vào lúc đó họ không thể viết thêm gì cả vì chẳng có điều chi được tiết lộ thêm.

使徒行传1:8)不错,由于当时保罗并没有接获进一步的启示,他自然没有什么可写的了。

59. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

通常只要依序輕觸「選單」圖示 [選單] 或「更多」圖示 [更多] > [列印],即可開始列印。

60. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

一般來說,您可以依序輕觸「選單」圖示 [選單] (或「更多」圖示 [更多]) 和 [列印]。

61. Bạn có thể thêm tối đa 30 bí danh email cho mỗi người dùng mà không mất thêm chi phí.

您最多可以为每位用户添加 30 个电子邮件别名,无需任何额外费用。

62. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* 亦见雅列;雅列人

63. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

64. Làm thêm một cú nữa chứ hả?

想 再試 一次 新招 嗎 ?

65. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

“用盐调和”的劝告

66. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

67. 12) vẽ thêm bức tranh thứ sáu.

動畫第12集裡多了個妹妹。

68. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

69. Chúng tôi càng vui thêm vì vào năm 1986, người con thứ ba là Talita đã chọn tham gia vào công việc tiên phong sau khi học khóa vẽ họa đồ.

不过,我们的喜乐并非到此为止。 1986年,三女塔妮泰完成绘图课程,决定加入先驱的行列。

70. Tôi lại đeo thêm bùa và nhẫn...

我 就 找 了 更 多 的 神符 和 聖戒

71. David Jack ghi một bàn thắng chỉ hai phút sau khi bắt đầu trận đấu và Jack Smith ghi thêm một bàn thắng có phần gây tranh cãi trong hiệp hai.

大卫·杰克开场两分钟就为博尔顿打进一球,杰克·史密斯下半场凭借一粒争议进球锦上添花。

72. Cứ giúp tôi đẩy thêm chút nữa.

只要 帮 我 远 一点 推 。

73. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

详细了解税率政策。

74. Đóng gói trong thùng xốp cách nhiệt, tất nhiên, trước khi đáp xuống một nơi nào đó ở Hoa Kỳ. và sau đó được xe tải chở thêm vài trăm dặm nữa.

当然用发泡胶包裹着, 在美国的某个地方卸货之前 然后运往几百英里外的其他地方。

75. Nhiều thập kỉ sau, chuyến bay ngang qua của tàu thăm dò không gian Voyager 2 vào tháng 1 năm 1986 dẫn đến sự khám phá thêm 10 vệ tinh vòng trong.

数十年后,旅行者2号太空探测器于1986年1月从天王星附近掠过,发现了另外10颗内卫星。

76. Sau vài năm, vì nhu cầu của gia đình tăng thêm con cái nên cha buộc lòng phải ngưng công việc khai thác, nhưng cha vẫn tích cực trong việc rao giảng.

两年之后,由于家庭成员逐渐增多,开支亦相应地增加,家父被迫停止先驱工作,但他依然很热心参与传道活动。

77. Ngày 22 tháng 2 năm 2004, Trần Thuỷ Biển cho biết Trung Quốc đại lục có 496 tên lửa hướng về Đài Loan, sau mỗi sáu ngày thì có thêm một quả.

2004年2月22日陈水扁称,大陆以496颗导弹对准台湾,每6天还增加一颗。

78. Tính năng thêm mã cửa hàng bằng bảng tính tải lên hàng loạt chỉ hoạt động khi bạn thêm vị trí mới.

使用批量上传电子表格添加商店代码,仅适用于添加新营业地点。

79. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

80. Tìm hiểu thêm về thời lượng chuyển đổi

進一步瞭解轉換回溯期